傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

相思相望不相親乎婿,天為誰春测僵。

清代 / 納蘭性德
古詩原文
[挑錯/完善]

出自清代納蘭性德的《畫堂春·一生一代一雙人》

一生一代一雙人捍靠,爭教兩處銷魂。相思相望不相親森逮,天為誰春榨婆?

漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔褒侧。若容相訪飲牛津良风,相對忘貧。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

明明是一生一世闷供,天作之合烟央,卻偏偏不能在一起,兩地分隔歪脏。經(jīng)常想念疑俭、盼望卻不能在一起,看著這一年一年的春色婿失,真不知都是為誰而來钞艇?

藍橋相遇并不是難事啄寡,難的是即使有不死的靈藥,也不能像嫦娥那樣飛入月宮與她相會香璃。如果能夠像牛郎織女一樣这难,渡過天河團聚,即使拋卻榮華富貴也甘心葡秒。

注釋解釋

爭教:怎教姻乓。銷魂,形容極度悲傷眯牧、愁苦或極度歡樂蹋岩。

藍橋:地名。在陜西藍田縣東南藍溪上学少,傳說此處有仙窟剪个,為裴航遇仙女云英處。此處用這一典故是表明自己的“藍橋之遇”曾經(jīng)有過版确,且不為難得扣囊。

藥成碧海難奔:《淮南子·覽冥訓(xùn)》:“羿請不死之藥于西王母,姮娥竊之绒疗,奔月宮侵歇。”高誘注:“姮娥吓蘑,羿妻惕虑,羿請不死之藥于西王母,未及服之磨镶。姮娥盜食之溃蔫,得仙。奔入月宮琳猫,為月精伟叛。”李商隱《嫦娥》:“嫦娥應(yīng)悔偷靈藥沸移,碧海青天夜夜心痪伦。”這里借用此典說雹锣,縱有不死之靈藥网沾,但卻難像嫦娥那樣飛入月宮去,意思是縱有深情卻難以相見蕊爵。

飲牛津:晉代張華《博物志》:“舊說云:天河與海通辉哥,近世有人居海諸者,年年八月,有浮槎來去醋旦,不失期恒水。人有奇志,立飛閣于搓上饲齐,多資糧钉凌,乘搓而去。至一處捂人,有城郭狀御雕,屋舍甚嚴(yán),遙望宮中多織婦滥搭,見一丈夫牽牛諸次飲之酸纲,此人問此何處,答曰:‘君還至蜀郡問嚴(yán)君平則知之”瑟匆,故飲牛津系指傳說中的天河邊闽坡。這里是借指與戀人相會的地方。

創(chuàng)作背景

這首詞的具體創(chuàng)作背景不詳愁溜。有認(rèn)為詞中所寫乃是一“入宮女子”疾嗅,并指此女子即性德表妹謝氏,謂其未入宮時冕象,意欲結(jié)為夫妻宪迟,入宮之后等于嫦娥奔月,便再難回人間交惯,而納蘭性德對心上人的愛戀,卻只能通過此詞來遙寄穿仪。也有解作悼亡之作席爽。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首描寫愛情的《堂春》與納蘭容若以往大多數(shù)描寫愛情的詞不同,以往容若的愛情詞總是纏綿悱惻啊片,動情之深處也僅僅是帶著委屈只锻、遺憾和感傷,是一種呢喃自語的絮語紫谷,是內(nèi)心卑微低沉的聲音齐饮。而這一首詞仿佛換了一個人,急促的愛情表白笤昨,顯得蒼白之余祖驱,還有些呼天搶地的悲愴。

上片“一生一代一雙人瞒窒,爭教兩處銷魂”捺僻,明白如話,更無絲毫的妝點;素面朝天匕坯,為有天姿的底蘊束昵。這樣的句子,并不曾經(jīng)過眉間心上的構(gòu)思葛峻、語為驚人的推敲锹雏、詩囊行吟的揣摩,不過是脫口而出术奖,再無其他道理礁遵。

明明天造地設(shè)一雙人,偏要分離兩處腰耙,各自銷魂神傷榛丢、相思相望。他們在常人的一日里度過百年挺庞,他們在常人的十分鐘里年華老去晰赞。縱使冀北鶯飛选侨、江南草長掖鱼、蓬山陸沉、瀚海揚波援制,都只是平白變故著的世界戏挡,而不是真實發(fā)生過的人生。萬千錦繡晨仑,無非身外物外褐墅,關(guān)乎萬千世人,唯獨非關(guān)你我洪己。

