傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

眼兒媚·詠紅姑娘

清代 / 納蘭性德
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

騷屑西風(fēng)弄晚寒内狸,翠袖倚闌干。霞綃裹處厘擂,櫻唇微綻昆淡,靺鞨紅殷。

故宮事往憑誰(shuí)問(wèn)驴党,無(wú)恙是朱顏瘪撇。玉墀爭(zhēng)采,玉釵爭(zhēng)插,至正年間倔既。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

秋風(fēng)瑟瑟恕曲,給夜晚帶來(lái)些微寒意,紅始娘花的綠葉被風(fēng)吹得斜倚著欄桿渤涌,好似少女般溫婉可愛(ài)紅姑娘的花冠好像絲織品一樣佩谣,花朵微微綻放了些,殷紅的顏色好像瑪瑙一樣好看实蓬。

當(dāng)年宮殿里的往事還能向誰(shuí)詢問(wèn)呢茸俭,只有這紅姑娘花還依稀尚存。記得當(dāng)年元代至正年間安皱,宮殿前的紅姑娘花爭(zhēng)相斗艷调鬓,宮女們爭(zhēng)相采摘插戴,而如今酌伊,花還在腾窝,采花人已經(jīng)不在了。

注釋解釋

眼兒媚:詞牌名居砖,又名“秋波媚”“小闌干”“東風(fēng)寒”等虹脯。以阮閱(一作左譽(yù))《眼兒媚·樓上黃昏杏花寒》為正體,雙調(diào)四十八字奏候,上片五句三平韻循集,下片五句兩平韻。

紅姑娘:酸漿之別稱蔗草。多年生草咒彤,高二三尺,葉卵形而尖蕉世,六七月開(kāi)白花蔼紧,其果實(shí)成囊狀婆硬,色絳紅狠轻,酸甜可食。

騷屑:風(fēng)聲彬犯。

霞綃(xiāo):謂美艷輕柔的絲織物向楼,此處形容紅姑娘的花冠。

靺鞨(mò lè):形容紅姑娘殷紅的顏色谐区,好像是紅色的寶石(紅瑪瑙)一樣湖蜕。

玉墀(chí):女子的頭飾,玉制之釵宋列,由三股合成昭抒,燕形。

至正:元順帝年號(hào)(1341—1370)。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

納蘭之心灭返,細(xì)致到微小的野果亦能勾起憂慮重重盗迟。

《元故宮記》中有對(duì)紅姑娘描述道: “金殿前有野果,名紅姑娘熙含,外垂絳囊罚缕,中空有子,如丹珠怎静,味酸甜可食邮弹,盈盈繞砌,與翠草同芳蚓聘,亦自可愛(ài)腌乡。”西風(fēng)瑟瑟惹得些微寒意夜牡,翠袖斜倚闌干导饲,清清朗朗的,紅姑娘好似少女般溫婉可愛(ài)氯材≡酰花冠似有絲織之感,美艷輕柔氢哮,殷紅之色視同紅瑪瑙袋毙,紅姑娘形色甚是好看。首句“騷屑”冗尤,意為風(fēng)聲听盖,漢時(shí)劉向《九議·思古》中有“風(fēng)騷屑以搖木兮,雪吸吸以湫戾”裂七。

行文至此皆是刻畫(huà)紅姑娘之態(tài)皆看,讀來(lái)惹人喜愛(ài),可以想象一片蔥郁之景背零,引得人心隨它沉醉在一片風(fēng)情之中腰吟。故前半部分基調(diào)積極,呈現(xiàn)的多是歡愉徙瓶。

但至下片語(yǔ)意頓轉(zhuǎn)毛雇,質(zhì)問(wèn)“故宮事往憑誰(shuí)問(wèn)”,霎時(shí)轉(zhuǎn)為沉重的歷史之思侦镇,洋溢的許是悲苦之意灵疮。朱顏無(wú)恙,過(guò)往何存壳繁,野果如今還依稀尚存震捣,蔥蔥郁郁美好地保留著荔棉,點(diǎn)綴著這個(gè)世間,當(dāng)年王朝卻早已淪為陳?ài)E蒿赢。依稀只記得當(dāng)年元代至正年問(wèn)江耀,宮殿前的紅姑娘爭(zhēng)相嬌艷,宮中女子爭(zhēng)相采摘插戴诉植,一派活潑場(chǎng)面祥国。而今只留蕭條舊宮,美景依舊晾腔,對(duì)比之下更顯得寥落舌稀。

