又到綠楊曾折處，不語垂鞭慷嗜，踏遍清秋路淀弹。衰草連天無意緒，雁聲遠向蕭關(guān)去庆械。
不恨天涯行役苦薇溃，只恨西風(fēng)，吹夢成今古缭乘。明日客程還幾許沐序，沾衣況是新寒雨。
又來到昔日折柳相送友人的故地，騎馬默默垂鞭徐行策幼，心緒沉沉惝恍迷離邑时，在無望的秋思之途踏行。衰草無邊已了無生趣特姐。大雁遠去關(guān)塞遙遠晶丘。
天涯羈旅之苦卻也無妨，只可恨那西風(fēng)吹散吹滅了多少穿越古今的美夢唐含。明天浅浮，行程還在延續(xù)，乍寒的新雨打濕衣衫觉壶，更覺凄冷孤單脑题。
綠楊曾折：古人在送別時，有折柳枝相贈的習(xí)俗铜靶。
不語垂鞭：引用唐溫庭筠《曉別》詩：“上陽宮里鐘初動叔遂，不語垂鞭上柳堤≌耍”垂鞭已艰，放馬慢行。
衰（shuāi）草：指秋天的草蚕苇。
意緒：心緒哩掺；心情。南齊王融《詠琵琶》：“絲中傳意緒涩笤，花里寄春情嚼吞。”
蕭關(guān)：關(guān)口名蹬碧。在今甘肅平?jīng)隹h舱禽，古為西北邊地要塞。
行役（yì）：指因公務(wù)而長期在外跋涉恩沽。
成今古：謂今與古距離遙遠誊稚，實為感嘆光陰易逝。
幾許：多少罗心。
這首詞考證作于康熙二十一年（公元1682年）八月去梭龍時里伯。作者于當(dāng)年三月曾扈駕東出山海關(guān)至盛京（今遼寧沈陽）。與以往不同的是渤闷，納蘭這次并沒有隨駕出巡疾瓮，而是負皇命行役在外，這是他第一次率隊遠征肤晓，這首詞就是詞人行走在漫漫出關(guān)路上的一段痛苦的內(nèi)心獨白爷贫。
這首詞寫羈旅在外认然，路過舊日與親友分別的地方，而引起的惆悵之情漫萄。上片重在寫景卷员，下片重在抒情，然而又都是景中有情腾务，情中有景毕骡。
先看首句，“又到綠楊曾折處”岩瘦，詩人不直陳痛楚未巫，而將其深隱于“綠楊”依依之中，這種隱忍使情意又深了一層启昧。更重要的是叙凡，一個“又”一個“曾”，完成了時空上的移位與重疊密末。故地重游握爷，綠楊依舊，一如當(dāng)初折柳相望严里、依依不舍之時（因“柳”與“留”諧音新啼，古人在送別時有折柳相送的習(xí)俗）——誰料如今物是人非，竟只剩下自己孤獨漫游刹碾。昨天——今天燥撞，兩個既同又異，亦幻亦真的片斷迷帜，彼此交疊物舒，詩句便多了一層深婉迷離的意趣。這種不經(jīng)意（這種不經(jīng)意的寫法必定經(jīng)過詩人精妙的提煉才不露斧痕）營造的時空上的錯亂戏锹，近乎幻覺茶鉴，也接近了思念的極致。試想一下景用，若不是最深沉最痛切的思念又怎么令人如此恍惚、迷惘惭蹂。
承接首句伞插，“不語垂鞭，踏遍清秋路”盾碗，看似平鋪而下媚污，其實布局精巧⊥⒀牛“不語”承接首句的惝恍迷離的狀態(tài)耗美，而“垂鞭”已將詩人的思緒引回到現(xiàn)實之中京髓。“垂鞭”意指詩人心緒沉重商架，縱馬緩行堰怨。馬足所及，又輕輕勾連“踏遍”一句蛇摸。從時間上看备图，這兩句完成了從“昨”到“今”的交接，回憶轉(zhuǎn)瞬即逝赶袄，只剩下冰冷的現(xiàn)實揽涮、意念成灰的自己；而從空間上看饿肺，這兩句將思緒由“折柳處”引向了“衰草連天”更為廣褒的空間蒋困。于是詩人在現(xiàn)實中痛感自己的孤單無依，也不得不面對無邊無際的“清秋”“衰草”敬辣，無力地抵擋著秋意凄涼的侵蝕雪标。意猶未盡，“雁聲”又將秋意帶到“蕭關(guān)”更遙遠的地域购岗；一個“遠”字汰聋，令愁情綿延不盡。 下片的“天涯”收結(jié)了上文喊积，也極言“行役”之遙遠之漫長烹困。分明苦不堪言，偏偏還說“不恨”乾吻，翻出新意髓梅，更為后文“只恨西風(fēng)”伏筆——原來還有可恨之事甚于“天涯行役”之苦。
“只恨西風(fēng)绎签，吹夢成今古”枯饿，出語新巧、奇警诡必，含意蘊藉奢方、深長“质妫“吹夢”之說不是首創(chuàng)蟋字，較早見于南朝民歌《西洲曲》：“南風(fēng)吹我意，吹夢到西洲”扭勉。但兩者各盡其妙鹊奖，并不雷同。風(fēng)吹夢涂炎，本來給人以無限迷朦忠聚、無盡悵惘的意味设哗，由典故中的熏暖的“南風(fēng)”變?yōu)榭珊薜摹拔黠L(fēng)”，卻陡增了幾分凌厲两蟀、殘酷的意味网梢。如果說南風(fēng)是傳遞愛情的浪漫信使，為何西風(fēng)卻要一下子將美夢吹散吹滅垫竞？只因詩人所要抒發(fā)是天涯羈旅澎粟、人各一方的怨恨，而不是《西洲曲》中少年春心萌動欢瞪、欲訴相思的閑愁活烙。把夢吹成了“今古”應(yīng)屬詩人首創(chuàng)，妙就妙在：它在前面對空間極力拓寬的基礎(chǔ)上遣鼓，進而完成了對時間的無限延伸——于是啸盏，詩歌的時空結(jié)構(gòu)便變得更加遼闊、蒼茫了骑祟。
最后以“明日客程”收結(jié)回懦，一片“雨”色里，全詩籠罩在朦朧凄冷的情調(diào)之中次企∏釉危總而言之，在這首短小的詞里缸棵，詩人著意拓展了詩歌的時空舟茶，遂令天之悠悠、地之茫茫堵第，無時不懷想吧凉，無處不相思，寫出了思念之極致踏志。這份穿越時空的思念阀捅，才是真正的“地久天長”。
納蘭性德 : 納蘭性德（1655－1685）针余，滿洲人饲鄙，字容若，號楞伽山人圆雁，清代最著名詞人之一傍妒。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席摸柄。他生活...[詳細]
