出自宋代秦觀的《踏莎行·郴州旅舍》
霧失樓臺(tái)帘腹，月迷津渡。桃源望斷無(wú)尋處许饿⊙粲可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽(yáng)暮陋率。
驛寄梅花球化，魚(yú)傳尺素。砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)瓦糟。郴江幸自繞郴山筒愚，為誰(shuí)流下瀟湘去。
暮靄沉沉菩浙，樓臺(tái)消失在濃霧中巢掺，月色朦朧，渡口也隱匿不見(jiàn)劲蜻。望斷天涯陆淀，理想中的桃花源也無(wú)處可尋。怎能忍受得了在這春寒料峭時(shí)節(jié)先嬉，獨(dú)居在孤寂的客館轧苫，斜陽(yáng)西下，杜鵑聲聲哀鳴疫蔓！
遠(yuǎn)方的友人的音信含懊，寄來(lái)了溫暖的關(guān)心和囑咐身冬，卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊岔乔，你本來(lái)是環(huán)繞著郴山奔流酥筝，為什么偏偏要流到瀟湘去呢？
踏莎行：詞牌名重罪。
郴（chēn）州：今屬湖南樱哼。
霧失樓臺(tái)：暮靄沉沉，樓臺(tái)消失在濃霧中剿配。
月迷津渡：月色朦朧搅幅，渡口迷失不見(jiàn)。
桃源望斷無(wú)尋處：拼命尋找也看不見(jiàn)理想的桃花源呼胚。桃源：語(yǔ)出晉陶淵明《桃花源記》茄唐，指生活安樂(lè)、合乎理想的地方蝇更。無(wú)尋處：找不到沪编。
可堪：怎堪，哪堪年扩，受不住蚁廓。
杜鵑：鳥(niǎo)名，相傳其鳴叫聲像人言“不如歸去”厨幻，容易勾起人的思鄉(xiāng)之情相嵌。
驛寄梅花：陸凱在《贈(zèng)范曄詩(shī)》：“折梅逢驛使，寄與隴頭人况脆。江南無(wú)所有饭宾，聊贈(zèng)一枝春「窳耍”這里作者是將自己比作范曄看铆，表示收到了來(lái)自遠(yuǎn)方的問(wèn)候。
魚(yú)傳尺素：東漢蔡邕的《飲馬長(zhǎng)城窟行》中有“客從遠(yuǎn)方來(lái)盛末，遺我雙鯉魚(yú)弹惦。呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)悄但》羝担” 另外，古時(shí)舟車勞頓算墨，信件很容易損壞，古人便將信件放入匣子中汁雷，再將信匣刻成魚(yú)形净嘀，美觀而又方便攜帶报咳。“魚(yú)傳尺素”成了傳遞書(shū)信的又一個(gè)代名詞挖藏。這里也表示接到朋友問(wèn)候的意思暑刃。
砌：堆積。無(wú)重?cái)?shù)：數(shù)不盡膜眠。
郴江：清顧祖禹《讀史方輿紀(jì)要·湖廣》載：郴水在“州東一里岩臣，一名郴江，源發(fā)黃岑山宵膨，北流經(jīng)此……下流會(huì)來(lái)水及自豹水入湘江架谎。”幸自：本自辟躏，本來(lái)是谷扣。
為誰(shuí)流下瀟湘去：為什么要流到瀟湘去呢？意思是連郴江都耐不住寂寞何況人呢捎琐？為誰(shuí)：為什么会涎。瀟湘，瀟水和湘水瑞凑，是湖南境內(nèi)的兩條河流末秃，合流后稱湘江，又稱瀟湘籽御。
紹圣四年（公元1097年）作者因新舊黨爭(zhēng)先貶杭州通判练慕，再貶監(jiān)州酒稅，后又被羅織罪名貶謫郴州篱蝇，削去所有官爵和俸祿贺待；又貶橫州此詞就是離郴前所寫(xiě)。
