風滅爐煙殘灺冷，相伴惟孤影喻犁。判教狼藉醉清尊槽片，為問世間醒眼是何人？
難逢易散花間酒肢础，飲罷空搔首还栓。閑愁總付醉來眠，只恐醒時依舊到尊前传轰。
冷風吹滅了香爐中的殘煙剩盒，燃盡的燭灰早已不再溫熱，陪伴自己的只有自己孤單的影子慨蛙。我情愿喝得酩酊大醉辽聊，借著醇酒來麻醉自己，大聲質(zhì)問蒼天誰是這世間清醒不醉之人期贫。
為何能與知己暢飲的盛宴總是相逢難跟匆，離別易，而人去宴散后通砍，只能對著滿桌的空杯搔首長嘆玛臂。閑愁縈懷，難以派遣封孙，我還是用美酒和夢鄉(xiāng)來逃避它吧迹冤。但只怕醒來之后，滿腔的愁思就會讓我又一次來到酒杯的面前敛瓷。
虞美人：詞牌之一叁巨。唐教坊曲。茲取兩格呐籽，一為五十六字锋勺，上下片各兩仄韻蚀瘸，兩平韻。一為五十八字庶橱，上下片各兩仄韻贮勃，三平韻。
爐煙：熏爐或香爐之煙苏章。
殘灺（xiè）：燒殘的燭灰寂嘉。
判：情愿、甘愿枫绅、不惜之意泉孩。
清尊（zūn）：酒器，借指清醇之酒并淋。判教句：意謂情愿喝得酩配大醉寓搬，借清酒來麻醉自己。唐皇甫冉《曾山送別詩》：“凄凄游子苦飄蓬县耽，明日清尊只暫同句喷。”
醒眼：清醒之眼光兔毙。
花間酒：謂美景良辰時之酒宴唾琼。
搔（sāo）首：以手搔頭。焦急或有所思貌澎剥。
尊前：酒樽之前锡溯。
康熙十七年（1678年），是詞人妻子逝世的一周年肴裙，詞人一直沒有從妻子死亡的陰影中走出趾唱。詞人和朋友相邀喝酒涌乳，借酒消愁蜻懦，于是寫下了這首詞。
詞首第一句以冷風夕晓、殘煙宛乃、燭灰、孤影交織而成一幅孤寂凄涼的室內(nèi)獨居圖景蒸辆≌髁叮“風滅爐煙殘灺冷，相伴惟孤影”躬贡，冷風吹滅了香爐中的殘煙谆奥，燃盡的燭灰早已不再溫熱；陪伴他的拂玻，只有孤單的影子酸些。他既是自感憂愁如此宰译，漫漫長夜該如何打發(fā)。
詞的第二句寫詞人無法派遣憂愁魄懂，只能通過借酒來消愁沿侈。“判教狼藉醉清樽”市栗，即是說我情愿喝得酩酊大醉缀拭，借著醇酒來麻醉自己√蠲保“判教”蛛淋、“狼藉”，都是決絕之語篡腌，感情色彩極為強烈铣鹏，說明詞人愁痛深入骨髓。否則他也不會大聲質(zhì)問蒼天哀蘑，問誰是這世間清醒不醉之人诚卸。“為問世間醒眼是何人”出自《楚辭-漁夫》：“舉世皆濁我獨清绘迁，眾人皆醉我獨醒合溺。”這句質(zhì)問缀台，似也點明了詞人滿腔郁悶憂愁的原因棠赛。
詞的第三句寫借酒消愁、時光短暫膛腐【υ迹“難逢易散花間酒，飲罷空搔首”哲身，為何能與知己暢飲的盛宴總是相逢難辩涝、離別易，而人去宴散后勘天，只能對著滿桌的空杯搔首長嘆怔揩。“空搔首”寫出了詞人對人生的感慨脯丝、對離別的無可奈何商膊。
詞的尾句寫出了雖然借酒消愁，但擔心醒時又會繼續(xù)喝酒的心理宠进≡尾穑“閑愁總付醉來眠，只恐醒時依舊到尊前“材蹬，既然閑愁縈懷实幕，難以派遣阱高，詞人只能用美酒和夢鄉(xiāng)來逃避它。但詞人又害怕醒來之后茬缩，滿腔的愁思就會讓他又一次來到酒杯的面前赤惊。“總”字寫出了詞人的懷疑凰锡，“恐”字寫出了詞人的害怕和擔心未舟。
全詞迂回曲折，寫出了詞人從孤獨到借酒銷愁掂为，再到對酒產(chǎn)生懷疑裕膀，心中擔憂酒醒后又會繼續(xù)喝酒逃避的心理活動，和李白”抽刀斷水水更流勇哗，舉杯消愁愁更愁“類似昼扛。
納蘭性德 : 納蘭性德（1655－1685），滿洲人欲诺，字容若抄谐，號楞伽山人，清代最著名詞人之一扰法。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽蛹含，在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活...[詳細]
