傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

黑云壓城城欲摧耗美,甲光向日金鱗開京髓。

唐代 / 李賀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李賀 《雁門太守行》

 

黑云壓城城欲摧堰怨,甲光向日金鱗開。(向日 一作:向月)

角聲滿天秋色里甸私,塞上燕脂凝夜紫诚些。(塞上 一作:塞土)

半卷紅旗臨易水飞傀,霜重鼓寒聲不起皇型。

報君黃金臺上意,提攜玉龍為君死砸烦!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

敵兵滾滾而來弃鸦,猶如黑云翻卷,想要摧倒城墻幢痘;我軍嚴(yán)待以來唬格,陽光照耀鎧甲,一片金光閃爍。

秋色里购岗,響亮軍號震天動地汰聋;黑夜間戰(zhàn)士鮮血凝成暗紫。

紅旗半卷喊积,援軍趕赴易水烹困;夜寒霜重,鼓聲郁悶低沉乾吻。

只為報答君王恩遇髓梅,手?jǐn)y寶劍,視死如歸绎签。

注釋解釋

雁門太守行:古樂府曲調(diào)名枯饿。雁門,郡名诡必。古雁門郡大約在今山西省西北部奢方,是唐王朝與北方突厥部族的邊境地帶。

黑云:此形容戰(zhàn)爭煙塵鋪天蓋地擒权,彌漫在邊城附近袱巨,氣氛十分緊張。摧:毀碳抄。甲光:指鎧甲迎著太陽發(fā)出的閃光愉老。金鱗:是說像金色的魚鱗。這句形容敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢剖效。

甲光:鎧甲迎著太陽閃出的光嫉入。甲,指鎧甲璧尸,戰(zhàn)衣咒林。向日:迎著太陽。亦有版本寫作“向月”爷光。向:向著垫竞,對著。金鱗開:(鎧甲)像金色的魚鱗一樣閃閃發(fā)光蛀序。金:像金子一樣的顏色和光澤欢瞪。開:打開,鋪開徐裸。

角:古代軍中一種吹奏樂器遣鼓,多用獸角制成,也是古代軍中的號角重贺。

塞上燕脂凝夜紫:燕脂骑祟,即胭脂回懦,這里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫次企,在暮色中呈現(xiàn)出暗紫色怯晕。凝,凝聚缸棵∑侗矗“燕脂”、“夜紫”暗指戰(zhàn)場血跡蛉谜。

臨:逼近稚晚,到,臨近型诚。易水:河名客燕,大清河上源支流,源出今河北省易縣狰贯,向東南流入大清河也搓。易水距塞上尚遠(yuǎn),此借荊軻故事以言悲壯之意涵紊。不起:是說鼓聲低沉不揚(yáng)傍妒。

霜重鼓寒:天寒霜降,戰(zhàn)鼓聲沉悶而不響亮摸柄。聲不起:形容鼓聲低沉颤练;不響亮。此句一作“霜重鼓聲寒不起”驱负。

報:報答嗦玖。黃金臺:故址在今河北省易縣東南,相傳戰(zhàn)國燕昭王所筑跃脊。意:信任宇挫,重用。

玉龍:寶劍的代稱酪术。君:君王器瘪。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

李賀的不少詩向稱難解,這一首解者紛紜绘雁,卻莫衷一是橡疼。對于詩意的理解也異常分歧。

這首短詩咧七,后面寫兵臨易水衰齐、提劍誓死任斋?其主題確與戰(zhàn)斗有關(guān)继阻。但前四句 著重寫景耻涛,除“甲花”、“角聲”表明此處有兵士而外瘟檩,圍城抹缕、突圍等等全無 明確描寫。因此墨辛,解說之分歧卓研,多出于對“言外之意”的不同體會《么兀“言”外 之“意”雖在“言”外奏赘,仍然來自“言”。一首詩積字成句太惠,積句成篇磨淌,成為 有內(nèi)在聯(lián)系的整體。這篇詩前四句頗難碓解凿渊,后四句卻比較顯豁梁只。說清后四句, 再反觀前四句埃脏,通篇的意義便不難領(lǐng)會搪锣。

先看后四句〔势“半卷紅旗臨易水”构舟,暗示“臨易水”之前有一段進(jìn)軍過程《掠模“半卷紅旗” 是為減少阻力旁壮,是進(jìn)軍的特征,如“紅旗半卷出轅門” 之類谐檀÷招常“臨”字也表現(xiàn)行軍的動勢。那么桐猬,“臨易水”之后是否遇上敵軍麦撵?如果遇到的話,力量對比如何溃肪?形勢對誰有利免胃?這一切,后三句都未作正面描述惫撰,而言外之意卻比較明晰:一羔沙、“臨易水”表明前進(jìn)受阻,又令人聯(lián)想起《易水歌》:“風(fēng)蕭蕭兮易水寒厨钻,壯士一去兮不復(fù)還扼雏〖崾龋”二、擊鼓為了進(jìn)軍诗充,而“霜重鼓寒聲不起”通過自然條件的不利暗示出戰(zhàn)爭形勢的嚴(yán)峻苍蔬。三、末尾兩句蝴蜓,寫主將提劍上陣碟绑,誓作殊死戰(zhàn)斗以報君恩,則大敵當(dāng)前茎匠,已不言可知格仲。