至正年間用作背景,自有深意灼擂。至正即元惠宗順帝第三個(gè)年號(hào)壁查,故時(shí)值元末。順帝昏庸剔应,不諳權(quán)術(shù)睡腿,有一年元朝境內(nèi)發(fā)生通貨膨脹,加之為治水加重徭役峻贮,以致政治腐敗席怪,民不聊生,其后各地義軍擁而起纤控。最終挂捻,元朝滅亡,政權(quán)為朱元璋所奪船万。故至正年間這一時(shí)代背景隱藏些耐人尋味的意味刻撒。納蘭借用此典,表達(dá)的或許是今昔之嘆耿导,又或許有對(duì)時(shí)下的深深憂慮声怔。

再細(xì)究“無(wú)恙是朱顏”,又要聯(lián)想納蘭對(duì)后主詞的偏愛(ài)舱呻。這朱顏一詞醋火,正是因李后主的絕筆《虞美人》而出名。

“雕欄玉砌應(yīng)猶在狮荔,只是朱顏改胎撇〗檎常”每每輕誦此句殖氏,都是滿懷的悵惘無(wú)奈。 “欲語(yǔ)淚先流”的凄婉動(dòng)人姻采,都寄附于猶在的雕欄玉砌上雅采,偏是為了那不再的朱顏。傳達(dá)之意,是“物是人非事事休”的百般無(wú)奈婚瓜,與納蘭的“故宮事往憑誰(shuí)問(wèn)宝鼓,無(wú)恙是朱顏”一句,可謂異曲同工巴刻。納蘭迷后主之詞愚铡,確實(shí)得其精髓而不失納蘭之風(fēng)。

后主句中的“朱顏”單從釋義上看胡陪, “朱顏沥寥,即紅顏,少女的代稱”柠座,表義上看應(yīng)指南唐舊日的宮女邑雅,當(dāng)然后人也有理解其還應(yīng)包括舊日南唐的青山、碧水妈经、明月等一切美好的事物淮野。當(dāng)年李后主被押到東京,從一個(gè)盡享君主之樂(lè)的國(guó)君淪為亡國(guó)之俘吹泡,辛酸不已骤星,每日以淚洗面,故感嘆爆哑,當(dāng)初“物是”妈踊,如今“人非”。

納蘭深得后主詞義泪漂,物是人非的今昔之嘆廊营,嘆得沉郁內(nèi)斂,自有精魂萝勤÷锻玻花草之趣,植株?duì)幤G之景敌卓,人處雖小慎式,小中見(jiàn)大。歷史遺恨趟径,不用說(shuō)盡往昔風(fēng)華絕代瘪吏,只需輕輕勾勒當(dāng)下的細(xì)枝末節(jié),就足夠令懷史之人蜗巧,流盡含恨之淚掌眠。

深感今昔之別,變遷之苦幕屹,而今之世蓝丙,也不知能否安定级遭。扼腕之痛,憂心之苦渺尘,郁結(jié)之人挫鸽,輕輕問(wèn)道: “故宮事往憑誰(shuí)問(wèn)”就足夠引人哀愁萬(wàn)分。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685)鸥跟,滿洲人丢郊,字容若,號(hào)楞伽山人医咨,清代最著名詞人之一蚂夕。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席腋逆。他生活...[詳細(xì)]

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉惠窄。 行垢不湔蒸眠,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心睬捶。 野童扶醉舞黔宛,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富,農(nóng)不如工臀晃,工不如商 全一人者德之輕觉渴,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情徽惋。

眼兒媚·詠紅姑娘古詩(shī)原文翻譯賞析-納蘭性德

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人