傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

過垂虹

宋代 / 姜夔
古詩原文
[挑錯/完善]

自作新詞韻最嬌衷快,小紅低唱我吹簫宙橱。

曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋蘸拔。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我自創(chuàng)的新調(diào)师郑,音韻是如此和諧美妙;小紅輕輕地唱著调窍,我為她伴奏宝冕,吹著洞簫。

一曲唱完邓萨,小船已搖過了吳江縣城猬仁;回望經(jīng)過的水路,輕煙綠波先誉,還有那一座座美麗的石橋湿刽。

注釋解釋

垂虹:吳江縣一座著名的橋。范成大《吳郡志·橋梁》:“利往橋褐耳,即吳江長橋也诈闺。北宋慶歷八年(1048年),縣尉王廷堅所建铃芦。有亭曰垂虹雅镊。而世并以名橋∪凶遥”王象之《輿地紀勝》: “垂虹本名利往仁烹,前臨縣區(qū),橫絕松陵咧虎,湖光海氣卓缰,蕩漾一色,乃三吳之絕景≌骰#”

自作:《硯北雜志》引此捌显,“作”作“琢”。按“自作新詞”总寒,言其自制曲《暗香》扶歪、《疏影》等。

小紅:范成大送給姜夔的一個歌女摄闸。

低唱:輕柔地歌唱善镰。

松陵:吳江縣的別稱。陳沂《南畿志》:“吳江本吳縣之松陵鎮(zhèn)年枕,后析置吳江縣炫欺。”

煙波:指煙霧蒼茫的水面画切。

十四橋:指沿途經(jīng)過的眾多石橋。全句說回頭張望囱怕,煙波縹緲霍弹,已經(jīng)走過了許多路。

創(chuàng)作背景

這首七絕娃弓,是詩人于宋光宗紹熙二年(1191年)除夕典格,攜小紅由石湖(蘇州與吳江之間的風景區(qū),范成大的別墅所在)范成大家台丛,乘船歸湖州(今屬浙江)耍缴,路過垂虹橋時所寫,因此詩題也命為《過垂虹》挽霉。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩像一組動片:一葉小舟防嗡,泛行在江南的水鄉(xiāng),一座座彎彎的石拱橋侠坎,像一道道彩虹蚁趁,架在河上,倒影在清澈的水波中蕩漾实胸。一個讀書人他嫡,站立船上,吹著洞簫庐完,如泣如訴钢属;一個明艷照人的美女,正低低地唱著歌门躯,那動人的吳儂軟語淆党,回旋在輕煙中。兩岸的梅花,襲來陣陣暗香……這組畫面宁否,是姜夔為自己寫照窒升。姜夔是宋代著名的詞人、音樂家慕匠,他新創(chuàng)了不少詞調(diào)饱须。前幾天(紹熙二年除夕),姜夔在范成大家里剛創(chuàng)作了后來膾炙人口的詠梅新詞《暗香》台谊、《疏影》蓉媳,這是他的得意之作,所以毫不掩飾自己的高興锅铅,說自己所創(chuàng)詞音節(jié)和諧婉麗酪呻。這詩中,小紅低低唱的盐须,應(yīng)該就是這兩首新詞玩荠。自作新詞,自己伴奏贼邓,由美麗的歌女用動人的歌喉演唱阶冈,且又置身在明媚的江南水鄉(xiāng)中,是何等的歡快塑径∨樱“小紅低唱我吹簫”,正概括盡了詩人無邊的快樂與舒暢统舀。

前兩句是抒寫自己的暢達與快感匆骗,好就好在直說,且又有后兩句作陪襯誉简。后兩句一方面勾勒環(huán)境碉就,補足前半,又在回首眺望中闷串,寄托了無盡的情思铝噩,給人以景外的回味。船是在樂曲中前行窿克,等一曲終了骏庸,居然已“過盡了”“松陵路”,形象地概括了自己在愜意的歡樂中年叮,在藝術(shù)的陶醉中具被,全身心地投入,兩岸的一切都視而不見只损,物我兩忘一姿,當樂曲奏完七咧,方才回到現(xiàn)實的狀況。而“回首煙波十四橋”叮叹,渾寫一句艾栋,又包含了詩人此時此刻無數(shù)的心理感慨,稱得上神來之筆蛉顽。

此詩與《除夜自石湖歸苕溪》同為南行船上所作蝗砾,句清敲玉,搖曳有致携冤,如歌如畫悼粮,情韻豐贍。在低徊的簫聲中穿過的一座座畫橋曾棕,漸漸地消失在縹緲的煙波之中扣猫,意猶未盡。其自作新詞《暗香》寫的是自己身世飄零之恨和傷離念遠之情翘地,《疏影》則披露了作者對國家衰危的關(guān)切和感觸申尤。而在冬夜的歸途中,在浩渺的湖面上衙耕,在一葉扁舟中昧穿,吹簫人暫時忘卻了煩惱,一種微微的喜悅溢上心頭臭杰。此詩一粤咪、二句輕快谚中,三渴杆、四句語調(diào)低緩而不哀,其個中的微情妙韻須于畫外余音去深味宪塔。

作者介紹
[挑錯/完善]

姜夔 : 姜夔磁奖,南宋文學家、音樂家某筐。人品秀拔比搭,體態(tài)清瑩,氣貌若不勝衣南誊,望之若神仙中人身诺。往來鄂、贛抄囚、皖霉赡、蘇、浙間幔托,與詩人詞家楊萬里穴亏、范成大蜂挪、辛棄疾等交游。慶元中嗓化,曾上書乞正太常雅樂棠涮,...[詳細]

姜夔的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

過垂虹古詩原文翻譯賞析-姜夔

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人