傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

贈陳商

唐代 / 李賀
古詩原文
[挑錯/完善]

長安有男兒仪或,二十心已朽确镊。

楞伽堆案前,楚辭系肘后范删。

人生有窮拙蕾域,日暮聊飲酒。

只今道已塞到旦,何必須白首旨巷?

凄凄陳述圣廓块,披褐鉏俎豆。

學(xué)為堯舜文契沫,時人責(zé)衰偶带猴。

柴門車轍凍,日下榆影瘦懈万。

黃昏訪我來拴清,苦節(jié)青陽皺。

太華五千仞会通,劈地抽森秀口予。

旁古無寸尋,一上戛牛斗涕侈。

公卿縱不憐沪停,寧能鎖吾口?

李生師太華裳涛,大坐看白晝木张。

逢霜作樸樕,得氣為春柳端三。

禮節(jié)乃相去舷礼,憔悴如芻狗。

風(fēng)雪直齋壇郊闯,墨組貫銅綬妻献。

臣妾氣態(tài)間,唯欲承箕帚团赁。

天眼何時開育拨,古劍庸一吼。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

長安城里有一個男子漢欢摄,二十歲的年紀(jì)心靈已經(jīng)枯朽熬丧。

佛經(jīng)《楞伽》堆放在桌上,《楚辭》常常帶著手肘后剧浸。

人生有時會弄得窮困無能锹引,對著黃昏,姑且喝幾杯酒唆香。

如今前進(jìn)的道路已經(jīng)堵塞嫌变,何必要存在幻想等白了頭?

清苦可憐的朋友陳述圣躬它,穿著粗布衣腾啥,邊耕鋤邊陳列俎豆。

學(xué)成了堯舜時代的古樸文體,時髦人卻要求他衰朽的駢偶倘待。

我的柴門前車跡稀稀落落疮跑,夕陽西下,榆樹影子又長又瘦凸舵。

黃昏時候祖娘,你來訪問我,你苦守節(jié)操啊奄,致使額上已經(jīng)打皺渐苏。

你像那五千仞的太華山,劈地而出菇夸,抽拔挺立琼富,森嚴(yán)而靈秀。

身旁連一寸一尋的土堆都沒有庄新,卻獨立沖云霄鞠眉,觸動牽牛與北斗。

達(dá)官貴人縱然不賞識你择诈,可是哪能鎖得住我的口械蹋?

我李生要師法你這太華山,傲然端坐吭从,觀看長天白晝朝蜘。

逢上寒霜就做那堅強的樸樕,得到暖氣就做那柔美的春柳涩金。

當(dāng)了奉禮郎,卻迫使我離開這個意愿暇仲,面黃肌瘦步做,如同任人擺弄的芻狗。

刮風(fēng)飄雪奈附,仍然在齋壇上值班全度,佩帶銅印,貫穿著黑絲帶的印綬斥滤。

像奴婢受人頤指氣使将鸵,只能乖乖地替人捧簸箕拿掃帚。

老天的眼睛不知什么時候能睜開佑颇,也讓我這把沉淪的古劍大聲一吼顶掉。

注釋解釋

陳商:字述圣,陳宣帝五世孫挑胸,散騎常侍陳彝之子痒筒,元和九年(814年)進(jìn)士,仕至秘書監(jiān),封許昌縣男簿透。

楞(léng)伽:佛教典籍名移袍,是法相宗所依的經(jīng)書之一。

道已塞:指仕進(jìn)無路老充∑系粒《論語·公冶長》:“道不行,乘桴浮于海啡浊∶俟唬”

鉏(chú):同“鋤”。俎(zǔ)豆:俎和豆是古代祭祀虫啥、宴會時盛肉類等食品的兩種器皿蔚约。王琦注:“恐是帶經(jīng)而鋤,休息輒讀誦之意涂籽∑凰睿”

“學(xué)為”二句:韓愈《答陳商書》:“辱惠書,語高而旨深评雌,三四讀尚不能通達(dá)树枫。”衰偶:大約是批評其文章氣有迂腐氣景东。

“柴門”二句:描寫其居處冷落砂轻,連日光樹影都顯得不舒暢。

太華:即西岳華山斤吐,在今陜西省華陰市境內(nèi)搔涝。

旁古:一作“旁苦”。尋:古時長八尺為一尋和措。

戛(jiá):觸動庄呈,碰撞。斗牛:泛指星宿派阱。

樸樕(sù):木名诬留。《詩經(jīng)·召南·野有死麕》:“林有樸樕贫母∥亩遥”毛傳:“樸樕,小木也腺劣÷陶辏”后常以比喻平庸之材。這兩句自嘲命運不佳:遇艱難則如逢霜之樸樕誓酒,遇盛時亦不過像得春氣之楊柳樟蠕。

禮節(jié)”二句:言自己雖為奉禮郎贮聂,但在禮節(jié)方面遠(yuǎn)不及陳商,就像巫祝祭祀所用的芻狗一樣卑瑣不堪寨辩。這是自嘲之辭吓懈。

直:通“值”,值班靡狞。齋壇:祭壇耻警。當(dāng)時李賀任奉禮郎,職掌祭祀君臣版位甸怕、陳設(shè)祭器甘穿、贊導(dǎo)跪拜,所以說直齋壇梢杭。

“墨組”句:黑絲帶穿在銅印上作綬帶温兼。《漢書·百官公卿表》:“秩比六百石以上武契,皆銅印墨綬募判。”而奉禮郎僅從九品咒唆,無印綬届垫。

臣妾:猶奴婢。鄭玄《周禮注》:“臣妾全释,男女貧賤之稱装处。”

