出自清代納蘭性德的《采桑子·而今才道當時錯》
而今才道當時錯涩赢,心緒凄迷。紅淚偷垂轩勘,滿眼春風百事非筒扒。
情知此后來無計,強說歡期赃阀。一別如斯霎肯,落盡梨花月又西。
現在才知道那時我錯了榛斯,心中凄涼迷亂观游,眼淚默默落下,滿眼看到的都是春風驮俗,事物卻非于從前懂缕。
明知此次分別之后再無相見的機會,還是勉強約定將來相會的日期王凑。像這樣一別搪柑,一待梨花落盡,月亮又會懸系在西天索烹。
才道:才知道工碾。語本晏幾道《醉落魄》詞:“心心口口長恨昨,分飛容易當時錯百姓≡ǘ睿”又宋劉克莊:《憶秦娥》:“古來成敗難描模,而近卻悔當時錯垒拢⊙#”
凄迷:凄涼迷亂。
紅淚求类,形容女子的眼淚奔垦。當初,魏文帝曹丕迎娶美女薛靈蕓尸疆,薛姑娘不忍遠離父母椿猎,傷心欲絕惶岭,等到登車啟程以后,薛靈蕓仍然止不住哭泣鸵贬,眼淚流在玉唾壺里俗他,染得那晶瑩剔透的玉唾壺漸漸變成了紅色。待車隊到了京城阔逼,壺中已經淚凝如血兆衅。
滿眼春風百事非:句出于李賀《三月》詩“東方風來滿眼春,花城柳暗愁殺人嗜浮∠勰叮”又宋趙彥端《減字木蘭花》詞:“滿眼春風,不覺黃梅細雨中危融∥访”
無計:無法。
歡期:佳期吉殃,指二人重會相守之期辞居。
落盡梨花月又西:唐鄭谷《下第退居二首》之一,“落盡梨花春又了蛋勺,破籬殘雨晚鶯啼瓦灶。”又宋梅堯臣《蘇幕遮》詞:“落盡梨花春又了抱完,滿地殘陽贼陶,翠色和煙老∏捎椋”容若此句撇開前人碉怔,用“月字”獨創(chuàng)出凄迷冷艷的意境。梨花同月若梅花惹雪禁添,別是一種肌骨撮胧。
此詞的具體創(chuàng)作時間不詳。自從納蘭的表妹進宮之后老翘,詞人便對她懷念不已芹啥。幾年之后,在某一個春光明媚酪捡、心情本該最好的日子,痛定思痛纳账,突然發(fā)現這場思念或許就不該開始逛薇,即便開始也本該早早結束。于是詞人寫下了這首詞來表達自己內心的惆悵與思念疏虫。 也有資料稱該詞是詞人為愛人沈宛所作永罚,旨在表達自己內心的愛人的思念之情啤呼。
《采桑子》率直平白,把詞人的一片深情以及被迫分離永難相見的痛苦與思念表達得淋漓盡致呢袱。
該詞上片描寫自己與表妹之間只是一種錯官扣,抒發(fā)了自己凄迷的心情。
“而今才道當時錯羞福,心緒凄迷惕蹄。”有一種美治专,就在于語言的歧義卖陵,“心緒凄迷”是本篇抒情的重心。這里的“心緒凄迷”张峰,正是由上面的“錯”而引發(fā)出來泪蔫,但而今才明白的“當時錯”,究竟是當初不應相識喘批,還是當初不該從相識而走得更近撩荣,或是當時應該牢牢把握住機會、不放你離去饶深,作者所謂的“錯”是什么詞中并未交待清楚餐曹,也不需要交待清楚,這個空間是留給讀者自己想像的粥喜,讀者不應該侵占凸主、剝奪,也不能夠侵占额湘、剝奪卿吐。
“紅淚偷垂,滿眼春風百事非锋华∥斯伲”設想那個女子正在偷偷垂淚,這里似乎是一個錯位的修辭毯焕,要說“百事非”衍腥,應該搭配“滿眼秋風”才是,但春風滿眼纳猫,春愁宛轉婆咸,由生之美麗而感受死之凄涼,在繁花似錦的喜景里獨會百事皆非的悲懷芜辕,尤為痛楚尚骄。此刻的春風和多年前的春風并沒什么兩樣,而此刻的心情卻早已步入秋天侵续。
下片開始寫無可奈何的心境倔丈,表達了詞人內心的無奈之情憨闰。
“情知此后來無計,強說歡期需五○亩”“歡期”是相見、歡聚的意思宏邮,而“強說”一詞讓這份期待中的歡期變得難以預見泽示,明明知道再也不會有見面的機會了,但還是強自編織著謊言蜀铲,約定將來的會面边琉。那一別真成永訣,此時此刻记劝,欲哭無淚变姨,欲訴無言。
“一別如斯厌丑,落盡梨花月又西”定欧。風動梨花、淡煙軟月中怒竿,翩翩歸來的砍鸠,是佳人的一點幽香,化作梨花落入手心耕驰。情語寫到盡處爷辱,以景語來作結:以景語的“客觀風月”來昭示情語的“主觀風月”,這既是詞人的修辭朦肘,也是情人的無奈饭弓。正是那無限愁懷說不得,卻道天涼好個秋媒抠。
全詞以懊惱之意寫分離之苦弟断,語少而意足,辭新而情悲趴生,有跌宕搖曳之姿阀趴。
納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685)浸踩,滿洲人叔汁,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一攻柠。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席后裸。他生活