傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

菩薩蠻·蓬萊院閉天臺(tái)女

唐代 / 李煜
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

蓬萊院閉天臺(tái)女梢卸,畫(huà)堂晝寢人無(wú)語(yǔ)。拋枕翠云光副女,繡衣聞異香蛤高。

潛來(lái)珠鎖動(dòng),驚覺(jué)銀屏夢(mèng)碑幅。臉慢笑盈盈戴陡,相看無(wú)限情。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

幽美的庭院里住著一位美麗的女子沟涨,在華麗的房屋里白天睡覺(jué)恤批,沒(méi)有人一起說(shuō)話。人熟睡時(shí)頭離開(kāi)了枕頭裹赴,頭發(fā)烏黑光亮喜庞,衣服上都?xì)埩糁惡鯇こ5南銡狻?/p>

偷偷地進(jìn)來(lái)碰到了有珍珠鑲飾的門(mén)環(huán)诀浪,驚醒了女子的好夢(mèng)。甜美可愛(ài)的臉上赋荆,洋溢著盈盈笑意笋妥;你看著我懊昨,我看著你窄潭,彼此真有說(shuō)不完的無(wú)限深情。

注釋解釋

菩薩蠻:詞牌名酵颁,又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》嫉你,雙調(diào)四十四字,用韻兩句一換躏惋,凡四易韻幽污,平仄遞轉(zhuǎn)。

蓬萊院:形容庭院幽美如蓬萊仙境一般簿姨。蓬萊:是古代傳說(shuō)中的三座仙山之一距误。據(jù)《史記·封禪書(shū)》中記載:“蓬萊、方丈扁位、瀛洲准潭,此三神山者其傳在勃海中,去人不遠(yuǎn)域仇,患且至刑然,則船風(fēng)引而去。蓋嘗有至者暇务,諸仙人及不死之藥皆在焉泼掠。”后就用蓬萊泛指人們想象中的美好的仙境垦细。

天臺(tái)女:本代指仙女择镇,這里指像仙女一樣美麗的女子。天臺(tái):山名括改,在浙江省天臺(tái)縣北沐鼠。相傳東漢時(shí)期劉晨、阮肇二人曾上天臺(tái)山采藥叹谁,遇見(jiàn)二位女子饲梭,留住半年回家,歸家時(shí)發(fā)現(xiàn)已過(guò)了七世焰檩,乃知二女子為仙女憔涉。于是后人用“天臺(tái)女”代指仙女。

畫(huà)堂:本漢代宮中的殿堂析苫,后用以泛指繪飾華麗的堂屋兜叨。

晝寢:白天睡覺(jué)穿扳。

拋枕:形容人熟睡時(shí)頭離開(kāi)了枕頭,把它拋在一邊国旷。

翠云:形容女子的頭發(fā)烏黑濃密矛物。宋代柳永《洞仙歌》中有句:“記得翠云偷剪,和鳴彩鳳于飛跪但÷男撸”云:云髻,形容婦女的發(fā)髻烏黑卷曲如云的樣子屡久。

光:光亮忆首。

異香:指女子身上散發(fā)出異乎尋常的香氣。

潛來(lái):偷偷地進(jìn)來(lái)被环,暗中來(lái)糙及。

珠鎖:指用珍珠連綴而成或有珍珠鑲飾的門(mén)環(huán)。門(mén)動(dòng)時(shí)可以發(fā)出清脆悅耳的聲音筛欢。

驚覺(jué):驚醒浸锨。

銀屏:指白色而有光澤的屏風(fēng)或圍屏。銀屏夢(mèng):這里指好夢(mèng)版姑。

臉慢:臉慢柱搜,指細(xì)嫩而美麗的臉。慢:同“曼”漠酿,形容容顏的美好冯凹。

盈盈:形容儀態(tài)美好的樣子。

相看:對(duì)看炒嘲,仔細(xì)看宇姚。

創(chuàng)作背景

此詞當(dāng)是李煜描寫(xiě)自己與小周后幽會(huì)之情景,創(chuàng)作于北宋乾德二年(964年)前后夫凸。和《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》當(dāng)為姊妹篇浑劳。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

前一首詞寫(xiě)男女之問(wèn)的私會(huì),是女子在晚上潛往男子的居處夭拌。這首詞仍是寫(xiě)私會(huì)魔熏,卻是男子悄然行至女子的寢所,時(shí)間則是在正午鸽扁。

