傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

伊川桃李正芳新踏拜,寒食山中酒復(fù)春碎赢。

唐代 / 宋之問(wèn)
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代宋之問(wèn)的《寒食還陸渾別業(yè)》

洛陽(yáng)城里花如雪肮塞,陸渾山中今始發(fā)。

旦別河橋楊柳風(fēng)姻锁,夕臥伊川桃李月枕赵。

伊川桃李正芳新,寒食山中酒復(fù)春位隶。

野老不知堯舜力拷窜,酣歌一曲太平人。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

洛陽(yáng)城里,花兒已經(jīng)開得如雪一般鋪天蓋地篮昧,而陸渾山中的花兒赋荆,如今才開始發(fā)芽。

早上剛剛辭別了河橋那掠過(guò)楊柳吹來(lái)的風(fēng)兒懊昨,晚上又臥在這伊川桃李間的月色中窄潭。

伊川的桃李正是芬芳面新鮮的時(shí)候。在寒食節(jié)里酵颁,山中的酒也是醉香宜人的嫉你。

山野間的老人安居樂(lè)業(yè),快活地唱上一曲躏惋,唱一唱這身在太平盛世中的人幽污。

注釋解釋

陸渾:地名,在今河南嵩縣簿姨。別業(yè):即別墅油挥。

楊柳:柳與留諧音,古人有折柳送別之俗款熬。清明亦有插柳深寥、戴柳之俗。

伊川:水名贤牛。即“伊河”惋鹅。洛河支流,在河南西部殉簸。

酒復(fù)春:唐人名酒多用春字闰集,如竹葉春、松醪春般卑、燒春等武鲁。

創(chuàng)作背景

宋之問(wèn)早年在洛陽(yáng)為官期間,閑暇時(shí)蝠检,常到陸渾別墅游覽沐鼠,并時(shí)有詩(shī)作√舅《宋之問(wèn)集》中詠陸渾別墅的詩(shī)共存四首饲梭,這首詩(shī)是其中之一。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

起二句緊扣題目焰檩,謂值此寒食清明節(jié)候憔涉,洛陽(yáng)城中已是繁英飄蕩、繽紛如雪析苫,而陸渾山中則花始綻放兜叨。其意并不在說(shuō)明城中與山中氣候景物之異穿扳,而是表現(xiàn)詩(shī)人追隨春天的腳步,從城里轉(zhuǎn)向山中尋覓春光的濃厚興趣国旷,和對(duì)春天由洛陽(yáng)轉(zhuǎn)至山中這一發(fā)現(xiàn)的詩(shī)意感受纵揍。白居易《大林寺桃花》云:“人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開议街。長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來(lái)璧榄√劁觯”對(duì)照此詩(shī)首二句,可見宋之問(wèn)早在白氏之先就感受并發(fā)現(xiàn)了春之轉(zhuǎn)移這一詩(shī)材詩(shī)境骨杂,只不過(guò)白氏明白挑出自己的詩(shī)意感悟涂身,近乎宋詩(shī)的表現(xiàn)理趣;而宋之問(wèn)的這兩句詩(shī)則僅客觀展示這一現(xiàn)象搓蚪,而將自己的感受含蓄于詩(shī)中而已蛤售。“今始發(fā)”妒潭,則山中春光方興未艾悴能,正可盡情享受,開啟下文雳灾。

