傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

零落棲遲一杯酒酪捡,主人奉觴客長壽。

唐代 / 李賀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李賀 《致酒行》

 

零落棲遲一杯酒,主人奉觴客長壽疏虫。

主父西游困不歸永罚,家人折斷門前柳啤呼。

吾聞馬周昔作新豐客,天荒地老無人識呢袱。

空將箋上兩行書官扣,直犯龍顏請恩澤。

我有迷魂招不得产捞,雄雞一聲天下白醇锚。

少年心事當拿云,誰念幽寒坐嗚呃坯临。(拿云 一作:拂云 / 擎云)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我潦倒窮困漂泊落魄焊唬,唯有借酒消愁,主人持酒相勸看靠,相祝身體健康赶促。

當年主父偃向西入關(guān),資用困乏滯留異鄉(xiāng)挟炬,家人思念折斷了門前楊柳鸥滨。

哎,我聽說馬周客居新豐之時谤祖,天荒地老無人賞識婿滓。

只憑紙上幾行字,就博得了皇帝垂青粥喜。

我有迷失的魂魄凸主,無法招回,雄雞一叫额湘,天下大亮卿吐。

少年人應當有凌云壯志,誰會憐惜你困頓獨處锋华,唉聲嘆氣呢嗡官?

注釋解釋

致酒:勸酒。

行:樂府詩的一種體裁毯焕。

零落:漂泊落魄衍腥。

奉觴(shāng):捧觴,舉杯敬酒纳猫。

客長壽:敬酒時的祝詞紧阔,祝身體健康之意。

主父:《漢書》記載:漢武帝的時候续担,“主父偃西入關(guān)見衛(wèi)將軍擅耽,衛(wèi)將軍數(shù)言上,上不省物遇。資用乏乖仇,留久憾儒,諸侯賓客多厭之∧松常”后來起趾,主父偃的上書終于被采納,當上了郎中警儒。

折斷門前柳:折斷門前的楊柳训裆。

馬周:《舊唐書》記載:“馬周西游長安,宿于新豐蜀铲,逆旅主人唯供諸商販而不顧待边琉。周遂命酒一斗八升,悠然獨酌记劝。主人深異之变姨。至京師,舍于中郎將常何家厌丑。貞觀五年(631年)定欧,太宗令百僚上書言得失,何以武吏不涉經(jīng)學怒竿,周乃為陳便宜二十余事砍鸠,令奏之,皆合旨耕驰。太宗怪其能爷辱,問何,對曰:‘此非臣所能耍属,家客馬周具草也托嚣」欤’太宗即日招之厚骗,未至間,遣使催促者數(shù)四兢哭。及謁見领舰,與語甚悅,令值門下省迟螺。六年授監(jiān)察御史冲秽。”

龍顏:皇上矩父。

恩澤:垂青锉桑。

迷魂:這里指執(zhí)迷不悟。宋玉曾作《招魂》窍株,以招屈原之魂民轴。

拿云:高舉入云攻柠。

嗚呃:悲嘆。

創(chuàng)作背景

806年后裸,李賀帶著剛剛踏進社會的少年熱情瑰钮,滿懷希望打算迎接進士科舉考試。不料竟被人以避諱他的父親“晉肅”的名諱為理由微驶,剝奪了考試資格浪谴。這個意外的打擊使詩人終生坎坷。但這首困居異鄉(xiāng)因苹,有所感遇的《致酒行》苟耻,音情高亢,表現(xiàn)明快容燕,別具一格梁呈。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩寫詩人客居長安,求官而不得的困難處境和潦倒感傷的心情蘸秘。詩人以不得志的人的身份作客飲酒官卡,前四句寫作客的情形和潦倒自傷的心情。中間四句醋虏,詩人由自傷轉(zhuǎn)為自負和自勉寻咒,引漢代名士主父偃和唐代名士馬周自比,說明他自己有經(jīng)世之才颈嚼,早晚會得到皇帝賞識毛秘。后四句,詩人又由自負和自勉轉(zhuǎn)為自傷阻课,感慨自己冷落寂寞的處境叫挟。三層意思轉(zhuǎn)折跌宕,沉郁頓挫限煞,而以懷才不遇之意加以貫通抹恳。《李長吉集》引黃淳耀的話評價說:“絕無雕刻署驻,真率之至者也奋献。”黎簡評價說:“長吉少有此沉頓之作旺上∑柯欤”

