出自清代納蘭性德的《畫(huà)堂春·一生一代一雙人》
一生一代一雙人田藐,爭(zhēng)教兩處銷魂。相思相望不相親蛔琅,天為誰(shuí)春疾捍?
漿向藍(lán)橋易乞奈辰,藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津乱豆,相對(duì)忘貧奖恰。
明明是一生一世,天作之合宛裕,卻偏偏不能在一起瑟啃,兩地分隔。經(jīng)常想念揩尸、盼望卻不能在一起蛹屿,看著這一年一年的春色,真不知都是為誰(shuí)而來(lái)岩榆?
藍(lán)橋相遇并不是難事错负,難的是即使有不死的靈藥,也不能像嫦娥那樣飛入月宮與她相會(huì)勇边。如果能夠像牛郎織女一樣犹撒,渡過(guò)天河團(tuán)聚,即使拋卻榮華富貴也甘心粒褒。
爭(zhēng)教:怎教识颊。銷魂,形容極度悲傷奕坟、愁苦或極度歡樂(lè)祥款。
藍(lán)橋:地名清笨。在陜西藍(lán)田縣東南藍(lán)溪上,傳說(shuō)此處有仙窟镰踏,為裴航遇仙女云英處函筋。此處用這一典故是表明自己的“藍(lán)橋之遇”曾經(jīng)有過(guò),且不為難得奠伪。
藥成碧海難奔:《淮南子·覽冥訓(xùn)》:“羿請(qǐng)不死之藥于西王母跌帐,姮娥竊之,奔月宮绊率〗髁玻”高誘注:“姮娥,羿妻滤否,羿請(qǐng)不死之藥于西王母脸狸,未及服之。姮娥盜食之藐俺,得仙炊甲。奔入月宮,為月精欲芹∏浞龋”李商隱《嫦娥》:“嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心菱父【蹦龋”這里借用此典說(shuō),縱有不死之靈藥浙宜,但卻難像嫦娥那樣飛入月宮去官辽,意思是縱有深情卻難以相見(jiàn)。
飲牛津:晉代張華《博物志》:“舊說(shuō)云:天河與海通粟瞬,近世有人居海諸者同仆,年年八月,有浮槎來(lái)去裙品,不失期俗批。人有奇志,立飛閣于搓上清酥,多資糧,乘搓而去蕴侣。至一處焰轻,有城郭狀,屋舍甚嚴(yán)昆雀,遙望宮中多織婦辱志,見(jiàn)一丈夫牽牛諸次飲之蝠筑,此人問(wèn)此何處,答曰:‘君還至蜀郡問(wèn)嚴(yán)君平則知之”揩懒,故飲牛津系指?jìng)髡f(shuō)中的天河邊什乙。這里是借指與戀人相會(huì)的地方。
這首詞的具體創(chuàng)作背景不詳已球。有認(rèn)為詞中所寫(xiě)乃是一“入宮女子”臣镣,并指此女子即性德表妹謝氏,謂其未入宮時(shí)智亮,意欲結(jié)為夫妻忆某,入宮之后等于嫦娥奔月,便再難回人間阔蛉,而納蘭性德對(duì)心上人的愛(ài)戀弃舒,卻只能通過(guò)此詞來(lái)遙寄。也有解作悼亡之作状原。
這首描寫(xiě)愛(ài)情的《畫(huà)堂春》與納蘭容若以往大多數(shù)描寫(xiě)愛(ài)情的詞不同聋呢,以往容若的愛(ài)情詞總是纏綿悱惻,動(dòng)情之深處也僅僅是帶著委屈颠区、遺憾和感傷削锰,是一種呢喃自語(yǔ)的絮語(yǔ),是內(nèi)心卑微低沉的聲音瓦呼。而這一首詞仿佛換了一個(gè)人喂窟,急促的愛(ài)情表白,顯得蒼白之余央串,還有些呼天搶地的悲愴磨澡。
上片“一生一代一雙人,爭(zhēng)教兩處銷魂”质和,明白如話稳摄,更無(wú)絲毫的妝點(diǎn);素面朝天饲宿,為有天姿的底蘊(yùn)厦酬。這樣的句子,并不曾經(jīng)過(guò)眉間心上的構(gòu)思瘫想、語(yǔ)為驚人的推敲仗阅、詩(shī)囊行吟的揣摩,不過(guò)是脫口而出国夜,再無(wú)其他道理减噪。
明明天造地設(shè)一雙人,偏要分離兩處,各自銷魂神傷筹裕、相思相望醋闭。他們?cè)诔H说囊蝗绽锒冗^(guò)百年,他們?cè)诔H说氖昼娎锬耆A老去朝卒≈ぢ撸縱使冀北鶯飛、江南草長(zhǎng)抗斤、蓬山陸沉囚企、瀚海揚(yáng)波,都只是平白變故著的世界豪治,而不是真實(shí)發(fā)生過(guò)的人生洞拨。萬(wàn)千錦繡,無(wú)非身外物外负拟,關(guān)乎萬(wàn)千世人烦衣,唯獨(dú)非關(guān)你我。
