傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雁來音信無憑嫉称,路遙歸夢難成。

五代 / 李煜
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 五代 李煜 《清平樂·別來春半》

 

別來春半,觸目柔腸斷始藕。砌下落梅如雪亂蒲稳,拂了一身還滿。(腸斷 一作:愁腸斷)

雁來音信無憑伍派,路遙歸夢難成江耀。離恨恰如春草,更行更遠(yuǎn)還生诉植。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

離別以來祥国,春天已經(jīng)過去一半,映入目中的景色掠起柔腸寸斷晾腔。階下落梅就像飄飛的白雪一樣零亂舌稀,把它拂去了又飄灑得一身滿滿。

鴻雁已經(jīng)飛回而音信毫無依憑灼擂,路途遙遠(yuǎn)壁查,要回去的夢也難形成。離別的愁恨正像春天的野草剔应,越行越遠(yuǎn)它越是繁生睡腿。

注釋解釋

春半:即半春峻贮,春天的一半席怪。別來春半:意思是,自分別以來纤控,春天已過去一半挂捻,說明時(shí)光過得很快。

柔腸:原指溫柔的心腸船万,此指綿軟情懷细层。

砌(qì)下:臺階下惜辑。砌,臺階疫赎。落梅:指白梅花,開放較晚碎节。全句意思是捧搞,臺階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛。

拂了一身還滿:指把滿身的落梅拂去了又落了滿身狮荔。

雁來音信無憑:這句話是說鴻雁雖然來了胎撇,卻沒將書信傳來。古代有憑借雁足傳遞書信的故事殖氏。無憑:沒有憑證晚树,指沒有書信。

遙:遠(yuǎn)雅采。歸夢難成:指有家難回爵憎。

恰如:《全唐詩》、《古今詞統(tǒng)》婚瓜、《古今詩余醉》等本中均作“卻如”宝鼓;毛本《尊前集》中作“怯如”。

更行更遠(yuǎn)還生:更行更遠(yuǎn)巴刻,指行程越遠(yuǎn)愚铡。更,越胡陪。還生沥寥,還是生得很多。還柠座,仍然邑雅,還是。

創(chuàng)作背景

公元971年秋愚隧,李煜派弟弟李從善去宋朝進(jìn)貢蒂阱,被扣留在汴京。974年狂塘,李煜請求宋太祖讓從善回國录煤,未獲允許。李煜非常想念他荞胡,常常痛哭妈踊。陸永品認(rèn)為這首詞有可能是從善入宋的第二年春天,李煜為思念他而作的泪漂。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首《清平樂》廊营,表現(xiàn)了作者在惱人的春色中歪泳,觸景生情,思念離家在外的親人的情景露筒。

詞的上片呐伞,開篇即直抒胸臆、毫無遮攔地道出郁抑于心的離愁別恨慎式。一個(gè)“別”字伶氢,是起意,也是點(diǎn)題瘪吏,單刀直入癣防,緊扣人心。李煜前期作品中因各種原因掌眠,這種開篇直抒胸臆的不多蕾盯,但中、后期作品中不少蓝丙,想必是生活際遇之大變级遭,作者的感情已如洪水注池、不泄不行罷迅腔∽俺“春半”有人釋為春已過半,有理沧烈,但如釋為相別半春掠兄,亦有據(jù),兩義并取也無不可锌雀。接下二句承“觸目”來蚂夕,“砌下落梅如雪亂”突出一個(gè)“亂”字,既寫出了主人公獨(dú)立無語卻又心亂如麻腋逆,也寫出了觸景傷情景如人意的獨(dú)特感受婿牍,用生動的比喻把愁情說得明白如見〕颓福“拂了一身還滿”等脂,前有“拂”字,顯見有主人公克制定念的想法撑蚌,但一個(gè)“滿”字上遥,卻把主人公那種無奈之苦、企盼之情争涌、思念之深刻得至真至實(shí)粉楚。上片的畫面是情景交融、虛實(shí)相生而又動靜結(jié)合的,直抒胸臆中見委婉含蓄模软,活潑喻象中透深沉凝重伟骨。

他之所以久久地站在花下,是因?yàn)樵谒寄钸h(yuǎn)方的親人燃异⌒粒“雁來”兩句把思念具體化。寫出作者盼信回俐,并希望能在夢中見到親人暑中。古代有大雁傳書的故事。西漢時(shí)鲫剿,蘇武出使北方,被匈奴扣留多年稻轨。但他堅(jiān)貞不屈灵莲。漢昭帝派使臣要匈奴釋放蘇武,匈奴謊說蘇武已死殴俱。使臣知蘇武未死政冻,假稱皇帝曾射下大雁,雁足上系有蘇武的書信說他正在匈奴的某地线欲。匈奴聽了明场,只得將蘇武放回。所以作者說李丰,他看到大雁橫空飛過苦锨,為它沒有給自己帶來書信而感到失望。他又設(shè)想趴泌,和親人在夢中相會舟舒,但“路遙歸夢難成”,距離實(shí)在是太遙遠(yuǎn)了嗜憔,恐怕他的親人在夢中也難以回來秃励。古人認(rèn)為人們在夢境中往往是相通的。對方作不成“歸夢”吉捶,自己也就夢不到對方了夺鲜。夢中一見都不可能,思念萬分之情溢于言表呐舔,從而更強(qiáng)烈地表現(xiàn)了作者的思念之切币励。他懷著這種心情,向遠(yuǎn)處望去滋早,望著那遍地滋生的春草榄审,突然發(fā)現(xiàn),“離恨卻如春草杆麸,更行更遠(yuǎn)還生”搁进±烁校“更行更遠(yuǎn)”是說無論走得多么遠(yuǎn),自己心中的“離恨”就像那無邊無際饼问、滋生不已的春草影兽。無論人走到哪里,它們都在眼前莱革,使人無法擺脫峻堰。這個(gè)結(jié)句,比喻淺顯生動盅视,而且通過形象給人以離恨無窮無盡捐名、有增無已的感覺,使這首詞讀起來顯得意味深長闹击。

全詞以離愁別恨為中心镶蹋,線索明晰而內(nèi)蘊(yùn),上下兩片渾成一體而又層層遞進(jìn)赏半,感情的抒發(fā)和情緒的渲染都十分到位贺归。作者手法自然,筆力透徹断箫,尤其在喻象上獨(dú)到而別致拂酣,使這首詞具備了不同凡品的藝術(shù)魅力。

作者介紹

李煜 : 李煜,五代十國時(shí)南唐國君盯另,961年-975年在位性含,字重光,初名從嘉鸳惯,號鐘隱商蕴、蓮峰居士。漢族芝发,彭城(今江蘇徐州)人绪商。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年繼位辅鲸,史稱李后主格郁。開寶八年,宋軍

李煜的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

雁來音信無憑锨苏,路遙歸夢難成。-原文翻譯賞析-李煜

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人