蝜蝂者森爽，善負小蟲也恨豁。行遇物，輒持取爬迟，卬其首負之橘蜜。背愈重，雖困劇不止也付呕。其背甚澀计福，物積因不散，卒躓仆不能起凡涩。人或憐之棒搜，為去其負。茍能行活箕，又持取如故。又好上高可款，極其力不已育韩，至墜地死。
今世之嗜取者闺鲸，遇貨不避筋讨，以厚其室，不知為己累也摸恍，唯恐其不積悉罕。及其怠而躓也赤屋，黜棄之，遷徙之壁袄，亦以病矣类早。茍能起，又不艾嗜逻。日思高其位涩僻，大其祿，而貪取滋甚栈顷，以近于危墜逆日，觀前之死亡，不知戒萄凤。雖其形魁然大者也室抽，其名人也，而智則小蟲也靡努。亦足哀夫狠半！
蝜蝂是一種善于背東西的小蟲。它在爬行中遇到東西颤难，就抓取過來神年，仰起頭背著它們。背負的東西越來越重行嗤，即使非常疲乏勞累也不停止已日。它的背很粗糙，因而物體堆積不會散落栅屏，最終被壓倒爬不起來飘千。有時人們可憐它，替它除去背上的物體栈雳』つ危可是如果它還能爬行，就像原先一樣抓取物體哥纫。它又喜歡往高處爬霉旗，用盡了它的力氣也不停止，直至跌落到地上摔死蛀骇。
如今世上那些貪得無厭的人厌秒，見到錢財就不放過，用來增加他們的家產(chǎn)擅憔，不知道財貨會成為自己的累贅鸵闪，還只擔心財富積聚得不夠多。等到他們壞了事栽了跟頭暑诸，有的被貶斥罷官蚌讼，有的被流放到邊遠地區(qū)辟灰，這也夠痛苦的了。一旦再被起用篡石，他們?nèi)圆豢匣诟慕胬商煜胫岣咦约旱墓傥唬黾幼约旱馁旱撓闹荆易儽炯訁柕刎澣″X財乃坤，因而面臨著從高處摔下來的危險，看到前人由于極力求官貪財而自取滅亡也不知引以為戒沟蔑。即使他們的外形看起來龐大湿诊，他們的名義是人，可是智慧卻和蝜蝂小蟲一樣瘦材。這也太可悲了厅须！
蝜蝂（fùbǎn）：《爾雅》中記載的一種黑色小蟲，背隆起部分可負物食棕。
輒（zhé）：立即朗和，就。輒持炔鞠：就去抓取眶拉。
卬（áng）：同“昂”，仰憔儿，抬頭忆植。
困劇：非常困倦疲累谒臼。困朝刊，疲乏。劇蜈缤，很拾氓，非常。
澀：不光滑底哥。
因：因而咙鞍。
卒：最后，最終叠艳。躓仆（zhìpū）：跌倒奶陈，這里是被東西壓倒的意思。
或：有人附较，有時。
去：除去潦俺，拿掉拒课。負：負擔徐勃，指小蟲身上背的東西。
茍：只要早像，如果僻肖。
故：原來。
好（hào）：喜愛卢鹦。上高：爬高臀脏。
已：停止。
嗜取者：貪得無厭的人冀自。嗜揉稚，貪，喜好熬粗。
貨：這里泛指財物搀玖。
厚：動詞，增加驻呐。室：家灌诅。
怠（dài）：通“殆”含末，松懈猜拾。躓：跌倒，這里是垮臺失敗的意思佣盒。
黜（chù）棄：罷官挎袜。
遷徙：這里指貶斥放逐，流放沼撕。
以：通“已”宋雏，已經(jīng)。参癫颉：疲憊磨总。
不艾（yì）：不停止。艾笼沥，止息蚪燕，停息，悔改奔浅。
滋：更加馆纳。
前之死亡：以前因貪財而死的人。
戒：吸取教訓汹桦。
形：形體鲁驶。魁然：壯偉的樣子舞骆。
名人：被命名為人钥弯，意義為被稱作是人径荔。
唐順宗永貞元年（805年），王叔文集團倡導的永貞革新失敗脆霎，柳宗元因此而遭貶总处。永貞元年九月，先貶邵州刺史睛蛛；十一月鹦马，在赴任途中再加貶永州司馬。從此時到元和十年（815年）一月接詔回長安忆肾，柳宗元在永州一共生活了十年荸频。這篇文章即創(chuàng)作于貶官永州時期。
