紅樓別夜堪惆悵帖族，香燈半卷流蘇帳栈源。
殘月出門時，美人和淚辭竖般。
琵琶金翠羽甚垦，弦上黃鶯語。
勸我早還家涣雕，綠窗人似花艰亮。
當時紅樓離別之夜，令人惆悵不已挣郭，香燈隱約地映照著半卷的流蘇帳迄埃。殘月將落，天剛破曉時兑障，“我”就要出門遠行侄非，美人含著淚珠為“我”送行，真是“寸寸柔腸流译，盈盈粉淚”的樣子逞怨。臨別時為我彈奏一曲如泣如訴的樂章，那琵琶桿撥上裝飾著用金制成的翠羽福澡，雍容華貴叠赦；那琵琶弦上彈奏著嬌軟的鶯語，婉轉(zhuǎn)動人革砸。那凄惻的音樂分明是在勸“我”早些兒回家除秀，碧紗窗下有如花美眷在等著他。
紅樓：紅色的樓算利，泛指華美的樓房册踩。此指官貴人家女子的閨一說猶青樓，妓女所居笔时。
堪惆悵：堪棍好，“那堪”的省文。此指因失意或失望而傷感允耿、懊惱借笙。
香燈：即長明燈。通常用琉璃釭盛香油燃點较锡。
流蘇帳：用彩色羽毛或絲線等制成的穗狀垂飾物业稼。常飾干車馬、帳帳等物上蚂蕴。此指飾有流蘇的帷帳低散。
殘月出門時美人和淚辭：此句是當黎明之時將要出門離去女子留著眼淚與之辭別俯邓。
琵琶：初創(chuàng)批把。見《釋名釋樂器》熔号。此類樂器原流行于波斯稽鞭、阿拉伯等地，漢代傳人我國引镊。后經(jīng)改造朦蕴，團體修頸，有四弦弟头、十二柱吩抓。俗稱“秦漢子”。南北朝時又有曲項琵琶傳八我國赴恨。四弦腹呈半梨形頸上有四柱疹娶，橫抱懷中用撥子彈奏即現(xiàn)今琵琶的前身。唐宋以來經(jīng)不斷改進柱垃逐漸增多改橫抱為豎抱伦连，廢撥子改用手指彈奏雨饺，觀今民間的琵琶有十七柱，通常稱四相十三品革新的琵琶有六相十八品除师；后者能彈奏所有半音技法豐富成為重要的民族樂器沛膳。
金翠羽：指琵琶上用黃金和翠玉制成的飾物扔枫。
弦上黃鶯語：此句是指琵琶之聲猶如黃鶯的啼叫汛聚。
綠窗：綠色紗窗。指貧女的閨室短荐。與紅樓相對倚舀，紅樓為富家女子閨室。
據(jù)唐圭璋《唐宋詞簡釋》記載忍宋。
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》創(chuàng)作于韋莊浪跡江南一帶時痕貌，思鄉(xiāng)懷念妻子的惆悵心情。韋莊生在唐帝國由衰弱到滅亡糠排、五代十國分裂混亂的時代舵稠。他一生飽經(jīng)亂離漂泊之苦。黃巢攻破長安入宦，他逃往南方哺徊，到處流浪。直到59歲乾闰，才結(jié)束了這漂泊流離的生活落追。
韋莊生在唐帝國由衰弱到滅亡、五代十國分裂混亂的時代涯肩。他一生飽經(jīng)亂離漂泊之苦轿钠。黃巢攻破長安巢钓，他逃往南方，到處流浪疗垛。直到59歲症汹，才結(jié)束了這漂泊流離的生活。
這首《菩薩蠻》詞贷腕，就是寫作者浪跡江南一帶時思鄉(xiāng)懷念妻子的惆悵心情烈菌。
詞的上片，寫離別之夜花履，愛人和淚送行的動人情景芽世。
“紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳诡壁〖闷埃”這兩句寫分別時的情景∶们洌回憶在朱門紅樓那天告別之夜旺矾，燈光映照著半卷的掛有流蘇的帳子的情景，真叫人難過極了夺克』妫“流蘇”，是用五彩毛羽或絲綢作成的須帶或垂飾铺纽，稱流蘇柬帕。“半卷流蘇帳”狡门，指人還未入睡陷寝。
“殘月出門時，美人和淚辭其馏》锱埽”次二句寫情深似海，難舍難分叛复，一直到殘月將落時仔引，愛人帶著淚水，才送我離開家門褐奥，分手告別的咖耘。
詞的下片，寫客地思歸抖僵，由聽到琵琶樂聲想到所愛之人正倚窗遠望鲤看，等候自己歸去。
“琵琶金翠羽耍群，弦上黃鶯語义桂≌殷荩”這兩句寫作者在他鄉(xiāng)聽歌女彈琵琶，弦上彈出黃鶯般的音樂聲慷吊⌒湓＃“金翠羽”本指美人的金釵，這里用以代指歌女溉瓶，“黃鶯語”指琵琶彈的樂聲就象清脆婉轉(zhuǎn)的黃鶯啼般的歌聲急鳄，極寫琵琶聲調(diào)的婉轉(zhuǎn)。
“勸我早還家堰酿，綠窗人似花疾宏。”這兩句寫詞人由“黃鶯語”聯(lián)想起愛人臨別時叮嚀自己早日歸家触创，想到花容月貌的愛人此時正倚窗遠望坎藐，盼望歸去。
據(jù)唐圭璋《唐宋詞簡釋》哼绑，此詞又作：
紅樓別夜堪惆悵岩馍。香燈半掩流蘇帳。殘月出門時抖韩。美人和淚辭蛀恩。
琵琶金翠羽。弦上黃鶯語茂浮。勸我早歸家双谆。綠窗人似花。
韋莊 : 韋莊（約836年─910年）励稳，字端己佃乘，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人囱井，詩人韋應物的四代孫驹尼，唐朝花間派詞人，詞風清麗庞呕，有《浣花詞》流傳新翎。曾任前蜀宰相，謚文靖住练。...[詳細]
