傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

我行殊未已,何日復歸來顽馋。

唐代 / 宋之問
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代宋之問的《題大庾嶺北驛》

陽月南飛雁寸谜,傳聞至此回竟稳。

我行殊未已,何日復歸來熊痴。

江靜潮初落他爸,林昏瘴不開。

明朝望鄉(xiāng)處果善,應見隴頭梅诊笤。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

十月份的時候大雁就開始南飛,據(jù)說飛到大庾嶺巾陕,它們就全部折回讨跟。

我還未到達目的地,還要繼續(xù)前行鄙煤,真不知什么時候我才能再次歸來晾匠?

潮水退落了,江面靜靜地泛著漣漪梯刚,深山林中昏暗凉馆,瘴氣濃重散不開。

來日我登上高山頂亡资,向北遙望故鄉(xiāng)澜共,應該能看到那山頭上初放的紅梅。

注釋解釋

大庾嶺:在江西锥腻、廣東交界處嗦董,為五嶺之一。北驛:大庾嶺北面的驛站旷太。

陽月:陰歷十月展懈。

殊:還」╄担“我行”句意謂自己要去的貶謫之地還遠存崖,所以自己還不能停下。

瘴:舊指南方濕熱氣候下山林間對人有害的毒氣睡毒。

望鄉(xiāng)處:遠望故鄉(xiāng)的地方来惧,指站在大庾嶺處。

隴頭梅:大庾嶺地處南方演顾,其地氣候和暖供搀,故十月即可見梅隅居,舊時紅白梅夾道,故有梅嶺之稱葛虐。隴頭:即為“嶺頭”胎源。

創(chuàng)作背景

此詩大約是公元705年(唐中宗神龍元年)宋之問被貶瀧州(今廣東羅定東南)途經(jīng)大庾嶺北驛時所作。武后屿脐、中宗兩朝涕蚤,宋之問頗得寵幸,睿宗執(zhí)政后的诵,他卻成了謫罪之人万栅,被發(fā)配嶺南,在人生道路上從高峰跌入深谷西疤,胸中不免充滿了憂傷和痛苦烦粒。當他到達大庾嶺時,眼望那蒼茫山色代赁,想到一嶺之隔扰她,咫尺天涯,頓時管跺,他那遷謫失意的痛苦义黎、懷土思鄉(xiāng)的憂傷一起涌上心頭,于是寫了好幾首詩豁跑。此詩是其中一首。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩通過描寫詩人在流放途中所見的景物及所想象的意象泻云,借景抒情艇拍,引用一則“雁過梅嶺”的奇妙傳說,再結合自己當前的處境宠纯,抒發(fā)了詩人對官場坎坷的慨嘆和思念家鄉(xiāng)的感情卸夕。全詩情調(diào)低回婉轉(zhuǎn),感情真摯動人婆瓜,詩旨在寫“愁”快集,全篇卻未著“愁”字,情致凄婉廉白,愁緒滿懷个初,以情布景,又以景襯情猴蹂,使情景融合院溺,傳情達意,因而情真意切磅轻,動人心弦珍逸。

“陽月南飛雁逐虚,傳聞至此回∽簧牛”開頭兩句寫詩人看到的景象和由此聯(lián)想到的事情叭爱。大庾嶺有十月北雁南歸至此,不再過嶺的傳說漱病。詩人懷鄉(xiāng)的憂傷涌上心頭买雾,悲切之音脫口而出。

接下來詩人想到自己的處境: “我行殊未已缨称,何日復歸來凝果。”大雁能夠在這里停下來和詩人還要繼續(xù)南下形成了鮮明的對比睦尽,由此引發(fā)詩人無限的傷感器净,大雁尚且按時可以飛回北方,詩人自己卻不知何時才能回歸当凡,表達了詩人留戀與不舍的悲戚心情山害。由雁而后及人,詩人用的是比興手法沿量。兩兩相形浪慌,沉郁、幽怨朴则,人不如雁的感慨深蘊其中权纤。這一鮮明對照,把詩人那憂傷乌妒、哀怨汹想、思念、向往等等痛苦復雜的內(nèi)心情感表現(xiàn)得含蓄委婉而又深切感人撤蚊。

人雁比較以后古掏,五六兩句,詩人又點綴了眼前的景色:黃昏到來侦啸,江潮初落槽唾,水面平靜得令人寂寞,林間瘴氣繚繞光涂,一片迷蒙庞萍。這景象又給詩人平添了一段憂傷。因為江潮落去顶捷,江水尚有平靜的時候挂绰,而詩人心潮起伏,卻無一刻安寧。叢林迷暝葵蒂,瘴氣如煙交播,故鄉(xiāng)何在,望眼難尋践付;前路如何秦士,又難以卜知。失意的痛苦永高,鄉(xiāng)思的煩惱隧土,面對此景就更使他不堪忍受。

惱人的景象命爬,愁殺了這位落魄南去的逐臣曹傀,昏暗的境界,又恰似他內(nèi)心的迷離惝恍饲宛。因此皆愉,這二句緊接上二句的抒情,轉(zhuǎn)承得實在好艇抠,以景襯情幕庐,渲染了凄涼孤寂的氣氛,烘托出悲苦的心情家淤,使抒情又推進一層异剥,更加深刻細膩,更加強烈具體了絮重。

“明朝望鄉(xiāng)處冤寿,應見隴頭梅∏嗌耍”這兩句是說疚沐,明晨登高望鄉(xiāng)之處,理應見到嶺頭初綻的梅花潮模。

最后兩句,詩人又從寫景轉(zhuǎn)到抒情痴施。他在心中暗暗祈愿:明晨踏上嶺頭的時候擎厢,再望一望故鄉(xiāng)吧!雖然見不到它的蹤影辣吃,但嶺上盛開的梅花總是可以見到的动遭!《荊州記》載,南朝梁時詩人陸凱有這樣一首詩:“折梅逢驛使神得,寄與隴頭人厘惦,江南何所有,聊贈一枝春哩簿∠叮”顯然酝静,詩人暗用了這一典故,雖然家不可歸羡玛,但他多么希望也能寄上一枝梅花别智,安慰家鄉(xiāng)的親人啊稼稿!

整首詩通過描寫見到的景物薄榛,委婉而深切地抒發(fā)了詩人內(nèi)心飽含的被貶痛苦以及思念家鄉(xiāng)的憂傷。全詩寫的是“愁”让歼,卻未著一“愁”字敞恋。盡管如此,詩人還是表達出愁緒滿懷谋右,凄惻纏綿硬猫。這首詩正是在道景言情上別具匠心。全詩情景交融倚评,用詞考究浦徊,思鄉(xiāng)之憂傷與行程之艱難緊密結合,表達了強烈的哀傷與沉痛之意天梧,情真意切盔性,感人肺腑。

作者介紹

宋之問 : 宋之問悉尾,字延清,一名少連挫酿,漢族构眯,汾州(今山西汾陽市)人。一說虢州弘農(nóng)(今河南靈寶縣)人早龟。初唐時期的著名詩人惫霸。

宋之問的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

我行殊未已现诀,何日復歸來夷磕。-原文翻譯賞析-宋之問

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人