客有故園思急灭，瀟湘生夜愁。
病依居士室谷遂，夢繞羽人丘葬馋。
味道憐知止，遺名得自求肾扰。
壁空殘月曙畴嘶，門掩候蟲秋。
謬委雙金重集晚，難征雜佩酬窗悯。
碧霄無枉路，徒此助離憂偷拔。
寓居寺院擋不住思鄉(xiāng)的感情蒋院，瀟湘之夜又勾起愁思綿綿亏钩。
病臥寺廟卻仍然一心向“道”，羽人國常在你夢里綿延欺旧。
體悟大道而喜愛“知止不殆”的嘉訓姑丑，遺失名利去追求更高的境界。
殘月微光映照著空壁石巖辞友，虛掩門扉等候秋蟲入室長鳴彻坛。
承蒙厚愛，贈與我黃金一般貴重的詩作,欲酬雜佩踏枣，卻使我羞愧汗顏。
碧天云霄钙蒙，本沒有來去之路茵瀑，就讓我寫下這首詩消除離人憂怨。
⑴婁秀才：即婁圖南躬厌。
⑵客：指婁圖南马昨。何焯《義門讀書記》：“謂婁將入道也”。
⑶瀟湘：陶岳《零陵總記》“瀟水在永州西三十步扛施，（出）自道州營道縣九疑山中鸿捧。湘水在永州北十里，出自桂林陽海山中疙渣。至零陵北與瀟水合匙奴。二水……自零陵合流謂之瀟湘，故零陵亦有‘瀟湘’之稱妄荔∑镁”
⑷居士室：指婁圖南所居開元寺的房舍±沧猓慧遠《維摩義記》：“居士有二：一哗伯、廣積資產，居財之士篷角，名為居士焊刹；二、在家修道恳蹲，居家道士虐块，名為居士〖卫伲”當時非凌，婁圖南寓居開元寺修道，故稱之為“居士”荆针。
⑸羽人丘：傳說中的羽人國敞嗡。據(jù)《山海經》說：“有羽人之國颁糟，不死之民，或人得道身生羽毛也……丹丘晝夜常明喉悴±饷玻”。章士釗《柳文指要之部》卷二十五說：“子厚嘗作《夢歸賦》箕肃，不夢則已婚脱，夢則思歸，而婁夢羽人之丘勺像，則其入道之志堅矣障贸。”
⑹道：揣摩吟宦、品味“中道”之說篮洁。《后漢書·申屠蟠傳》：“安貧樂潛殃姓，味道守真袁波。”知止蜗侈，《老子》：“知足不辱篷牌，知止不殆”。
⑺壁：一作“堂”踏幻。曙：光亮枷颊。
⑻候蟲秋：秋蟲入室鳴叫「妹妫《詩經·豳風·七月》：“七月在野偷卧，八月在宇，九月在戶吆倦，十月蟋蟀入我床下听诸。”
⑼雙金：一對金杯蚕泽。環(huán)佩：環(huán)形的佩玉晌梨。委金酬佩，是指柳婁二人唱和應答须妻。
⑽離憂：離人之憂仔蝌。
此詩寫于元和十年（815）秋。元和七年（812）荒吏，婁圖南途經永州敛惊，寓居永州城南二里的開元寺。當時柳宗元心情悒郁绰更，遇見婁便一見如故瞧挤，常來開元寺與婁探討佛理锡宋，聊以自慰。婁圖南一度生病特恬，曾有詩給柳宗元敘說病中的寂寞执俩，柳復詩為其寬解。
此詩的前二句就為全詩奠定了感情基調：愁怨憂思癌刽。婁圖南常年飄零在外役首，羈旅天涯，今又客居他鄉(xiāng)显拜，難免不生愁緒衡奥。這一“思”一“愁”，既抒發(fā)了情感远荠，又點明了婁的部分病因矮固。三、四句“夢繞羽人丘”矮台，進一步剖析婁病的主要原因。原來根时，婁整日魂牽夢繞的是如何入道瘦赫，雖然被稱為“居士”，也“將入道”蛤迎，但終究還沒有入道确虱，個中滋味，常人很難了解替裆，只有詩人深諳其中奧秘校辩。詩的前四句，詩人不僅摹寫其狀辆童，更主要的是通過婁病這一情形的描摹觀照婁的內心宜咒，為下文勸勉婁圖南做了鋪墊。
詩的五把鉴、六句為詩人勸勉之句故黑。婁圖南甘于清貧，樂于求道庭砍，并為入道孜孜以求场晶，文才“傳詠都中”之名已喪失殆盡。要想找回“遺名”怠缸，詩人給他指出一條正確的途徑：“得自求”诗轻。兩句中一“憐”一“得”，表明了詩人鮮明的態(tài)度揭北。詩人在《婁圖南秀才游淮南將入道序》中指出：“（婁）為處士扳炬，吾以為非時也……以圖壽為道吏颖，又非吾之所謂道也【媳”并針對婁圖南“以呼噓為食侦高，咀嚼為神，無事為閑厌杜，不死為生”之道奉呛，發(fā)出激問：“……其于道何如也？”
“壁空殘月曙夯尽，門掩候蟲秋”兩句瞧壮，勾畫了一幅獨守殘月空壁、候蟲入室長鳴的清幽愁傷的楚地秋夜圖：天上懸掛著彎彎殘月匙握，透著星許亮光咆槽。月光下，寺院幽寂圈纺，寺門虛掩秦忿，石壁空空，秋蟲“唧唧”蛾娶。這里有殘月的微光灯谣，秋蟲的長鳴，聲光俱見蛔琅，情景交融胎许。此情此景，不禁使人愁腸百結罗售、思緒綿綿辜窑。這兩句歷來被后來的詩人學者所推崇。
詩的最后四句既是勸慰之句寨躁，又是抒懷之言穆碎。作為朋友，應禮尚往來职恳。婁圖南“委以雙金”惨远，詩人卻很難酬以雜佩。這當然是詩人的謙遜之辭话肖。對婁一心只想羽人飛天北秽，詩人鄭重指出：“碧霄無枉路”，意即無碧天云霄的來去之路最筒，求道的結果也只會是“徒此助離憂”贺氓，奉勸婁不要繼續(xù)迷戀于入道，應清醒過來床蜘，奉行“君子之道”辙培。
全詩以“愁思”開頭蔑水，以“離憂”結尾。從表面上看扬蕊，詩人是寫婁圖南的憂愁情懷搀别。其實只要聯(lián)系柳宗元貶永十年的非凡遭遇，就不難發(fā)現(xiàn)尾抑，詩人也是在抒寫自己的“愁思”歇父、“離憂”。
柳宗元 : 柳宗元（773年－819年）再愈，字子厚榜苫，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人翎冲、哲學家垂睬、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一抗悍。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章驹饺，經后人輯為三十...[詳細]