下片轉(zhuǎn)折妥凳,接連用典。小令一般以頻繁用典為大忌答捕,此為通例逝钥,而才子手筆所向,再多的禁忌也要退避三舍拱镐。這艘款,就是容若∥掷牛“漿向藍橋易乞”哗咆,這是裴航的一段故事:裴航在回京途中與樊夫人同舟,贈詩以致情意阵难,樊夫人卻答以一首離奇的小詩:“一飲瓊漿百感生岳枷,玄霜搗盡見云英。藍橋便是神仙窟,何必崎嶇上玉清空繁〉钏ィ”

航見了此詩,不知何意盛泡,后來行到藍橋驛闷祥,因口渴求水,偶遇一位名叫云英的女子傲诵,一見傾心凯砍。此時此刻,裴航念及樊夫人的小詩拴竹,恍惚之間若有所悟悟衩,便以重金向云英的母親求聘云英。云英的母親給裴航出了一個難題:“想娶我的女兒也可以栓拜,但你得給我找來一件叫做玉杵臼的寶貝座泳。我這里有一些神仙靈藥,非要玉杵臼才能搗得幕与√羰疲”裴航得言而去,終于找來了玉杵臼啦鸣,又以玉杵臼搗藥百日潮饱,這才得到云英母親的應(yīng)允〗敫——這不僅僅是一個愛情故事香拉,在裴航娶得云英之后還有一個情節(jié):裴航與云英雙雙仙去,非復(fù)人間平凡夫妻中狂。

“漿向藍橋易乞”缕溉,句為倒裝,實為“向藍橋乞漿易”吃型,容若這里分明是說:像裴航那樣的際遇于我而言并非什么難事。言下之意僚楞,似在暗示自己曾經(jīng)的一些因緣往事勤晚。到底是些什么往事?只有詞人冷暖自知泉褐。

那么赐写,藍橋乞漿既屬易事,難事又是什么膜赃?是為“藥成碧海難奔”挺邀。這是嫦娥奔月的典故,頗為易解,而容若借用此典端铛,以縱有不死之靈藥也難上青天泣矛,暗喻縱有海枯石爛之深情也難與情人相見禾蚕。這一嘆息您朽,油然又讓人想起那“相逢不語”的深宮似海、咫尺天涯换淆。

之后所寫的“若容相訪飲牛津哗总,相對忘貧”也是一個典故。傳說大海的盡頭就是天河倍试,那里曾有人每年八月乘槎往返于天河與人間讯屈,從不失期,好奇的人便效仿踏上了探險之路县习。漂流數(shù)日后涮母,那人見到了城鎮(zhèn)房屋,還有許多男耕女織的人們准颓。他向一個男子打聽這是什么地方哈蝇,男子只是告訴他去蜀郡問問神算嚴(yán)君平便知道了。嚴(yán)君平掐指一算后攘已,居然算出那里就是牛郎織女相會的地方炮赦。詞人用這個典故,是想說自己雖然知道心中愛的人與自己無緣样勃,但還是渴望有一天能夠與她相逢吠勘,在天河那里相親相愛。結(jié)句則采用了中國詩詞用典時暗示的力量峡眶,納蘭容若有意讓詞意由“飲牛津”過渡到“牛衣對泣”的典故剧防,他是權(quán)相明珠之子,家產(chǎn)本不貧窮辫樱,現(xiàn)在用“相對忘貧”之語峭拘,無非說如果他若能同她相見,一個像牛郎狮暑,一個像織女鸡挠,便是做睡在牛衣中的貧賤夫婦,他也滿足搬男。

全詞直抒胸臆拣展,落落大方,將一段苦戀無果乃至悲痛終生的感情完美呈現(xiàn)缔逛,絲毫沒有其他愛情詞中小女人式的委婉备埃,表達了詞人縱然無法相守也保留著一線美好的愿望姓惑。

作者介紹

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685)乘寒,滿洲人望众,字容若,號楞伽山人伞辛,清代最著名詞人之一烂翰。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席蚤氏。他生活

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

相思相望不相親懈涛,天為誰春。-原文翻譯賞析-納蘭性德

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人