出自五代李煜的《相見歡·林花謝了春紅》
林花謝了春紅羔砾,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風(fēng)紊扬。
胭脂淚蜒茄,相留醉,幾時重餐屎。自是人生長恨水長東檀葛。(相留一作:留人)
姹紫嫣紅的花兒轉(zhuǎn)眼已經(jīng)凋謝,春光未免太匆忙腹缩。也是無可奈何啊屿聋,花兒怎么能經(jīng)得起那凄風(fēng)寒雨晝夜摧殘呢?
著雨的林花嬌艷欲滴好似那美人的胭脂淚藏鹊∪蠹ィ花兒和憐花人相互留戀,什么時候才能再重逢呢盘寡?人生令人遺憾的事情太多楚殿,就像那東逝的江水,不休不止竿痰,永無盡頭脆粥。
相見歡:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名影涉。又名“烏夜啼”“秋夜月”“上西樓”变隔。三十六字,上片三平韻蟹倾,下片兩仄韻兩平韻匣缘〔粒
謝:凋謝。
無奈朝來寒雨:一作“常恨朝來寒重”肌厨。
胭脂淚:原指女子的眼淚培慌,女子臉上搽有胭脂,淚水流經(jīng)臉頰時沾上胭脂的紅色柑爸,故云检柬。在這里,胭脂是指林花著雨的鮮艷顏色竖配,指代美好的花。
相留醉:一本作“留人醉”里逆〗瑁
幾時重:何時再度相會。
這首詞作于北宋太祖開寶八年(公元975年)李煜被俘之后原押。待罪被囚的生活使他感到極大的痛苦胁镐。他給金陵(今江蘇南京)舊宮人的信說“此中日夕,只以眼淚洗面”诸衔。此詞即寫于作者身為階下囚時期盯漂。
南唐后主的這種詞,都是短幅的小令笨农,況且明白如話就缆,不待講析,自然易曉谒亦。他所“依靠”的竭宰,不是粉飾裝做,扭捏以為態(tài)份招,雕琢以為工切揭,這些在他都無意為之;所憑的只是一片強(qiáng)烈直爽的情性锁摔。其筆亦天然流麗廓旬,如不用力,只是隨手抒寫谐腰。
“林花謝了春紅孕豹,太匆匆!無奈朝來寒雨晚來風(fēng)怔蚌」剑”起筆“林花”,但不是重點桦踊,重點卻是“謝了春紅椅野,太匆匆”:林花凋謝,遍地落紅【股粒花開花落幾時許离福?春去太匆匆。無奈啊炼蛤,嬌艷的花兒怎么能經(jīng)得起那朝來的寒雨晚來凄風(fēng)妖爷?春季是最美好的季節(jié),“春紅”是最美好的物品理朋,“紅”最美麗的顏色絮识。這樣美好的事物突然間竟自“謝了”,而且是“太匆匆”嗽上,多么令人惋惜感嘆次舌!以“春紅”二字代花,乃至極美好可愛之花兽愤,既是修飾彼念,更是藝術(shù);隨手拈來浅萧,直寫事物逐沙,乃天巧人工之筆。作者以花比喻一切美好的事物(當(dāng)然也包括人的美好生命)洼畅,這就具有更豐富的內(nèi)容吩案。“謝了”二字中所表現(xiàn)的惋惜感嘆之情本已十分強(qiáng)烈土思,然猶嫌言不盡意务热,復(fù)又于其后加上“太匆匆”三字著力形容,使惋惜感嘆之情更加突出己儒。一個“太”字崎岂,責(zé)怨甚也。在后主看來闪湾,好端端的一個“四十年來家國冲甘,三千里地山河”的南唐之匆匆衰敗,頃刻滅亡途样,不正象林花之突然凋謝嗎江醇?這林花的形象中,深深寄托著失家亡國的悲傷何暇。短短的六個字中陶夜,包容著極深廣的內(nèi)容。這便是所謂取一于萬而涵蓋萬有裆站。杜甫《曲江》“風(fēng)飄萬點正愁人”条辟,晏殊《破陣子》“荷花落盡紅英”黔夭,表現(xiàn)的都是對有情之生命面臨衰敗之際的哀惋感嘆之情,但都沒有后主這句的感情深厚羽嫡。