“天眼”二句:言何時得遇明主浸船,自己將如古劍鳴吼飛騰妄迁。這是激憤之語。

創(chuàng)作背景

此詩當(dāng)作于李賀任奉禮郎的后期李命。吳企明認(rèn)為約寫于唐憲宗元和五年(810年)至六年(811年)間判族,閔澤平認(rèn)為寫于元和六年(811年)冬。李賀是在長安任奉禮郎時與陳商交游项戴,當(dāng)時陳商尚未中舉,生活貧寒槽惫,李賀卻樂與之游周叮,而且非常敬重他。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩開頭八句界斜,作者訴說自己政治上“窮拙”的遭際仿耽。在“只今道已塞”的景況下,他日暮飲酒各薇,酷愛誦讀《楞伽經(jīng)》和《楚辭》项贺,以排遣內(nèi)心的苦悶君躺。他已看破官場的黑暗內(nèi)幕,仕進(jìn)的前途已經(jīng)被阻塞开缎,所以產(chǎn)生了“心已朽”的心態(tài)棕叫。這時他已二十一二歲,詩云“二十”奕删,當(dāng)為約數(shù)俺泣。“人生”兩句完残,表達(dá)了很深的人生感嘆伏钠。

第九句至第十六句,寫陳商的景況谨设。先形容他寒酸落拓熟掂,穿著布衣,雅尚禮儀扎拣,他不肯追逐時尚赴肚,苦學(xué)古文辭,不像時人追求委靡的駢偶文風(fēng)鹏秋。次敘他的家很少有人來訪尊蚁,門庭冷落,連車輪的印跡都凍結(jié)起來侣夷,門前的榆樹在夕陽照射下拖著瘦長的影子横朋。這里,寫景凄涼百拓,與前文寫人“凄凄”相呼應(yīng)琴锭。黃昏時節(jié)來尋訪作者,固守苦節(jié)衙传,春氣亦為之郁結(jié)不暢决帖。以上八句詩,描述陳商的形貌蓖捶、品格及其遭際地回。

第十七句至第二十四句,稱頌陳商的品格并表示師法陳商的心意俊鱼。前四句寫華山之高峻刻像,用暗喻手法,比喻陳商人品并闲、才學(xué)之崇高细睡。后四句,說公卿們縱使不看重陳商帝火,作者也不能禁口不稱贊溜徙,他還要師法陳商湃缎,寧愿終日箕踞長坐,也不肯奔走權(quán)貴之門蠢壹。詩句生動地表達(dá)出作者欽佩陳商的心儀和景行仰止的態(tài)度嗓违。

第二十五句至第三十二句,詩思又回到自己身上知残】肯梗“樸樕”兩句,是自謙之詞求妹,承上言乏盐,作者才不及陳商,不論何時制恍,都不能成材父能。“禮節(jié)”以下六句净神,說到作者官職卑微何吝,身為奉禮郎,專司禮儀鹃唯,與作者的性格相背悖爱榕,形容憔悴,如同祭祀后被人拋在路邊的芻狗坡慌。風(fēng)雪天在齋壇值班黔酥,身穿黑色祭服,神氣態(tài)度猶如承事箕帚的奴婢洪橘。詩句備述作者任職時所受的屈辱跪者。

詩的最后兩句,巧妙運用古小說的典故熄求,表達(dá)出宏大的志愿渣玲。這層詩意,涵蓋陳商和作者兩人弟晚,說何時天眼張開忘衍,他們像古劍那樣鳴吼而飛去,施展自己的抱負(fù)卿城。李賀詩中淑履,“劍飛”“劍吼”之意象屢見,如“自言漢劍當(dāng)飛去”(《出城寄權(quán)璩楊敬之》)藻雪,“臨岐擊劍生銅吼”(《開愁歌》),此詩又云“劍吼”狸吞,都有自喻之意勉耀,期望實現(xiàn)理想指煎,具有龍點睛之妙。

全詩先分別寫李賀便斥、陳商至壤,后寫李賀師法陳商,再寫李賀直齋壇的情景枢纠,各用齊整的八句詩為一個詩段像街,最后兩句,以兩人同時收結(jié)晋渺,形成單起雙收的結(jié)構(gòu)特征镰绎,自始至終將詩人和陳商交糅起來描寫,寫李賀木西,其中有陳商的神骨畴栖;寫陳商,其中有李賀的氣質(zhì)八千,完善地創(chuàng)造出詩篇的結(jié)構(gòu)美吗讶。

作者介紹
[挑錯/完善]

李賀 : 李賀(約公元791年-約817年),字長吉恋捆,漢族照皆,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷沸停,后世稱李昌谷膜毁,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱星立,是與“詩圣”杜甫爽茴、“詩仙”...[詳細(xì)]

李賀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

贈陳商古詩原文翻譯賞析-李賀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人