傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

女冠子·霞帔云發(fā)

唐代 / 溫庭筠
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

霞帔云發(fā)酬凳,鈿鏡仙容似雪,畫(huà)愁眉凌停。遮語(yǔ)回輕扇粱年,含羞下繡帷售滤。

玉樓相望久罚拟,花洞恨來(lái)遲。早晚乘鸞去完箩,莫相遺赐俗。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

散開(kāi)秀發(fā),披著一肩云霓弊知,看鏡中的容顏如玉阻逮。細(xì)細(xì)地描畫(huà)粉黛,抹去眉間愁跡秩彤。團(tuán)扇輕輕地?cái)[叔扼,遮住欲吐的心語(yǔ)。垂下繡簾漫雷,難掩滿臉羞意瓜富。

我曾久久地佇立樓前,希望看到你的蹤跡降盹。你為何還不來(lái)相會(huì)与柑,叫人難忍花庵空寂。但愿有一天,我們將乘鳳凰攜游仙海价捧,到那時(shí)再也不要?jiǎng)e離丑念。

注釋解釋

女冠子:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名结蟋。又名“雙鳳翹”脯倚。雙調(diào)四十一字,上片五句兩仄韻嵌屎、兩平韻挠将,下片四句兩平韻。

霞帔(pèi):古代婦女的一種服飾编整,類似披肩舔稀,以紗羅制成。其形狀如彩虹繞過(guò)頭頸掌测,披掛在胸前内贮,下垂一顆玉墜子。因其有云霞樣花紋汞斧,故名夜郁。道家常著此帔,故亦以“霞帔”稱道士服粘勒。云發(fā):像云一樣的鬢發(fā)竞端。

鈿鏡:用金、銀庙睡、玉事富、貝等貴重物品鑲嵌的妝鏡。

愁眉:古代女子畫(huà)眉樣式的一種乘陪,此眉妝細(xì)而曲折统台,色較濃重,眉梢上翹啡邑。

遮語(yǔ):以扇子遮著臉說(shuō)話贱勃,言其害羞的情態(tài)。

羞:王國(guó)維輯本《金荃詞》作“笑”谤逼。

玉樓:傳說(shuō)中天帝或仙人的居所贵扰。此指女道士所居之處,一說(shuō)指女道士女伴所居之處流部。

花洞:百花遍開(kāi)的仙洞戚绕,道教稱神仙及道士的居處。此指女道士所居之道觀贵涵。

乘鸞:指成仙列肢。鸞恰画,仙人所乘坐的鸞鳳之類。

遺:遺棄瓷马。彊村本《金奩集》作“違”拴还。

創(chuàng)作背景

《女冠子》原為唐朝歌詠女道士的教坊曲。溫庭筠素以風(fēng)流多情著稱欧聘,相傳他與女道士魚(yú)玄機(jī)長(zhǎng)期保持著亦師亦友的關(guān)系片林。魚(yú)玄機(jī)貌美才高,卻年紀(jì)輕輕就死于命案怀骤》逊猓或許為魚(yú)玄機(jī)之死所觸動(dòng),溫庭筠根據(jù)唐教坊曲《女冠子》自度新曲蒋伦,創(chuàng)作了《女冠子》詞弓摘,借寫(xiě)女道士來(lái)言情。其創(chuàng)作時(shí)間未得確證痕届。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞是借寫(xiě)女道士的容貌韧献、情態(tài)與動(dòng)作來(lái)言情的,表面看起來(lái)全是鋪陳其外貌妝束研叫,其實(shí)詞人是用物象的錯(cuò)綜排比手法把客觀的景物展現(xiàn)在讀者面前锤窑,讓讀者運(yùn)用自己的想象把它們貫穿起來(lái),從而理解人物嚷炉。

此詞上片寫(xiě)女主人公美麗的容貌和含羞多情之態(tài)渊啰。“霞帔”三句申屹,寫(xiě)女主人公彩霞般的披肩绘证,云一般的鬢發(fā),鑲金的鏡子里独柑,出現(xiàn)了她如雪潔凈的容貌迈窟,她對(duì)鏡正畫(huà)著略帶愁意的蛾眉。這里以一個(gè)“愁”字點(diǎn)出女主人公的心情忌栅。“遮語(yǔ)”二句曲稼,描寫(xiě)女主人公遮語(yǔ)索绪、含羞、回扇贫悄、下帷等神態(tài)動(dòng)作瑞驱,生動(dòng)地表現(xiàn)出她心事重重卻又欲說(shuō)還休,情思縈繞卻又含羞掩飾的情態(tài)窄坦。下片寫(xiě)女主人公的相思相念與綿綿情思唤反〉仕拢“玉樓”二句,寫(xiě)女主人公望情人早日來(lái)到彤侍。意思是站在玉樓上盼望已久肠缨,恨情人來(lái)遲,道出其相思之切盏阶∩罐龋“早晚”二句,直道心曲名斟,寫(xiě)女主人公的愿望:自己遲早總要乘鸞而去脑慧,希望情人不要遺棄。

上片用的都是相當(dāng)于現(xiàn)代電影蒙太奇小景別的手法展現(xiàn)景物砰盐,鏡頭自背后從下而上闷袒,先是讓人們看到女主人公的服飾“霞帔”,然后是如云的黑發(fā)岩梳;之后鏡頭切換到照鏡子的場(chǎng)景霜运,也是一個(gè)特寫(xiě),人面與鏡像相映襯蒋腮;之后又是另一個(gè)正面近景淘捡,女主人公輕轉(zhuǎn)羅扇,遮住因竊竊私語(yǔ)而微微翕動(dòng)的雙唇池摧,好像是怕被人聽(tīng)到焦除,嬌羞地走到窗前放下繡幃。下片寫(xiě)女主人公的期望作彤。這里膘魄,就不是單純的景物鋪陳,而是人的服飾和外貌的客觀呈現(xiàn)竭讳,但它也需要讀者根據(jù)想象创葡,在頭腦中把這些畫(huà)面串聯(lián)成一個(gè)連續(xù)的情景,感受人物的心情绢慢,體會(huì)詞人所要表達(dá)的感情灿渴。結(jié)尾直道心愿,其依戀之情胰舆,一往情深骚露,相思之意,真摯感人缚窿。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

溫庭筠 : 溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人棘幸、詞人。本名岐倦零,字飛卿误续,太原祁(今山西祁縣東南)人吨悍。富有天才,文思敏捷蹋嵌,每入試育瓜,押官韻,八叉手而成八韻欣尼,所以也有“溫八叉”之稱爆雹。然恃才不羈,又好...[詳細(xì)]

溫庭筠的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉陌宿。 行垢不湔锡足,德缺不補(bǔ)波丰,對(duì)天豈無(wú)愧心壳坪。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌掰烟。 用貧求富爽蝴,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕纫骑,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺蝎亚,不及汪倫送我情。

女冠子·霞帔云發(fā)古詩(shī)原文翻譯賞析-溫庭筠

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人