傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

過盡千帆皆不是托慨,斜暉脈脈水悠悠。

唐代 / 溫庭筠
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代溫庭筠的《望江南·梳洗罷》

梳洗罷,獨倚望江樓蔼紧。過盡千帆皆不是婆硬,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲奸例。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

梳洗打扮后彬犯,在望江樓上獨自依靠欄桿遠望。成百上千艘船過去了查吊,所盼望的人都沒有出現(xiàn)谐区。太陽的余暉脈脈地灑在江面上,江水緩緩的流著逻卖,思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上宋列。

注釋解釋

望江南:又名“夢江南”“憶江南”,原唐教坊曲名评也,后用為詞牌名炼杖。段安節(jié)《樂府雜錄》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)鎮(zhèn)浙日,為亡妓謝秋娘所撰盗迟,本名“謝秋娘”嘹叫,后改此名≌┢梗”《金奩集》入“南呂宮”。小令婆芦,單調(diào)二十七字怕磨,三平韻。

梳洗:梳頭消约、洗臉肠鲫、化妝等婦女的生活內(nèi)容。

獨:獨自或粮,單一导饲。

望江樓:樓名,因臨江而得名。

千帆:上千只帆船渣锦。帆:船上使用風力的布蓬硝岗,又作船的代名詞。

皆:副詞袋毙,都型檀。

斜暉:日落前的日光。暉:陽光听盖。脈脈:本作“眽眽”胀溺,凝視貌〗钥矗《古詩十九首》有“盈盈一水間仓坞,脈脈不得語”。后多用以示含情欲吐之意腰吟。

腸斷:形容極度悲傷愁苦无埃。

白蘋(pín):水中浮草,色白蝎困。古時男女常采蘋花贈別录语。洲:水邊陸地。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞寫一女子登樓遠眺禾乘、盼望歸人的情景澎埠,表現(xiàn)了她從希望到失望以致最后的“腸斷”的感情。

這是一首小令始藕,只有二十七個字蒲稳。“詞之難于令曲伍派,如詩之難于絕句”江耀,“一句一字閑不得”(《白香詞譜箋》)。起句“梳洗罷”诉植,看似平平祥国,“語不驚人”。但這三個字內(nèi)容豐富晾腔,給讀者留了許多想像的余地舌稀。這不是一般人早晨起來的洗臉梳頭,而是特定的人物(思婦)灼擂,在特定條件(準備迎接久別的愛人歸來)下壁查,一種特定情緒(喜悅和激動)的反映。

在中國古典詩歌中剔应,常以“爐薰闔不用睡腿,鏡匣上塵生语御。綺羅失常色,金翠暗無精”之類的描寫來表現(xiàn)思婦孤寂痛苦的生活和心情席怪。本篇用法有所不同应闯,離別的痛苦,相思的寂寞何恶,孤獨的日子似乎就要過去孽锥,或者說她希望中的美好日子似乎就要來到,于是细层,臨鏡梳妝惜辑,顧影自憐,著意修飾一番疫赎。結(jié)果是熱烈的希望之火遇到冰冷的現(xiàn)實盛撑,帶來了深一層的失望和更大的精神痛苦,重新又要回到“明鏡不治”“首如飛蓬”的苦境中去捧搞。這三個字抵卫,把這個女子獨居的環(huán)境,深藏內(nèi)心的感情變化和對美好生活的向往胎撇,不是生動地表現(xiàn)出來了嗎介粘?

“梳洗罷”,隱含著女主人公盼歸的期望晚树,如果不是有這份心情在姻采,她可能就會象溫庭筠在他的《菩薩蠻·小山重疊金明滅》詞中所說的“懶起蛾眉,弄妝梳洗遲”了爵憎】祝“女為悅己者容”,這容是為了心上人才有意義的宝鼓,正因為她期望中丈夫會回來刑棵,希望他看到自己的美好容貌,所以她才會認真梳洗愚铡。一個“罷”字之后蛉签,緊接“獨倚”,反映了女主人公急切的心情――她黎明即起沥寥,剛一梳洗完畢就匆匆的趕去江樓了碍舍。一個“獨”字,不僅說出了她的孤獨营曼,隱含著她與心上人的分離,而且也與下面象征分別的“白蘋洲”(詳解見下)遙相呼應(yīng)愚隧。

“過盡千帆皆不是”蒂阱,寫出了她希望與失望交替的過程锻全。遠處每有一船現(xiàn)影,她便引頸長望录煤,心兒隨著船的漸行漸近而漸漸緊張鳄厌,希望也漸漸高漲,可是船到樓頭無情地繼續(xù)前行妈踊,當她意識到這并不是她等待的船兒時了嚎,她的失望情何以堪!

