傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

伊川桃李正芳新瘸洛,寒食山中酒復(fù)春揍移。

唐代 / 宋之問
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代宋之問的《寒食還陸渾別業(yè)》

洛陽城里花如雪那伐,陸渾山中今始發(fā)。

旦別河橋楊柳風(fēng)石蔗,夕臥伊川桃李月罕邀。

伊川桃李正芳新,寒食山中酒復(fù)春养距。

野老不知堯舜力燃少,酣歌一曲太平人。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

洛陽城里铃在,花兒已經(jīng)開得如雪一般鋪天蓋地阵具,而陸渾山中的花兒,如今才開始發(fā)芽定铜。

早上剛剛辭別了河橋那掠過楊柳吹來的風(fēng)兒阳液,晚上又臥在這伊川桃李間的月色中。

伊川的桃李正是芬芳面新鮮的時候揣炕。在寒食節(jié)里帘皿,山中的酒也是醉香宜人的。

山野間的老人安居樂業(yè)畸陡,快活地唱上一曲鹰溜,唱一唱這身在太平盛世中的人虽填。

注釋解釋

陸渾:地名,在今河南嵩縣曹动。別業(yè):即別墅斋日。

楊柳:柳與留諧音,古人有折柳送別之俗墓陈。清明亦有插柳恶守、戴柳之俗。

伊川:水名贡必。即“伊河”兔港。洛河支流,在河南西部仔拟。

酒復(fù)春:唐人名酒多用春字衫樊,如竹葉春、松醪春利花、燒春等科侈。

創(chuàng)作背景

宋之問早年在洛陽為官期間,閑暇時晋被,常到陸渾別墅游覽兑徘,并時有詩作∠勐澹《宋之問集》中詠陸渾別墅的詩共存四首挂脑,這首詩是其中之一。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

起二句緊扣題目欲侮,謂值此寒食清明節(jié)候崭闲,洛陽城中已是繁英飄蕩、繽紛如雪威蕉,而陸渾山中則花始綻放刁俭。其意并不在說明城中與山中氣候景物之異,而是表現(xiàn)詩人追隨春天的腳步韧涨,從城里轉(zhuǎn)向山中尋覓春光的濃厚興趣牍戚,和對春天由洛陽轉(zhuǎn)至山中這一發(fā)現(xiàn)的詩意感受。白居易《大林寺桃花》云:“人間四月芳菲盡虑粥,山寺桃花始盛開如孝。長恨春歸無覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來娩贷〉谖”對照此詩首二句,可見宋之問早在白氏之先就感受并發(fā)現(xiàn)了春之轉(zhuǎn)移這一詩材詩境,只不過白氏明白挑出自己的詩意感悟茁瘦,近乎宋詩的表現(xiàn)理趣品抽;而宋之問的這兩句詩則僅客觀展示這一現(xiàn)象,而將自己的感受含蓄于詩中而已甜熔≡残簦“今始發(fā)”,則山中春光方興未艾纺非,正可盡情享受哑了,開啟下文赘方。

三烧颖、四兩句緊扣題內(nèi)“還”字,寫自己清晨從洛陽出發(fā)窄陡,晚上已在陸渾別業(yè)炕淮。這點意思如果直白道出,則根本不成其為詩跳夭。詩人不說“早發(fā)洛陽”“夕至陸渾”涂圆,而說旦別河橋”“夕臥伊川”,這一“別”一“臥”币叹,不僅表達(dá)了對洛陽春光的留戀润歉,而且透出了臥賞山莊春夜美景的愜意與喜悅。將洛陽與陸渾改成“河橋”與“伊川”颈抚,也使干巴巴的地名有了具體可感的形象和詩意踩衩。尤為出色的是在“旦別河橋”與“夕臥伊川”之下分別綴以“楊柳風(fēng)”和“桃李月”這兩個全新的組合意象,不僅生動地展示了洛陽繁花飄雪之后“春風(fēng)楊柳萬千條”的幕春景象和陸渾山中月映桃李正芬芳的景象贩汉;而且由于用“楊柳”來形容“風(fēng)”驱富,用“桃李”來形容“月”,讀者仿佛能聞到這“風(fēng)”中飄送的楊柳的氣息匹舞,這“月”下散發(fā)的桃李的芳香褐鸥,造語新穎,意象優(yōu)美赐稽。上下兩句叫榕,對仗工整,又一氣呵成姊舵,顯得特別流麗圓轉(zhuǎn)晰绎。兩句詩就像是兩幅情調(diào)意境很美的圖,完全可以用它們來作為兩幅畫的題目蠢莺。音調(diào)的婉轉(zhuǎn)流暢寒匙、圓轉(zhuǎn)自如也同樣非常突出。可以說兼有詩境美锄弱、繪畫美和音樂美考蕾。雖不像“桃李春鳳一杯酒,江湖夜雨十年燈”那樣凝練概括会宪,但自有一種天然的風(fēng)韻和流走的意致肖卧。

第五句用頂針格,重復(fù)上句“伊川桃李”掸鹅,以突出陸渾山中春色正濃塞帐,聯(lián)中有流走之勢。第六句點明“寒食”節(jié)令巍沙,應(yīng)上“桃李正芳新”葵姥,并渲染春酒又正新熟。不但春色迷人句携,而且春酒醉人榔幸,花香之外更兼酒香。一“正”一“復(fù)”矮嫉,相互勾連呼應(yīng)削咆,傳達(dá)出一種顧盼神飛的神情意態(tài)。

七蠢笋、八兩句拨齐,以陸渾山中風(fēng)物之美、生活之愜作收昨寞≌巴铮“野老”指當(dāng)?shù)鼐用瘢部杉姘娙俗约罕喾V^處此山中人無異于堯舜太平盛世的百姓熟史,當(dāng)酣歌一曲,終老此地窄俏。這個結(jié)尾蹂匹,不無歌詠升平的意味。但話說得很藝術(shù)凹蜈,很富詩情限寞,并不是硬貼上去的頌圣尾巴,與全詩的內(nèi)容風(fēng)格也比較統(tǒng)一仰坦。武后統(tǒng)治時期履植,統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部盡管矛盾斗爭不斷,但社會安定悄晃,經(jīng)濟(jì)繁榮玫霎,詩人所歌詠的“太平”凿滤,并非純粹的粉飾之詞。

全篇的突出特點是風(fēng)調(diào)的自然流美庶近。清新流麗的語言翁脆,一氣流走的格調(diào),圓轉(zhuǎn)如珠的韻律鼻种,和貫串全詩的濃郁的春天氣息反番,達(dá)到了和諧的統(tǒng)一。

作者介紹

宋之問 : 宋之問枫疆,字延清,一名少連蛾洛,漢族养铸,汾州(今山西汾陽市)人雁芙。一說虢州弘農(nóng)(今河南靈寶縣)人轧膘。初唐時期的著名詩人。

宋之問的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

伊川桃李正芳新,寒食山中酒復(fù)春仪芒。-原文翻譯賞析-宋之問

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人