詞中所寫(xiě)只是二人相對(duì)的一個(gè)片刻蒜绽,女子寫(xiě)得嬌羞嫵媚,男子寫(xiě)得溫柔體貼桶现,一片脈脈深情躲雅。首句中“蓬萊”、“天臺(tái)”的形容骡和,不僅暗寓女子的美貌相赁,也代指居所的精美相寇,下啟“畫(huà)堂”,再加修飾钮科,有一種金屋藏嬌的意味唤衫。而用一“閉”字,強(qiáng)調(diào)深居禁嚴(yán)绵脯,難以接觸佳励,巳露出私情消息,與下片中的“潛來(lái)”相呼應(yīng)桨嫁≈怖迹“人無(wú)語(yǔ)”份帐,既指“晝寢”時(shí)光璃吧,周遭靜謐無(wú)聲,也表示到來(lái)的步履悄悄废境,不曾有所驚動(dòng)畜挨。既沒(méi)有驚動(dòng)侍從,也沒(méi)有驚動(dòng)正在午睡的愛(ài)人噩凹,于是男子得以俯身注視臥榻上的愛(ài)人巴元。她睡得香甜,睡得酣暢驮宴。烏黑閃亮的長(zhǎng)發(fā)隨意地披散在枕頭上逮刨,繡花夏衣又輕又薄,透出那身體特有的香味堵泽,令人心醉修己。或是身體的移動(dòng)迎罗,或是腳步的挪動(dòng)睬愤,一個(gè)不經(jīng)意的細(xì)微動(dòng)作.帶動(dòng)了男子身上懸垂的玉佩,發(fā)出一二聲清脆的鳴響纹安,驚醒了夢(mèng)中人尤辱。只見(jiàn)她雙眸慢慢睜開(kāi),正與俯看者的目光相對(duì)厢岂,笑容隨即在美麗的臉龐上輕輕蕩漾光督,二人無(wú)語(yǔ),“相看無(wú)限情”塔粒。這傳神的描寫(xiě)结借,有“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”之妙。

上片寫(xiě)“潛來(lái)”光景窗怒,下片寫(xiě)“相看”情景映跟,過(guò)片以“珠瑣”承繡衣蓄拣,正將會(huì)見(jiàn)的雙方相聯(lián)系。兩闋一氣呵成努隙,上下之間球恤,幾乎不見(jiàn)痕跡。結(jié)句最有味荸镊,本是一方行為的敘述咽斧,此時(shí)換作了雙方感情的交匯,雖是平平的描述躬存,但熱烈在其中张惹。

詞中的“鴛鴦夢(mèng)”用得很著力。因是思念而有“潛來(lái)”岭洲,因是深?lèi)?ài)而俯身含情凝視宛逗,故因己及入而推想女子睡得如此香甜,一定是在夢(mèng)中有相聚盾剩,鴛鴦?wù)呻p雷激。唯其如此,女子“驚覺(jué)”之時(shí)告私,才不以為驚屎暇,而是“慢臉笑盈盈”∽に冢“鴛鴦夢(mèng)”雖是猜測(cè)根悼,卻是感情的祈愿,因而將現(xiàn)實(shí)與幻夢(mèng)渾然交織蜀撑,夢(mèng)里夢(mèng)外挤巡,寫(xiě)出二人的心靈相通。注目相對(duì)之時(shí)屯掖,自有無(wú)限的柔情玄柏。又如“盈盈”二字的巧用√“盈盈”與“笑”相連粪摘,是形容笑容的可愛(ài),而“盈盈”又可獨(dú)立出來(lái)形容目光绍坝,刻畫(huà)“相看”的情態(tài)徘意,可謂是一詞多義。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李煜 : 李煜轩褐,五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君椎咧,961年-975年在位,字重光,初名從嘉勤讽,號(hào)鐘隱蟋座、蓮峰居士。漢族脚牍,彭城(今江蘇徐州)人向臀。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年繼位诸狭,史稱(chēng)李后主券膀。開(kāi)寶八年,宋軍...[詳細(xì)]

李煜的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉个绍。 行垢不湔勒葱,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心巴柿。 野童扶醉舞凛虽,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富广恢,農(nóng)不如工凯旋,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情至非。

菩薩蠻·蓬萊院閉天臺(tái)女古詩(shī)原文翻譯賞析-李煜

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人