傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

天街小雨潤如酥耍贾,草色遙看近卻無。

唐代 / 韓愈
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代韓愈的《早春呈水部張十八員外》

天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無简肴。

最是一年春好處晃听,絕勝煙柳滿皇都。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

長安街上細密的春雨潤滑如酥砰识,遠望草色依稀連成一片能扒,近看時卻顯得稀疏。

一年之中最美的就是這早春的景色辫狼,遠勝過綠柳滿城的春末初斑。

注釋解釋

呈:恭敬地送給。水部張十八員外:指張籍(766—830年)唐代詩人膨处。在同族兄弟中排行第十八见秤,曾任水部員外郎。

天街:京城街道灵迫。潤如酥:細膩如酥秦叛。酥,動物的油瀑粥,這里形容春雨的細膩挣跋。

最是:正是。處:時狞换。

絕勝:遠遠勝過避咆。皇都:帝都修噪,這里指長安查库。

創(chuàng)作背景

此詩作于公元823年(唐穆宗長慶三年)的早春時節(jié)。當時韓愈已經(jīng)56歲黄琼,任吏部侍郎樊销。此詩是寫給當時任水部員外郎的詩人張籍的。大約韓愈約張籍游春脏款,張籍因以事忙年老推辭围苫,韓愈于是作這首詩寄贈。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首小詩是寫給水部員外郎張籍的一首描寫和贊美早春美景的七言絕句撤师。張籍在兄弟輩中排行十八剂府,故稱張十八。詩的風格清新自然剃盾,簡直是口語化的腺占∮偻啵看似平淡,實則是絕不平淡的衰伯。韓愈自己說:艱窮怪變得铡羡,往往造平淡(《送無本師歸范陽》)。原來他的平淡是來之不易的嚎研。

首句點出初春小雨蓖墅,以“潤如酥”來形容它的細滑潤澤库倘,準確地捕捉到了它的特點临扮。造句清新優(yōu)美。與杜甫的“好雨知時節(jié)教翩,當春乃發(fā)生杆勇。隨風潛入夜,潤物細無聲”有異曲同工之妙饱亿。

第二句緊承首句蚜退,寫草沾雨后的景色。以遠看似有 彪笼,近看卻無 钻注,描出了初春小草沾雨后的朦朧景象。寫出了春草剛剛發(fā)芽時配猫,若有若無幅恋,稀疏,矮小的特點泵肄±唬可與王維的“青靄入看無”、“山色有無中”相媲美腐巢。

第三品追、四句對初春景色大加贊美:“最是一年春好處冯丙,絕勝煙柳滿皇都∥赶В”這兩句意思是說:早春的小雨和草色是一年春光中最美的東西,遠遠超過了煙柳滿城的衰落的晚春景色蛹疯。寫春景的詩,在唐詩中捺弦,多取明媚的晚春孝扛,這首詩卻取早春詠嘆,認為早春比晚春景色優(yōu)勝幽崩,別出心裁苦始。前兩句體察景物之精細已經(jīng)令人稱贊慌申,后兩句如騎兵驟至更在人意料之外。

這首小詩,詩人只運用簡樸的文字 ,就常見的“小雨”和“草色”怎诫,描繪出了早春的獨特景色。刻畫細膩,造句優(yōu)美,構(gòu)思新穎法瑟,給人一種早春時節(jié)濕潤、舒適和清新之美感唁奢。表達作者充滿對春天的熱愛和贊美之情。

全篇中絕妙佳句便是那“草色遙看近卻無”了麻掸。早春二月酥夭,在北方论笔,當樹梢上、屋檐下都還掛著冰凌兒的時候狂魔,春天連影兒也看不見。但若是下過一番小雨后最楷,第二天,春天就來了籽孙。雨腳兒輕輕地走過大地,留下了春的印記犯建,那就是最初的春草芽兒冒出來了,遠遠望去适瓦,朦朦朧朧谱仪,仿佛有一片極淡極淡的青青之色否彩,這是早春的草色×欣螅看著它敬尺,人們心里頓時充滿欣欣然的生意贴浙。可是當人們帶著無限喜悅之情走近去看個仔細悬而,地上是稀稀朗朗的極為纖細的芽锭汛,卻反而看不清什么顏色了笨奠。詩人像一位高明的水墨畫家唤殴,揮灑著他飽蘸水分的妙筆般婆,隱隱泛出了那一抹青青之痕朵逝,便是早春的草色。遠遠望去配名,再像也沒有啤咽,可走近了渠脉,反倒看不出。這句“草色遙看近卻無”芋膘,真可謂兼攝遠近,空處傳神臂拓。

這設(shè)色的背景,是那落在天街上的纖細小雨习寸。透過雨絲遙望草色胶惰,更給早春草色增添了一層朦朧美。而小雨又滋潤如酥霞溪。酥就是奶油孵滞。受了這樣的滋潤精钮,那草色自然是新的;又有這樣的背景來襯托剃斧,那草色自然也美了轨香。

在最后,詩人還來個對比:“絕勝煙柳滿皇都”幼东。詩人認為初春草色比那滿城處處煙柳的景色不知要勝過多少倍臂容。因為,“遙看近卻無”的草色根蟹,是早春時節(jié)特有的脓杉,它柔嫩飽含水分简逮,象征著大地春回球散、萬象更新的欣欣生意散庶。而煙柳已經(jīng)是“楊柳堆煙”時候,何況“滿”城皆是屋讶,不稀罕了须教。到了暮春三月,色彩濃重轻腺,反倒不那么惹人喜愛了。像這樣運用對比手法挤土,與一般不同煤蚌,這是一種加倍寫法,為了突出春色的特征尉桩。

“物以稀為貴”,早春時節(jié)的春草之色也是很嬌貴的翰苫。“新年都未有芳華奏窑,二月初驚見草芽”(韓愈《春雪》)。這是一種心理狀態(tài)撩匕。嚴冬方盡\余寒猶厲墨叛,突然看到這美妙的草色止毕,心頭不由得又驚又喜。這一些輕淡的綠漠趁,是當時大地唯一的裝飾扁凛;可是到了晚春則“草樹知春不久歸”(韓愈《晚春》),這時哪怕柳條兒綠得再好闯传,人們也無心看谨朝,因為已缺乏那一種新鮮感。

所以甥绿,詩人就在第三句轉(zhuǎn)折時提醒說:“最是一年春好處字币。”一年之際在于春妹窖,而春天的最好處卻又在早春纬朝。

這首詩刻畫細膩,造句優(yōu)美骄呼,構(gòu)思新穎判没,給人一種早春時節(jié)濕潤澄峰、舒適和清新之美感,既詠早春俏竞,又能攝早春之魂绸硕,給人以無窮的美感趣味,甚至是繪畫所不能及的魂毁。詩人沒有彩筆玻佩,但他用詩的語言描繪出極難描摹的色彩——一種淡素的、似有卻無的色彩席楚。如果沒有銳利深細的觀察力和高超的詩筆咬崔,便不可能把早春的自然美提煉為藝術(shù)美。表達作者充滿對春天的熱愛和贊美之情。

作者介紹

韓愈 : 韓愈(768~824)字退之扰肌,唐代文學(xué)家、哲學(xué)家熊杨、思想家狡耻,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族猴凹。祖籍河北昌黎夷狰,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎郊霎,又稱韓吏部沼头。謚號“文”,又稱韓文公书劝。他與柳

韓愈的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

天街小雨潤如酥驹尼,草色遙看近卻無趣避。-原文翻譯賞析-韓愈

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人