首句于“云”上著“黑”字,已感氣氛沉重诵冒。而這“黑云”又“壓城”以至壓得“城欲摧”抓狭,明顯有象征意義≡焖福“云”上特加“黑”字否过,自然不會用以象征我軍而是象征敵軍。敵軍壓境圍城如此兇猛惭蟋,則我軍只有殺出重圍苗桂,才有生路「孀椋“甲光向日金鱗開”煤伟,在色彩和形相上與上句形成強(qiáng)烈對比,明含欣喜木缝、贊美之情便锨,當(dāng)然是指我軍。始而黑云壓城我碟,適度圍逼放案,既而黑云崩潰、紅日當(dāng)空矫俺,我軍將士的金甲在日光下猶如片片金鱗吱殉,耀人眼目。就是說己經(jīng)殺出孤城厘托,擊敗敵兵友雳。

一、二兩句寫圍城與突圍铅匹,構(gòu)成一個意義單位押赊。以下八句寫乘勝追殺,直至兵臨易水包斑,是又一個意義單位流礁√樗祝“角”,古代軍用樂器崇棠。《北史·齊安德王延宗傳》有“吹角收兵”的記載丸卷。聯(lián)系上下文看枕稀,“角聲滿天秋色里”一句,正是以虛寫實(shí)谜嫉。在讀者想象中展現(xiàn)敵退我追的壯闊場景萎坷。“塞上胭脂凝夜紫”中的“夜”字照應(yīng)第一句中的“日”字沐兰,表明從突圍至此哆档,已過了較長一段時間,雙方互有殺傷住闯」辖“塞上胭脂”,舊注引《古今注》“秦筑長城比原,土色皆紫插佛、故曰紫塞”解釋,大致不錯量窘。緊承“角聲”雇寇、“秋色”描繪塞土赤紫,已令人想見戰(zhàn)血蚌铜;于“紫”前加一“凝”字锨侯,更強(qiáng)化了這種聯(lián)想。

由“日”到“夜”冬殃,以至夜深“霜重”囚痴,追兵已臨易水,敵軍自然先到易水审葬。追兵尾隨渡讼,敵軍倘要渡水,便可能全軍覆役耳璧,因而只能背水一戰(zhàn)成箫。“陷之死地而后生”旨枯,想到韓信的背水陣蹬昌,就知道追兵面臨的形勢何等嚴(yán)峻!鼓聲不起攀隔,主將誓死皂贩,正是這種嚴(yán)峻形勢的反映栖榨。至于快戰(zhàn)的結(jié)果如何,卻讓讀者去想象明刷。詩人運(yùn)用特殊的藝術(shù)手法表現(xiàn)獨(dú)特的藝術(shù)想象婴栽,或用象征,或用暗示辈末,或用烘托愚争,或以虛見實(shí)、以聲顯形挤聘、以部分代全體轰枝,給讀者留下了過于廣闊的想象空間,所以讀者的理解因人而異组去。

意象新奇鞍陨,設(shè)色鮮明,造型新穎从隆,想象豐富而奇特诚撵,這是李賀詩歌的突出特點(diǎn)。在《雁門太守行》里键闺,這些特點(diǎn)得到了全面而充分的體現(xiàn)砾脑。僅以后兩句為例,看看他如何注意設(shè)色和造型艾杏。這兩句寫主將為報君主的知遇之恩韧衣,誓死決戰(zhàn),卻不用概念化語言购桑,而通過造型畅铭、設(shè)色、突出主將的外在形象和內(nèi)心活動勃蜘。戰(zhàn)國時燕昭王曾筑臺置千金于其上以延攬人才硕噩,因稱此臺為“黃金臺”$怨保“玉龍”炉擅,唐人用以稱劍。 黃金阳惹、 白玉谍失, 其質(zhì)地和色澤, 都為世人所重莹汤】煊悖“龍”,是古代傳說中的高貴動物,“黃金臺”抹竹,是求賢若渴的象征线罕。詩人選用“玉龍”和“黃金臺”造型設(shè)色,創(chuàng)造出“報君黃金臺上意窃判,提攜玉龍為君死”的詩句钞楼,一位神采奕奕的主將形象便宛然在目。其不惜為國捐軀的崇高精神袄琳,以及君主重用賢才的美德询件,都給讀者以強(qiáng)烈而美好的感受。

作者介紹

李賀 : 李賀(約公元791年-約817年),字長吉座咆,漢族痢艺,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷介陶,后世稱李昌谷堤舒,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱哺呜,是與“詩圣”杜甫舌缤、“詩仙”

李賀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

黑云壓城城欲摧艾岂,甲光向日金鱗開。-原文翻譯賞析-李賀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人