下片轉(zhuǎn)折掩浙,接連用典花吟。小令一般以頻繁用典為大忌,此為通例厨姚,而才子手筆所向衅澈,再多的禁忌也要退避三舍。這谬墙,就是容若今布。“漿向藍(lán)橋易乞”拭抬,這是裴航的一段故事:裴航在回京途中與樊夫人同舟部默,贈(zèng)詩(shī)以致情意,樊夫人卻答以一首離奇的小詩(shī):“一飲瓊漿百感生造虎,玄霜搗盡見(jiàn)云英傅蹂。藍(lán)橋便是神仙窟,何必崎嶇上玉清算凿》莺”
航見(jiàn)了此詩(shī),不知何意氓轰,后來(lái)行到藍(lán)橋驛婚夫,因口渴求水,偶遇一位名叫云英的女子署鸡,一見(jiàn)傾心案糙。此時(shí)此刻镐躲,裴航念及樊夫人的小詩(shī),恍惚之間若有所悟侍筛,便以重金向云英的母親求聘云英。云英的母親給裴航出了一個(gè)難題:“想娶我的女兒也可以撒穷,但你得給我找來(lái)一件叫做玉杵臼的寶貝匣椰。我這里有一些神仙靈藥,非要玉杵臼才能搗得端礼∏菪Γ”裴航得言而去,終于找來(lái)了玉杵臼蛤奥,又以玉杵臼搗藥百日佳镜,這才得到云英母親的應(yīng)允》睬牛——這不僅僅是一個(gè)愛(ài)情故事蟀伸,在裴航娶得云英之后還有一個(gè)情節(jié):裴航與云英雙雙仙去,非復(fù)人間平凡夫妻缅刽。
“漿向藍(lán)橋易乞”啊掏,句為倒裝,實(shí)為“向藍(lán)橋乞漿易”衰猛,容若這里分明是說(shuō):像裴航那樣的際遇于我而言并非什么難事迟蜜。言下之意,似在暗示自己曾經(jīng)的一些因緣往事啡省。到底是些什么往事娜睛?只有詞人冷暖自知。
那么卦睹,藍(lán)橋乞漿既屬易事畦戒,難事又是什么?是為“藥成碧海難奔”分预。這是嫦娥奔月的典故兢交,頗為易解,而容若借用此典笼痹,以縱有不死之靈藥也難上青天配喳,暗喻縱有海枯石爛之深情也難與情人相見(jiàn)凳干。這一嘆息晴裹,油然又讓人想起那“相逢不語(yǔ)”的深宮似海、咫尺天涯救赐。
之后所寫(xiě)的“若容相訪飲牛津涧团,相對(duì)忘貧”也是一個(gè)典故只磷。傳說(shuō)大海的盡頭就是天河,那里曾有人每年八月乘槎往返于天河與人間泌绣,從不失期钮追,好奇的人便效仿踏上了探險(xiǎn)之路。漂流數(shù)日后阿迈,那人見(jiàn)到了城鎮(zhèn)房屋元媚,還有許多男耕女織的人們。他向一個(gè)男子打聽(tīng)這是什么地方苗沧,男子只是告訴他去蜀郡問(wèn)問(wèn)神算嚴(yán)君平便知道了刊棕。嚴(yán)君平掐指一算后,居然算出那里就是牛郎織女相會(huì)的地方待逞。詞人用這個(gè)典故甥角,是想說(shuō)自己雖然知道心中愛(ài)的人與自己無(wú)緣,但還是渴望有一天能夠與她相逢识樱,在天河那里相親相愛(ài)嗤无。結(jié)句則采用了中國(guó)詩(shī)詞用典時(shí)暗示的力量,納蘭容若有意讓詞意由“飲牛津”過(guò)渡到“牛衣對(duì)泣”的典故怜庸,他是權(quán)相明珠之子翁巍,家產(chǎn)本不貧窮,現(xiàn)在用“相對(duì)忘貧”之語(yǔ)休雌,無(wú)非說(shuō)如果他若能同她相見(jiàn)灶壶,一個(gè)像牛郎,一個(gè)像織女杈曲,便是做睡在牛衣中的貧賤夫婦驰凛,他也滿足。
全詞直抒胸臆担扑,落落大方恰响,將一段苦戀無(wú)果乃至悲痛終生的感情完美呈現(xiàn),絲毫沒(méi)有其他愛(ài)情詞中小女人式的委婉涌献,表達(dá)了詞人縱然無(wú)法相守也保留著一線美好的愿望胚宦。
納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685)您旁,滿洲人,字容若轴捎,號(hào)楞伽山人鹤盒,清代最著名詞人之一蚕脏。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席侦锯。他生活