此處的“春紅”二字己遠(yuǎn)為下片的“胭脂”作根本姥,相互照應(yīng)。時序推遷杭棵,林花凋謝婚惫,這本是有情之生命的必然,“春紅”自然衰謝魂爪,雖是可惜先舷,尚可開解,如今卻“太匆匆”地遭到“無奈朝來寒雨晚來風(fēng)”滓侍、“風(fēng)刀霜劍”的不斷摧殘密浑,于是寄予了憤慨的責(zé)怨〈志《紅樓夢》里林黛玉的《葬花詞》中寫道:“一年三百六十日,風(fēng)刀霜劍嚴(yán)相逼街图。明媚鮮妍能幾時浇衬,一朝飄泊難尋覓〔图茫”和后主的這句詞描寫的情景十分相似耘擂。“無奈朝來寒雨晚來風(fēng)”這個九字長句道出了林花匆匆凋謝的原因絮姆;“朝”與“晚”醉冤、“雨”與“風(fēng)”的對舉,極盡朝風(fēng)暮雨摧殘施虐的無可抗?fàn)幹w篙悯;也抒發(fā)出了(對“物”蚁阳、“我”一體的)哀嘆!“無奈”二字進(jìn)一步表顯出人們無力回天任風(fēng)雨鸽照,只有“無可奈何花落去”無能為力的怨恨憤慨了螺捐。
下片寫惜春、戀春矮燎、戀春紅定血,嘆不能再復(fù)重。人生長恨有如水長東诞外±焦担“胭脂淚,留人醉峡谊,幾時重茫虽?自是人生長恨水長東刊苍。”風(fēng)雨后滿地的落紅席噩,像是美人臉上和著胭脂流淌的眼淚班缰;見花淚,人心碎悼枢,悲傷凄惜心迷醉埠忘;相問何時能重會?嘆馒索,人生從來怨恨多莹妒,恰似長江東逝水!面對美好事物之殞落绰上,而又愛莫能助旨怠,其情該是何等痛苦難堪。所以接著便由寫花的零落蜈块,轉(zhuǎn)到寫人思想感情之痛苦鉴腻。“胭脂淚”是說飄落遍地的紅花百揭,被夾著晚風(fēng)吹來的寒雨打濕爽哎,猶如美人傷心之極而合著胭脂滴下的血淚∑饕唬“胭脂淚”三字是用擬人手法由花轉(zhuǎn)入寫人的交接點课锌。胭脂,是林花著雨的鮮艷顏色祈秕,它指代的是美好的花渺贤,象喻的是美好的人生,美好的事物请毛。淚志鞍,就花而言,是“梨花一枝春帶雨”的“雨”方仿;就人而言述雾,是“感時花濺淚”的“淚”〖娣幔花之雨滴猶人之淚點玻孟,人之淚點猶花之雨滴。雨淚交流鳍征,物我同一黍翎,不知何者為物,何者為我艳丛,何者為雨匣掸,何者為淚趟紊,其狀物抒情真是傳神入妙。詞人賦予“謝了春紅”的“林花”以“淚”碰酝,就使其人格化了霎匈,這“淚”既是“林花”哀傷自己匆匆凋謝的眼淚,也是詞人自己的惜紅傷春之淚送爸,當(dāng)然铛嘱,這一切都是以詞人自己的生活經(jīng)歷為基礎(chǔ)的∠В——是詞人有感于昔日的帝王生活墨吓,在那“朝來寒雨晚來風(fēng)”的襲擊下,——在宋兵的刀槍威逼下纹磺,過早的被斷送帖烘,因而流下傷心之淚。這“胭脂淚”就是“以血書著”橄杨!“胭脂淚”三字秘症,異樣哀艷,尤宜著眼式矫。這是援于杜甫“林花著雨胭脂濕”的名句历极。以“淚”代“濕”,于是便青出于藍(lán)衷佃,而大勝于藍(lán),便使全幅因此一字而生色無限蹄葱∈弦澹“相留醉”三字,含蓄蘊(yùn)藉图云,情意婉轉(zhuǎn)惯悠。不僅是寫人與花互相留戀到了如癡如醉的情境;更是寫見林花遭風(fēng)雨的無情摧殘竣况、匆匆掉落慘景后的悲傷凄惜之甚克婶,心如迷醉的情狀〉と“無可奈何花落去”情萤,春歸去,人將亡摹恨;正如后主的自嘆:“無限江山筋岛,別時容易見時難。