傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

傷心重見购裙,依約眉山,黛痕低壓鹃栽。

宋代 / 姜夔
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 姜夔 《慶宮春·雙槳莼波》

 

紹熙辛亥除夕薇芝。余別石湖歸吳興蓬抄,雪后夜過垂虹,嘗賦詩云:“笠澤茫茫雁影微夯到。玉峰重疊護(hù)云衣嚷缭;長橋寂寞春寒夜,只有詩人一舸歸耍贾≡乃”后五年冬,復(fù)與俞商卿逼争、張平甫优床、鈷樸翁自封禺同載,詣梁溪誓焦。道經(jīng)吳淞。山寒天迥着帽,云浪四合杂伟,中夕相呼步垂虹。星斗下垂仍翰。錯雜漁火赫粥。朔吹凜凜。卮酒不能支予借。樸翁以衾自纏越平,猶相與行吟。因賦此闕灵迫,蓋過旬秦叛,涂稿乃定。樸翁咎余無益瀑粥,然意所耽挣跋,不能自已也。平甫狞换、商卿避咆、樸翁皆工于詩。所出奇詭修噪;余亦強(qiáng)追逐之查库。此行既歸。各得五十余解黄琼。

雙槳莼波樊销,一蓑松雨,暮愁漸滿空闊。呼我盟鷗现柠,翩翩欲下院领,背人還過木末。那回歸去够吩,蕩云雪比然、孤舟夜發(fā)。傷心重見周循,依約眉山强法,黛痕低壓。

采香徑里春寒湾笛,老子婆娑饮怯,自歌誰答?垂虹西望嚎研,飄然引去蓖墅,此興平生難遏。酒醒波遠(yuǎn)临扮,正凝想论矾、明擋素襪。如今安在杆勇?惟有闌干贪壳,伴人一霎。(明 一作:)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

雙槳劃破長滿莼菜的水波蚜退,整個蓑衣淋著松林的密雨闰靴,暮靄生愁漸漸充滿空闊的天地。呼喚鷗鳥我愿與它結(jié)盟隱逸钻注,它翩翩飛舞似欲降下蚂且,卻又背人轉(zhuǎn)身掠過樹梢遠(yuǎn)去。那次歸返吳興队寇,蕩開云霧寒雪膘掰,乘著孤舟連夜起程。傷心往事今又重見佳遣,依稀隱約的是秀眉一樣連綿的山峰识埋,像青色黛痕低壓著雙眸脈脈含情。

小舟駛?cè)氩上阈∠憬ィ抢镎窃绱汉渲现郏戏蛭移沛镀鹞瑁氉苑鸥枵l來回應(yīng)诵盼?在垂虹橋頭向西遙望惠豺,孤舟御風(fēng)引領(lǐng)我飄然遠(yuǎn)行银还,這真是平生難以遏止的豪情逸興!待我酒醒順波舟行已漸遠(yuǎn),我正凝神思念洁墙,她耳戴明珠閃閃蛹疯,足裹裹襪纖纖,如今美人何在热监?唯有倚眺的欄桿捺弦,伴人徘徊片刻間。

注釋解釋

紹熙辛亥:宋光宗紹熙二年(1191)孝扛。

石湖:指范成大列吼,號石湖居士。

垂虹:即垂虹橋苦始,在今江蘇吳江寞钥,因橋上有亭曰垂虹,故名陌选。

封理郑、禺:皆山名,在今漸江德清咨油。梁溪:今江蘇無錫香浩。

還過木末:又掠過樹梢。

老子婆娑:老夫我對著山川婆娑起舞臼勉。

創(chuàng)作背景

1196年(慶元二年)冬,作者自封禺(二山名餐弱,在今浙江德清縣西南)東詣梁溪(今無錫)張鑒別墅宴霸,行程是由苕溪入太湖經(jīng)吳松江,沿運(yùn)河至無錫膏蚓,方向正與前次相反瓢谢,這次又是夜過吳松江,到垂虹橋驮瞧,且頂風(fēng)漫步橋上氓扛,因賦此詞,后經(jīng)十多天反復(fù)修改定稿论笔。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詞有小序述寫作緣起采郎。它首先追敘了1191年(紹熙二年辛亥)除夕,作者從范成大蘇州石湖別墅乘船回湖州家中狂魔,雪夜過垂虹橋即興賦詩的情景蒜埋。詩即《除夜自石湖歸苕溪》十絕句,“笠澤茫茫雁影微”是其中的一首最楷。當(dāng)時伴隨詩人的還有范成大所贈侍女小紅整份,故又有《過垂虹》一首云:“自作新詞韻最嬌待错,小紅低唱我吹簫。曲終過盡松陵路烈评,回首煙波十四橋火俄。” 五年以后讲冠,1196年(慶元二年)冬瓜客,作者自封禺(二山名,在今浙江德清縣西南)東詣梁溪(今無錫)張鑒別墅沟启,行程是由苕溪入太湖經(jīng)吳松江忆家,沿運(yùn)河至無錫,方向正與前次相反德迹,同往者有張鑒(平甫)芽卿、俞灝(商卿)、葛天民(樸翁胳搞,為僧名義铦)卸例,這次又是夜過吳松江,到垂虹橋肌毅,且頂風(fēng)漫步橋上筷转,因賦此詞,后經(jīng)十多天反復(fù)修改定稿悬而。這次再游垂虹呜舒,小紅未同行,范成大逝去已三載笨奠。從小序看袭蝗,這首詞是一首寫景紀(jì)游之詞,但從全詞看般婆,則兼有傷逝到腥、懷古、懷人等多重內(nèi)容蔚袍。此詞的妙處正在將多重主旨溶成一片乡范,復(fù)雜含混,意蘊(yùn)豐厚啤咽。