“斜暉脈脈水悠悠”廊营,已是夕陽西下的時候了歪泳,早上滿腔的期望都隨落日漸漸黯淡。這斜暉尚且脈脈含情露筒,無限同情女主人公不幸境遇呐伞,為什么她盼望的人卻如此薄情寡義,棄她于不顧呢慎式?那悠悠流去的水伶氢,是女主人公心中不盡的柔情,是她一日日逝去的青春年華瘪吏,不也是她綿綿不絕的無限愁情么癣防?

“腸斷白蘋州”,在愁情滿懷掌眠、斜暉漸去的時候蕾盯,女主人公的目光偏偏又遇到了他們當年分手的白蘋州,這怎么能叫她不肝腸寸斷呢扇救?朱光潛認為“把‘腸斷白蘋洲’五字刪去刑枝,意味更覺無窮⊙盖唬”因前幾句已寫出一個倚樓等待離人歸來卻一再失望的思婦形象装畅。“斜輝”句景中有情沧烈,足以給人無限聯(lián)想的空間掠兄,再以“斷腸”涂飾,便一瀉無余锌雀,神形俱失蚂夕,遂成敗筆。這是很有道理的腋逆。

詞是注重作家主觀抒情的藝術(shù)形式婿牍。這首小令,情真意切惩歉,生動自然等脂,沒有矯飾之態(tài)和違心之語俏蛮。詞中出現(xiàn)的樓頭、船帆上遥、斜暉搏屑、江水、小洲粉楚,這些互不相干的客觀存在物辣恋,思婦的由盼郎歸來的喜悅到“腸斷白蘋洲”的痛苦失望,這些人物感情神態(tài)的復雜變化模软,作家經(jīng)過精巧的藝術(shù)構(gòu)思伟骨,使之成為渾然一體的藝術(shù)形象。作家的思想感情像一座橋梁撵摆,把這些景物底靠、人物聯(lián)系了起來,而且滲透到了景物描繪和人物活動之中特铝,成了有機的藝術(shù)整體暑中,使冰冷的樓、帆鲫剿、水鳄逾、洲好像有了溫度,有了血肉生命灵莲,變得含情脈脈雕凹;使分散孤立的風景點,融合成了具有內(nèi)在邏輯聯(lián)系的藝術(shù)畫面政冻;使人物的外在表現(xiàn)和內(nèi)在的心理活動完美統(tǒng)一地顯示出來枚抵。這正是現(xiàn)實生活中的思婦的怨和恨,血和淚明场,深深地感動了作家汽摹;在這些似乎平靜的字句中,跳動著作家真摯熱烈的心苦锨。

這首小令逼泣,像一幅清麗的山水小軸,畫面上的江水沒有奔騰不息的波濤舟舒,發(fā)出的只是一種無可奈何的嘆息拉庶,連落日的余暉,也缺乏峻刻的寓意秃励,盤旋著一股無名的愁悶和難以排遣的怨恨氏仗。還有那臨江的樓頭,點點的船帆夺鲜,悠悠的流水皆尔,遠遠的小洲帚稠,都惹人遐想和耐人尋味,有著一種美的情趣床佳,一種情景交融的意境。這首小令榄审,看似不動聲色砌们,輕描淡寫中醞釀著熾熱的感情,而且宛轉(zhuǎn)起伏搁进,頓挫有致浪感,于不用力處看出“重筆”。

思婦題材寫的人很多饼问,可說是個“熱門題材”影兽,但這首小令,不落俗套莱革,很有特色峻堰。這也是個軟題材,但這首小令不是軟綿綿的盅视,情調(diào)積極捐名、健康、樸素闹击。在有著綺靡側(cè)艷“花間”氣的溫詞中镶蹋,這首小令可說是情真意切,清麗自然赏半,別具一格的精品贺归。

作者介紹

溫庭筠 : 溫庭筠(約812—866)唐代詩人踱葛、詞人。本名岐光坝,字飛卿尸诽,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才盯另,文思敏捷性含,每入試,押官韻鸳惯,八叉手而成八韻商蕴,所以也有“溫八叉”之稱叠萍。然恃才不羈,又好

溫庭筠的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

過盡千帆皆不是裸弦,斜暉脈脈水悠悠祟同。-原文翻譯賞析-溫庭筠

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人