今宵好風(fēng)月，阿侯在何處灰殴。
為有傾人色敬特，翻成足愁苦。
東湖采蓮葉牺陶，南湖拔蒲根伟阔。
未持寄小姑，且持感愁魂掰伸。
清風(fēng)朗月之夜皱炉，心愛的人兒在哪里呢？
正因為她長得實在太美了狮鸭，反令我苦苦相思不已合搅。
也許她正在東湖采蓮葉吧多搀？又可能她在南湖拔蒲葵根吧？平野漠漠灾部，她究竟在哪里呢康铭？她采的蓮葉會給哪個人呢？
可不要先送給她的姐妹們赌髓，要是她知道我在如此苦苦地思念她从藤，為了她而憂愁，她該先拿來送給我锁蠕，一慰我的愁懷夷野。
綠水詞：《琴歷》：“蔡邕有五弄：游春，綠水荣倾，幽居悯搔，坐愁，秋思逃呼”罟拢”太白《綠水詞》云：“綠水明秋月，南湖采白蘋抡笼。荷花嬌欲語苏揣，愁殺蕩舟人⊥埔觯”
風(fēng)月：清風(fēng)明月平匈。泛指美好的景色。
阿侯：相傳為古代美女莫愁的女兒藏古。
傾人色：一作“傾城人”增炭。
拔：一作“折”。根：一作“茸”拧晕。
小姑：此泛指少女隙姿。
愁魂：一作“秋風(fēng)”。
這是一首愛情詩厂捞。葉蔥奇先生在其疏注的《李賀詩集》中已經(jīng)發(fā)現(xiàn)输玷，這首思慕所愛的詩中的“阿侯在何處”，與《七夕》中詩人所思念的所謂“錢塘蘇小小”及《惱公》中的女主人公似乎都是一人靡馁，三詩同樣表達(dá)了一種因愛慕卻不能獲得對方的愛情的憂愁欲鹏。
在李賀集中，這首詩的寫法是很獨特的臭墨。
李賀作詩取法于《楚辭》早已是定論赔嚎，至于有人說李賀之詩“少加以理，奴仆命《騷》可也”，褒揚亦甚尤误∠琅希可能是李賀太喜歡標(biāo)新立異的緣故吧，其詩趣實迥異于楚《騷》袄膏，走入幽冷鬼怪一路践图。從而人們往往忽視李賀也曾從南朝樂府民歌中汲取過養(yǎng)料掺冠。這首《綠水詞》就是明證沉馆。在這首詩中，詩人不僅在內(nèi)容上與南朝樂府多言男歡女愛相一致德崭，更令人耳目一新的是斥黑，素來喜用幽冷孤凄的字眼的詩人此番一反常態(tài)，詩歌所顯現(xiàn)出來的情感是明快的眉厨，且多效仿南朝民歌近乎口語化的語言锌奴，很多詞語還直接取自于樂府民歌，讀來清新可愛憾股。素性憂郁的詩人難得有這般輕快的心情鹿蜀。雖然此詩的主題，是良夜思憶所歡服球，中間滲透著一絲淡淡的苦味茴恰，但這在李賀已是很少見的了。
除了李賀在此詩中的“取徑”南朝樂府問題外斩熊，詩句本身幾乎不用加以解釋了往枣。“今宵好風(fēng)月粉渠，阿侯在何處分冈？”梁武帝有詩云：“河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁霸株。十五嫁為盧家婦雕沉，十六生兒字阿侯∪ゼ”又有人據(jù)別書說阿侯是妓女坡椒，此句則指詩人所想念的女子。梁武帝的詩很明顯是從民歌中汲取養(yǎng)料的箫攀，阿侯也許是當(dāng)時民間所傳的人物肠牲。李賀此詩的第三句又從漢李延年的詩中化出。李延年原是伶人靴跛，其詩云：“北方有佳人缀雳，絕世而獨立。一顧傾人城梢睛，再顧傾人國肥印∈兑”李賀這里反其意而用之∩罴睿“為有傾人色腹鹉，翻成足愁苦》蠊瑁”相思不已功咒，又無從尋覓，詩人心中因惦念她而產(chǎn)生許多遐想：也許她正在“東湖采蓮葉”绞蹦，又可能她在“南湖拔蒲根”力奋。她采的蓮葉會給哪個人呢？“未持寄小姑”幽七，意謂：不要先送給她的姐妹們景殷。“且持感愁魂”澡屡，感愁魂是說詩人苦苦地思念她為她而憂愁猿挚。意謂：她該先把蓮葉拿來送給詩人。
比較一下南北朝時的《采蓮?fù)罚骸皷|湖扶菰童驶鹉，西湖采菱芰绩蜻。不持歌作樂，為持解愁思梁厉」佳颍”不難發(fā)現(xiàn)，李賀此詩的后半首與這首民歌的措詞词顾、含意非常相似八秃。李賀平時作詩冥思苦索、嘔心瀝血肉盹，奇峭的風(fēng)格往往使人們忘記李賀創(chuàng)作時曾那樣苦心孤詣昔驱、曾經(jīng)精心雕琢，但細(xì)心的讀者還是可以見出他因刻意求工而露出那份雕琢的痕跡來的上忍，而以這樣洗煉骤肛、明快的語言表達(dá)詩人纏綿悱惻的情感，在李賀實為難得窍蓝。
李賀 : 李賀（約公元791年-約817年）腋颠，字長吉，漢族吓笙，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人淑玫，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔絮蒿。有“詩鬼”之稱尊搬，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”...[詳細(xì)]