流水落花春去也晒哄,天上人間睁宰》净瘢”“淚”字神奇,“醉”亦神奇柒傻。此醉孝赫,非陶醉之俗義,蓋悲傷凄惜之甚红符,心如迷醉也青柄。“幾時重违孝?”落花有意刹前,然而風(fēng)雨無情,美景難再雌桑±恚“破鏡不重照,落花難上枝校坑〖鸺迹”“此恨綿綿無絕期!”過片三字的三疊句耍目,前二句換仄韻膏斤,后一句歸原韻,緊接一個九字的長句邪驮,有韻律莫辨,節(jié)奏感強(qiáng),別有風(fēng)致毅访【诎瘢“自是人生長恨水長東”,也是運用疊字銜聯(lián)法喻粹。前六字寫“恨”蟆融,后三字寫“水”。啊守呜,“人生長恨”之綿綿無期型酥,猶如那滔滔滾滾東流的江水,無窮無盡查乒、無止無休弥喉。“東”字與前面的紅玛迄、匆档桃、風(fēng)、重等字諧韻憔晒,字韻響亮藻肄,節(jié)奏感強(qiáng)蔑舞,在句式結(jié)構(gòu)上,它與上片末句同為連貫的二四三式的九字長句嘹屯,它的感情凝重而又一以貫之攻询,猶如突然決堤的洶涌奔流的江水,這是詞人肺腑中傾瀉而出的感情激流州弟,這是詞人深深的哀嘆钧栖!上片的“朝來”、“晚來”與下片的“長恨”婆翔、“長東”拯杠,前后呼應(yīng)更增其異曲而同工之妙,即加倍具有強(qiáng)烈的感染力量啃奴。
過片三字句三疊句潭陪,前二句換暗韻仄韻,后一句歸原韻最蕾,別有風(fēng)致依溯。但“胭脂淚”三字,異樣哀艷瘟则,尤宜著眼黎炉。于是讓人們想到杜甫的名句“林花著雨胭脂濕”(《曲江對雨》),此乃南唐后主也熟讀杜詩之證也醋拧。后主分明從杜少陵的“林花”而來慷嗜,而且因朝來寒“雨”竟使“胭脂”盡“濕”,其思路十分清楚丹壕,但是假若后主在過片竟也寫下“胭脂濕”三個大字庆械,便成了老大一個笨伯,鸚鵡學(xué)舌雀费,難有意味。他畢竟是藝苑才人痊焊,他將杜句加以消化盏袄,提煉,只運化了三字而換了一個“淚”字來代“濕”薄啥,于是便青出于藍(lán)辕羽,而大勝于藍(lán),便覺全幅因此一字而生色無限垄惧。
“淚”字已是神奇刁愿,但“醉”亦非趁韻諧音的妄下之字。此醉到逊,非陶醉俗義铣口,蓋悲傷凄惜之甚滤钱,心如迷醉也。
末句略如上片歇拍長句脑题,也是運用疊字銜聯(lián)法:“朝來”“晚來”件缸,“長恨”呻顽,“長東”休涤,前后呼應(yīng)更增其異曲而同工之妙,即加倍具有強(qiáng)烈的感染力量姆吭。顧隨先生論后主已艰,以為“問君能有幾多愁痊末,恰似一江春水向東流”,其美中不足在“恰似”哩掺,蓋明喻不如暗喻凿叠,一語道破“如”“似”,意味便淺疮丛。按這種說法幔嫂,則“自是人生長恨水長東”,恰好免去此一微疵誊薄,使盡泯“比喻”之跡履恩,而筆致轉(zhuǎn)高一層矣。學(xué)文者于此呢蔫,宜自尋味切心,美意不留,芳華難駐片吊,此恨無窮绽昏,而無情東逝之水,不舍晝夜俏脊,“淘盡”之悲全谤,蘇軾亦云,只是表現(xiàn)之風(fēng)格手法不同爷贫,非真有異也认然。
李煜 : 李煜腾务,五代十國時南唐國君毕骡,961年-975年在位,字重光,初名從嘉未巫,號鐘隱窿撬、蓮峰居士。漢族橱赠,彭城(今江蘇徐州)人尤仍。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年繼位狭姨,史稱李后主宰啦。開寶八年,宋軍