三漠酿、四兩句緊扣題內(nèi)“還”字,寫自己清晨從洛陽(yáng)出發(fā)谎亩,晚上已在陸渾別業(yè)炒嘲。這點(diǎn)意思如果直白道出,則根本不成其為詩(shī)匈庭。詩(shī)人不說(shuō)“早發(fā)洛陽(yáng)”“夕至陸渾”夫凸,而說(shuō)旦別河橋”“夕臥伊川”,這一“別”一“臥”阱持,不僅表達(dá)了對(duì)洛陽(yáng)春光的留戀夭拌,而且透出了臥賞山莊春夜美景的愜意與喜悅。將洛陽(yáng)與陸渾改成“河橋”與“伊川”衷咽,也使干巴巴的地名有了具體可感的形象和詩(shī)意啼止。尤為出色的是在“旦別河橋”與“夕臥伊川”之下分別綴以“楊柳風(fēng)”和“桃李月”這兩個(gè)全新的組合意象,不僅生動(dòng)地展示了洛陽(yáng)繁花飄雪之后“春風(fēng)楊柳萬(wàn)千條”的幕春景象和陸渾山中月映桃李正芬芳的景象兵罢;而且由于用“楊柳”來(lái)形容“風(fēng)”献烦,用“桃李”來(lái)形容“月”,讀者仿佛能聞到這“風(fēng)”中飄送的楊柳的氣息卖词,這“月”下散發(fā)的桃李的芳香巩那,造語(yǔ)新穎吏夯,意象優(yōu)美。上下兩句即横,對(duì)仗工整噪生,又一氣呵成,顯得特別流麗圓轉(zhuǎn)东囚。兩句詩(shī)就像是兩幅情調(diào)意境很美的圖跺嗽,完全可以用它們來(lái)作為兩幅畫的題目。音調(diào)的婉轉(zhuǎn)流暢页藻、圓轉(zhuǎn)自如也同樣非常突出桨嫁。可以說(shuō)兼有詩(shī)境美份帐、繪畫美和音樂(lè)美璃吧。雖不像“桃李春鳳一杯酒,江湖夜雨十年燈”那樣凝練概括废境,但自有一種天然的風(fēng)韻和流走的意致畜挨。

第五句用頂針格,重復(fù)上句“伊川桃李”噩凹,以突出陸渾山中春色正濃巴元,聯(lián)中有流走之勢(shì)。第六句點(diǎn)明“寒食”節(jié)令驮宴,應(yīng)上“桃李正芳新”务冕,并渲染春酒又正新熟。不但春色迷人幻赚,而且春酒醉人禀忆,花香之外更兼酒香。一“正”一“復(fù)”落恼,相互勾連呼應(yīng)箩退,傳達(dá)出一種顧盼神飛的神情意態(tài)。

七佳谦、八兩句戴涝,以陸渾山中風(fēng)物之美、生活之愜作收钻蔑∩犊蹋“野老”指當(dāng)?shù)鼐用瘢部杉姘?shī)人自己咪笑。謂處此山中人無(wú)異于堯舜太平盛世的百姓可帽,當(dāng)酣歌一曲,終老此地窗怒。這個(gè)結(jié)尾映跟,不無(wú)歌詠升平的意味蓄拣。但話說(shuō)得很藝術(shù),很富詩(shī)情努隙,并不是硬貼上去的頌圣尾巴球恤,與全詩(shī)的內(nèi)容風(fēng)格也比較統(tǒng)一。武后統(tǒng)治時(shí)期荸镊,統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部盡管矛盾斗爭(zhēng)不斷咽斧,但社會(huì)安定,經(jīng)濟(jì)繁榮躬存,詩(shī)人所歌詠的“太平”张惹,并非純粹的粉飾之詞。

全篇的突出特點(diǎn)是風(fēng)調(diào)的自然流美优构。清新流麗的語(yǔ)言,一氣流走的格調(diào)雁竞,圓轉(zhuǎn)如珠的韻律钦椭,和貫串全詩(shī)的濃郁的春天氣息,達(dá)到了和諧的統(tǒng)一碑诉。

作者介紹

宋之問(wèn) : 宋之問(wèn),字延清快毛,一名少連格嗅,漢族,汾州(今山西汾陽(yáng)市)人唠帝。一說(shuō)虢州弘農(nóng)(今河南靈寶縣)人屯掖。初唐時(shí)期的著名詩(shī)人。

宋之問(wèn)的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠丢习,野棠開盡飄香玉牵触。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)咐低,對(duì)天豈無(wú)愧心揽思。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌见擦。 用貧求富钉汗,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕锡宋,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺儡湾,不及汪倫送我情特恬。

伊川桃李正芳新执俩,寒食山中酒復(fù)春。-原文翻譯賞析-宋之問(wèn)

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人