上片從環(huán)境入手晋辆,開篇便描繪出一幅凌寒蕩舟的廣闊面:飄浮著莼菜的水面,雙槳劃動闰蚕;松風(fēng)時送雨點栈拖,冷凝在蓑笠上;暮靄漸漸籠罩湖上没陡,令人生愁涩哟。起三句“莼波”索赏、“松雨”、“暮愁”贴彼,或語新意工潜腻,或情景交融,“漸”字寫出時間的推移器仗,“空闊”則展示出境界的深廣融涣,為全詞定下了一個清曠高遠(yuǎn)的基調(diào)。以下三句繼寫湖面景象:沙鷗在湖上盤旋飛翔精钮,仿佛要為“我”落下威鹿,卻又背人轉(zhuǎn)向,遠(yuǎn)遠(yuǎn)掠過樹梢轨香。沙鷗親切可愛之情態(tài)畢現(xiàn)忽你。因為故地重游,所以稱這些水鳥為“盟鷗”(和“我”有舊交的鷗鳥臂容。)后三句忽爾轉(zhuǎn)到五年前雪夜蕩舟的情景:“那回歸去科雳,蕩云雪、孤舟夜發(fā)”脓杉,正是:“笠澤茫茫雁影微糟秘,玉峰重疊護(hù)云衣……”眼前隱約出現(xiàn)的不又是那重疊蜿蜒的遠(yuǎn)山?這是舊夢重溫么球散?然而當(dāng)年的人又到何處去了尿赚?結(jié)句“傷心重見”三句,挽合今昔蕉堰,感慨遙深吼畏。“依約眉山嘁灯,黛痕低壓”,將太湖遠(yuǎn)處的青山躲舌,比作女子的黛眉丑婿,不是無緣無故作形似之語,而顯然有傷逝懷人的情緒没卸。所謂傷逝懷人羹奉,則可能既有對友人范成大的追念,又有對范成大所贈歌妓小紅的想念约计,而且還似有對合肥情侶的深深思念(正是是年正月诀拭,詞人與合肥情侶惜別,已有近一年矣)煤蚌。朦朧迷離耕挨,曲盡其妙细卧。

下片過拍寫船過采香徑。這是香山旁的小溪筒占,據(jù)《吳郡志》:“吳王種香于香山贪庙,使美人泛舟于溪以采香。今自靈巖望之翰苫,一水直知矢止邮,故俗又稱箭徑∽嘁ぃ”面對這歷史古跡导披,最易引發(fā)人的思古之幽情,“嗟嘆之不足埃唯,故永歌之撩匕。”“老子婆娑(猶徘徊)筑凫,自歌誰答滑沧。”對照“那回歸去”的情景——“自作新詞韻最嬌巍实,小紅低唱我吹簫”滓技,而今老夫?qū)ι酱ǜ栉瑁姓l應(yīng)答棚潦?仍與上片結(jié)句傷逝情緒一脈相承令漂。西望是垂虹橋,它建于北宋慶歷年間丸边,東西長千余尺叠必,前臨太湖,橫截吳江妹窖,河光海氣纬朝,蕩漾一色,稱三吳絕景骄呼,以其上有垂虹亭共苛,故名。船過垂虹蜓萄,也就成為這一路興致的高潮所在隅茎。從“此興平生難遏”一句看,這里的“飄然引去”之樂嫉沽,實兼今昔言之辟犀。這一夜船抵垂虹時,作者曾以“卮酒”袪寒助興绸硕,在他“飄然引去”時堂竟,未嘗不回想那回“曲終過盡松陵路魂毁,回首煙波十四橋”的難以忘懷的情景。從而跃捣,當(dāng)其“酒醒波遠(yuǎn)”后漱牵,不免黯然神傷【纹幔“政(正)凝想酣胀、明珰(耳墜)素襪∪⑵福”“明珰素襪”借指美人闻镶。曹植洛神賦》有“凌波微步,羅襪生塵丸升∶”“無微情以效愛兮,獻(xiàn)江南之明珰”句狡耻。這里“明珰素襪”所代的美人墩剖,聯(lián)系“采香徑里春寒”句,似指吳宮西子夷狰,而聯(lián)系“那回歸去”岭皂,又似指小紅。還可能是遠(yuǎn)隔千里沼头,年初與自己依依惜別的合肥情侶爷绘。其妙正在于懷古與思念之情合一,又不說明进倍,反令人神遠(yuǎn)土至。末三句即以“如今安在”四字提唱,“唯有闌干猾昆,伴人一霎”一嘆作答陶因,指出千古興衰、今昔哀樂垂蜗,猶如一夢坑赡,由懷想跌到眼前,收束有力么抗。而傷懷幽怨,余味不盡亚铁。

從小序看蝇刀,這一夜同游共四人,且相呼步行于垂虹橋徘溢,觀看星斗漁火吞琐,而詞中卻絕少征實描寫捆探。惟致力刻畫在這云壓青山、暮愁漸滿的太湖之上站粟、垂虹亭畔飄然不群黍图,放歌抒懷的詞人自我形象,頗有遺世獨立之感奴烙。

作者介紹

姜夔 : 姜夔,南宋文學(xué)家幅虑、音樂家丰滑。人品秀拔,體態(tài)清瑩倒庵,氣貌若不勝衣褒墨,望之若神仙中人。往來鄂擎宝、贛郁妈、皖、蘇认臊、浙間圃庭,與詩人詞家楊萬里、范成大失晴、辛棄疾等交游剧腻。慶元中,曾上書乞正太常雅樂涂屁,

姜夔的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

傷心重見金句,依約眉山,黛痕低壓吕嘀。-原文翻譯賞析-姜夔

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人