詞的上闋在寫(xiě)景物零截，“霧失樓臺(tái)麸塞，月迷津渡”一出語(yǔ)便已入哀景之中，從后句“桃園望斷無(wú)尋處”可以想到涧衙，樓臺(tái)哪工、津渡都是因情所設(shè)之景，可能現(xiàn)實(shí)中并不存在弧哎。是由詞人內(nèi)心的不被人理解的情懷雁比，無(wú)處宣泄所生出無(wú)人問(wèn)津之感。桃花一語(yǔ)又讓人聯(lián)想到了桃花源記一文撤嫩，詩(shī)人也正是想表達(dá)出一種離世厭俗的情感偎捎。常常文人在政治上不得志后的第一反應(yīng)大多數(shù)也是出世，出離。浸淫于佛道的太虛茴她，更是如此寻拂。在其稍晚些的作品《寧浦書(shū)事》中就提到了“我豈更求榮達(dá)”之語(yǔ)。在《反初》中也流露出了對(duì)田園隱居生活的向往丈牢。
“可堪孤館閉春寒祭钉，杜鵑聲里斜陽(yáng)暮”則又將情景拉入到了悲涼之谷底，可堪孤館和一個(gè)寒字己沛，寫(xiě)盡了詞人心中的孤苦凄涼慌核，杜鵑啼血，本就凄涼又怎堪殘陽(yáng)日暮申尼。自古日暮是歸途垮卓，詞人或許是在感嘆自己生命將暮，或許在感嘆仕途將暮晶姊。獨(dú)在異鄉(xiāng)扒接，偏聽(tīng)子規(guī)，子規(guī)子規(guī)们衙，何時(shí)子歸钾怔。詩(shī)人或許又在感嘆自己離別親人，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的哀愁吧蒙挑。在《題郴陽(yáng)道中一古寺壁》中宗侦，少游哀嘆“行人到此無(wú)腸斷，問(wèn)爾黃花知不知”忆蚀，“北客念家渾不睡矾利，荒山一夜雨吹風(fēng)”從景物之凄涼，過(guò)渡到了內(nèi)心之凄涼馋袜。在《寧浦書(shū)事》“骨肉未知消息男旗，人生到此何堪”一語(yǔ)中，他更加直白地流露出了對(duì)遠(yuǎn)方親人的思念之感欣鳖。有理由相信察皇，詞人此時(shí)聽(tīng)到子規(guī)啼夜的心情是無(wú)比惆悵的，再加上孤身一人泽台，念及家鄉(xiāng)也是情理之中什荣。
下片由敘實(shí)開(kāi)始，寫(xiě)遠(yuǎn)方友人殷勤致意怀酷、安慰稻爬。“驛寄梅花蜕依，魚(yú)傳尺素桅锄×瘀ǎ”連用兩則有關(guān)友人投寄書(shū)信的典故，分見(jiàn)于《荊州記》和古詩(shī)《飲馬長(zhǎng)城窟行》竞滓。寄梅傳素咐吼，遠(yuǎn)方的親友送來(lái)安慰的信息，按理應(yīng)該欣喜為是商佑，但身為貶謫之詞人，北歸無(wú)望厢塘，卻“別是一般滋味在心頭”茶没，每一封裹寄著親友慰安的書(shū)信，觸動(dòng)的總是詞人那根敏感的心弦晚碾，奏響的是對(duì)往昔生活的追憶和痛省今時(shí)困苦處境的一曲曲凄傷哀婉的歌抓半。每一封信來(lái)，詞人就歷經(jīng)一次這個(gè)心靈掙扎的歷程格嘁，添其此恨綿綿笛求。
故于第三句急轉(zhuǎn)，“砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)糕簿√饺耄”一切安慰均無(wú)濟(jì)于事。離恨猶如“恨”墻高砌懂诗，使人不勝負(fù)擔(dān)蜂嗽。一個(gè)“砌”字，將那無(wú)形的傷感形象化殃恒，好像還可以重重累積植旧，終如磚石壘墻般筑起一道高無(wú)重?cái)?shù)、沉重堅(jiān)實(shí)的“恨”墻离唐。恨誰(shuí)病附？恨什么？身處逆境的詞人沒(méi)有明說(shuō)亥鬓。聯(lián)系他在《自挽詞》中所說(shuō)：“一朝奇禍作完沪，漂零至于是≈梗”可知他的恨丽焊，與飄零有關(guān)，他的飄零與黨禍相聯(lián)咕别。