這是一篇寓言小品难菌，通過描寫小蟲蝜蝂善負物试溯、喜爬高的特性，諷刺“今世之嗜取者”聚斂資財郊酒、貪得無厭遇绞、至死不悟的丑惡面目和心態(tài)，它的寓意為要懂得知足常樂燎窘，不要太貪心摹闽，嘲諷了追求名位、貪婪成性的丑行褐健。
文章包括兩個部分付鹿，第一部分抓住蝜蝂善負物，喜爬高兩個特性蚜迅；第二部分諷刺腐敗官僚的貪得無厭舵匾。這兩部分分別扣住蝜蝂和腐敗官吏各自特點展開議論，兩部分相互對應谁不，意理一貫坐梯，內(nèi)在邏輯十分嚴密，將小蟲和官僚的形象淋漓盡致地揭示出來刹帕。雖然篇幅短小吵血，卻像是一面明鏡映射出當時社會的黑暗現(xiàn)實。作者善于觀察生活偷溺，寫小蟲持物負重的本性如可目睹蹋辅；更善于思考社會人生問題，寫貪官污吏的貪婪成性入木三分挫掏。
此文的一個重要特色是塑造了蝜蝂這一藝術形象侦另。柳宗元的文章善于繪聲繪影，因物肖形，創(chuàng)造了比較完整的淋肾、個性化的寓言形象硫麻，既集中動物本身的特征爸邢， 形象鮮明生動樊卓，又揭示了現(xiàn)實生活中某些人的嘴臉，寓意深刻杠河。這篇《蝜蝂傳》就是集中了許多善執(zhí)物碌尔、好上高的小蟲的特點，塑造了一個貪婪券敌，愚頑的蝜蝂小蟲形象唾戚。蝜蝂是一種由作者幻形出來的小動物。此名雖出現(xiàn)在《爾雅·蟲部》中待诅，而郭璞卻無法對它注釋只注上“未詳”二字叹坦。可見卑雁，蝜蝂不是存在于現(xiàn)實生活中的小蟲募书。柳宗元創(chuàng)造這一形象的目的，是諷刺吏道的黑暗和腐敗测蹲。作者對這種小蟲的特征作了非常細致的描繪莹捡，其身上具有了貪官典型的特征：一是好物：“行遇物，輒持取扣甲，卬其首負之篮赢。”“茍能行琉挖，又持取如故启泣。”有貪得無厭的特點示辈。二是好高：“又好上高寥茫，極其力不已⊥缍”有攫取權力的特點坠敷。其所諷對象非常明確，作者在后面的議論部分更明確了諷刺的指向射富。因此章士釗在《柳文指要》 中直接指出膝迎，文中蝜蝂所諷刺的是柳宗元熟悉的唐朝宰相王涯，此人無比貪婪胰耗，其結局與蝜蝂一樣限次，死于自己所積累的財富。其實蝜蝂形象的刻畫主要不是針對某個人，而是一種普遍存在于官場中的社會現(xiàn)象卖漫。
此文的另一個特色是運用了象征的表現(xiàn)手法费尽，通過描寫蝜蝂貪得無厭，最終因此喪身于這一性格羊始，形象地寫出貪官污吏的貪婪愚蠢以及最后的悲慘命運旱幼，表達了作者對于官場腐敗的厭惡以及批判。聯(lián)系作者的政治歷程來看突委，這篇文章同時應包含著作者自己在政治斗爭中所取得的教訓柏卤。
這篇文章，行文簡約精妙匀油，說理師法自然缘缚，結構細密，邏輯嚴謹敌蚜，類比恰切桥滨，過渡自然，語言犀利弛车，敘事生動齐媒，議論精警，寓意深刻帅韧，具有很強的批判精神里初。更妙的地方是，連作者自己都可能始料未及忽舟，此文給后世的閱讀者双妨、研究者提供不盡的想象空間，千載以后叮阅，仍能警戒世人刁品。
柳宗元 : 柳宗元（773年－819年），字子厚浩姥，唐代河東（今山西運城）人挑随，杰出詩人、哲學家勒叠、儒學家乃至成就卓著的政治家兜挨，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章眯分，經(jīng)后人輯為三十...[詳細]