從開篇到“家人折斷門前柳”四句一韻,為第一層宣吱,寫勸酒場面窃这。先總說一句,“零落棲遲”(潦倒游息)與“一杯酒”連綴征候,大致地表示以酒解愁的意思杭攻。不從主人祝酒寫起洒试,而從客方(即詩人自己)對酒興懷落筆,突出了客方悲苦憤激的情懷朴上,使詩一開篇就具“浩蕩感激”(劉辰翁語)的特色垒棋。接著,詩境從“一杯酒”而轉(zhuǎn)入主人持酒相勸的場面痪宰。他首先椎鸺埽客人身體健康∫虑耍“客長壽”三字有豐富潛臺詞:憂能傷人乖订,折人之壽,而“留得青山在”具练,才能“不怕沒柴燒”乍构。七字出兩人的形象,一個是窮途落魄的客人扛点,一個是心地善良的主人哥遮。緊接著,似乎應繼續(xù)寫主人的致詞了陵究。但詩筆就此帶住眠饮,以下兩句作穿插,再引申出“零落棲遲”的意思铜邮,顯得委婉含蓄仪召。“主父西游困不歸”松蒜,是說漢武帝時主父偃的故事扔茅。主父偃西入關(guān),郁郁不得志秸苗,資用匱乏召娜,屢遭白眼(見《漢書·主父偃傳》)。詩人以他來自比难述,“困不歸”中含有無限辛酸之情萤晴。古人多因柳樹而念別吐句⌒埠螅“家人折斷門前柳”,通過家人的望眼欲穿嗦枢,寫出詩人自己的久羈異鄉(xiāng)之苦攀芯,這是從對面落筆。引古自喻與對面落筆同時運用文虏,都使詩情曲折侣诺,生動有味殖演。經(jīng)過這兩句的跌宕,再繼續(xù)寫主人致詞年鸳,詩情就更為搖曳多姿了趴久。

“吾聞馬周昔作新豐客”到“直犯龍顏請恩澤”是第二層,為主人致酒之詞搔确”斯鳎“吾聞”二字領(lǐng)起,是對話的標志膳算;同時通過換韻座硕,與上段劃分開來。這幾句主人的開導寫得很有意味涕蜂,他抓住上進心切的少年心理华匾,甚至似乎看穿詩人引古自傷的心事,有針對性地講了另一位古人一度受厄但終于否極泰來的奇遇:唐初名臣馬周机隙,年輕時受地方官吏侮辱蜘拉,在去長安途中投宿新豐,逆旅主人待他比商販還不如有鹿,他的處境比主父偃更為狼狽诸尽。為了強調(diào)這一點,詩中用了“天荒地老無人識”的生奇夸張造語印颤,那種抱荊山之玉而“無人識”的悲苦您机,以“天荒地老”四字來表達,看似無理年局,實際上極能盡情际看。馬周一度像這樣困厄難堪,以后卻時來運轉(zhuǎn)矢否,因替他寄寓的主人仲闽、中郎將常何代筆寫條陳,唐太宗十分高興僵朗,予以破格提拔赖欣。(注:原文見作品注釋。)“空將箋上兩行書验庙,直犯龍顏請恩澤”說的就是這件事顶吮。主人的話到此為止,只稱引古事粪薛,不加任何發(fā)揮悴了。但這番語言很富于啟發(fā)性。他說馬周只憑“兩行書”即得皇帝賞識,言外之意似乎是:政治出路不只是有一種途徑湃交,“囊錐”終有出頭之日熟空,科場受阻也不能悲觀。事實上搞莺,馬周只是被唐太宗偶然發(fā)現(xiàn)息罗,這里卻說成“直犯龍顏請恩澤”,主動自薦才沧,似乎又在慫恿少年要敢于進取阱当,創(chuàng)造成功的條件。這四句以古事對古事糜工,話中有話弊添,極盡循循善誘之意。

“我有迷魂招不得”至篇終為第三層捌木,直抒胸臆作結(jié)油坝。“聽君一席話刨裆,勝讀十年書”澈圈,主人的開導使“我”這個“有迷魂招不得”者,茅塞頓開帆啃。詩人運用擅長的象征手法瞬女,以“雄雞一聲天下白”寫主人的開導生出奇效,使他的心胸豁然開朗努潘。這“雄雞一聲”是一鳴驚人诽偷,而“天下白”的景象更是光明璀璨。這一景象激起了詩人的豪情疯坤,于是末二句寫道:“少年正該壯志凌云报慕,怎能一蹶不振!老是唉聲嘆氣压怠,那是誰也不會來憐惜你的眠冈。”“誰念幽寒坐嗚呃”菌瘫,“幽寒坐嗚呃”五字蜗顽,用語獨造,形象地刻畫出詩人自己“咽咽學楚吟雨让,病骨傷幽素”(《傷心行》)的苦態(tài)雇盖。“誰念”句宫患,同時也就是一種對舊我的批判刊懈。末二句音情激越,頗具興發(fā)感動的力量娃闲,使全詩具有積極的思想色彩虚汛。

《致酒行》以抒情為主,卻運用主客對白的方式皇帮,不作平直敘寫卷哩。詩中涉及兩個古人故事,卻分屬賓主属拾,《李長吉歌詩匯解》引毛稚黃的話說:“主父将谊、馬周作兩層敘,本俱引證渐白,更作賓主詳略尊浓,誰謂長吉不深于長篇之法耶?”這篇的妙處纯衍,還在于它有情節(jié)性栋齿,饒有興味。另外襟诸,詩在鑄詞造句瓦堵、辟境創(chuàng)調(diào)上往往避熟就生,如“零落棲遲”歌亲、“天荒地老”菇用、“幽寒坐嗚呃”,尤其是“雄雞一聲”句等等陷揪,或語新惋鸥,或意新,或境奇悍缠,都對表達詩情起到了積極作用揩慕,是李賀式的錦心繡口。

作者介紹

李賀 : 李賀(約公元791年-約817年),字長吉八堡,漢族樟凄,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷兄渺,后世稱李昌谷缝龄,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫叔壤、“詩仙”

李賀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

零落棲遲一杯酒钝鸽,主人奉觴客長壽汇恤。-原文翻譯賞析-李賀

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人