在詞史上技健，作為婉約派代表詞人，秦觀正是以這堵心中的“恨”墻表明他對(duì)現(xiàn)實(shí)的抗?fàn)幎韫啊Ｋ螄L不欲將心中的悲憤一吐為快雌贱？但他憂讒畏譏啊送，不能說(shuō)透。于是化實(shí)為虛欣孤，作宕開(kāi)之筆馋没，借眼前山水作癡癡一問(wèn)：“郴江幸自繞郴山，為誰(shuí)流下瀟湘去降传？”無(wú)理有情篷朵，無(wú)理而妙。好像詞人在對(duì)郴江說(shuō)：郴江啊婆排，你本來(lái)是圍繞著郴山而流的声旺，為什么卻要老遠(yuǎn)地北流向?yàn)t湘而去呢？關(guān)于這兩句的蘊(yùn)意段只，或以為：“郴江也不耐山城的寂寞腮猖，流到遠(yuǎn)方去了，可是自己還得呆在這里赞枕，得不到自由澈缺。”（胡云翼《宋詞選》）或以為詞人“反躬自問(wèn)”炕婶，慨嘆身世：“自己好端端一個(gè)讀書(shū)人姐赡，本想出來(lái)為朝廷做一番事業(yè)，正如郴江原本是繞著郴山而轉(zhuǎn)的呀古话，誰(shuí)會(huì)想到如今竟被卷入一切政治斗爭(zhēng)漩渦中去呢雏吭？”（《唐宋詞鑒賞辭典》）見(jiàn)仁見(jiàn)智。
依筆者拙意陪踩，對(duì)這兩句蘊(yùn)意的把握杖们，或可空靈一些。詞人在幻想肩狂、希望與失望摘完、展望的感情掙扎中，面對(duì)眼前無(wú)言而各得其所的山水傻谁，也許他悄然地獲得了一種人生感悟：生活本身充滿了各種解釋孝治，有不同的發(fā)展趨勢(shì)，生活并不是從一開(kāi)始便固定了的故事审磁，就像這繞著郴山的郴江谈飒，它自己也是不由自己地向北奔流向?yàn)t湘而去。生活的洪流态蒂，依著慣性杭措，滾滾向前，它總是把人帶到深不可測(cè)的遠(yuǎn)方钾恢，它還將把自己帶到什么樣苦澀手素、荒涼的遠(yuǎn)方霸е贰！正如葉嘉瑩先生評(píng)此詞說(shuō)：“頭三句的象征與結(jié)尾的發(fā)問(wèn)有類似《天問(wèn)》的深悲沉恨的問(wèn)語(yǔ)泉懦，寫(xiě)得這樣沉痛稿黍，是他過(guò)人的成就，是詞里的一個(gè)進(jìn)展崩哩⊙睬颍”（《唐宋詞十七講》）與秦觀悲劇性一生“同升而并黜”的蘇軾，同病相憐更具一份知己的靈感犀心邓嘹，亦絕愛(ài)其尾兩句辕漂，及聞其死，嘆曰：“少游已矣吴超，雖萬(wàn)人何贖！”自書(shū)于扇面以志不忘鸯乃。是以王士禎云：“高山流水之悲鲸阻，千古而下，令人腹痛缨睡！”（《花草蒙拾》）
綜上所述鸟悴，這首詞最佳處在于虛實(shí)相間，互為生發(fā)奖年。上片以虛帶實(shí)细诸，下片化實(shí)為虛，以上下兩結(jié)飲譽(yù)詞壇陋守。激賞“可堪孤館閉春寒震贵，杜鵑聲里斜陽(yáng)暮”的王國(guó)維（靜安），以東坡賞其后二語(yǔ)為“皮相”水评。持論未免偏頗猩系。深味末二句“郴江”之問(wèn)，其氣格中燥、意蘊(yùn)寇甸，毫不愧色于“可堪”二句。所謂東坡“皮相”之賞疗涉，亦可謂“解人正不易得”拿霉。全詞以委婉曲折的筆法，抒寫(xiě)了失意人的凄苦和哀怨的心情咱扣，流露了對(duì)現(xiàn)實(shí)政治的不滿绽淘。
秦觀 : 秦觀（1049-1100）字太虛火窒，又字少游，別號(hào)邗溝居士驮肉，世稱淮海先生熏矿。漢族，北宋高郵（今江蘇）人离钝，官至太學(xué)博士票编，國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷卵渴，所寫(xiě)詩(shī)詞慧域，高古沉重，寄托身世浪读，感人至深昔榴。
