傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

別來春半,觸目柔腸斷蔑水。

五代 / 李煜
古詩原文
[挑錯/完善]

出自五代李煜的《清平樂·別來春半》

別來春半丹擎,觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂蒂培,拂了一身還滿。(柔腸斷一作:愁腸斷)

雁來音信無憑榜苫,路遙歸夢難成护戳。離恨恰如春草垂睬,更行更遠還生媳荒。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

離別以來,春天已經(jīng)過去一半钳枕,映入目中的景色掠起柔腸寸斷缴渊。臺階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛,將它拂去不知不覺又灑滿一身衔沼。

鴻雁雖然來了,卻沒將書信傳來昔瞧。路途遙遠指蚁,有家難回硬爆。離別的愁恨正像春天的野草欣舵,越行越遠它越是繁生缀磕。

注釋解釋

春半:即半春,春天的一半劣光。別來春半:意思是袜蚕,自分別以來绢涡,春天已過去一半牲剃,說明時光過得很快雄可。

柔腸:原指溫柔的心腸凿傅,此指綿軟情懷数苫。

砌(qì)下:臺階下聪舒。砌虐急,臺階箱残。落梅:指白梅花止吁,開放較晚被辑。

拂了一身還滿:指把滿身的落梅拂去了又落了滿身敬惦。

雁來音信無憑:這句話是說鴻雁雖然來了盼理,卻沒將書信傳來俄删。古代有憑借雁足傳遞書信的故事宏怔。無憑:沒有憑證,指沒有書信举哟。

遙:遠思劳。歸夢難成:指有家難回。

恰如:《全唐詩》妨猩、《古今詞統(tǒng)》、《古今詩余醉》等本中均作“卻如”壶硅;毛本《尊前集》中作“怯如”威兜。

更行更遠還生:更行更遠,指行程越遠庐椒。更,越约谈。還生笔宿,還是生得很多。還棱诱,仍然,還是迈勋。

創(chuàng)作背景

公元971年秋炬灭,李煜派弟弟李從善去宋朝進貢,被扣留在汴京重归。974年,李煜請求宋太祖讓從善回國厦凤,未獲允許鼻吮。李煜思念之深,常常痛哭狈网。陸永品認為這首詞有可能是從善入宋的第二年春天,李煜為思念他而作的笨腥。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首《清平樂》拓哺,表現(xiàn)了作者在惱人的春色中脖母,觸景生情士鸥,思念離家在外的親人的情景谆级。

上闕劈頭一個“別”字烤礁,領(lǐng)起全文,結(jié)出腸斷之由脚仔,發(fā)出懷人之音勤众。“砌下”二句鲤脏,承“觸目”二字而來×源迹“砌下”即階下:“落梅如雪”窥突,一片潔白。白梅為梅花品種之一硫嘶,花開較晚,故春已過半沦疾,猶有花俏称近。“如雪亂”曹鸠,是說落梅之多。梅白如雪彻桃,盡為冷色,面的冷寂晾蜘,色調(diào)的愁慘邻眷,不正是寓示著人生的哀傷剔交、離情的悲涼么肆饶?“亂”字尤語意雙關(guān)岖常。此時思緒之亂決不亞于落梅之亂驯镊〗甙埃“拂了一身還滿面”板惑,亦以象征手法表達自己掃不盡的離愁偎快。梅花越落越多冯乘,而離愁亦拂去仍來晒夹。一筆兩到裆馒,于婉曲回環(huán)中見出情思。這兩句喷好,詞人巧妙地將感時傷別的抽象之愁緒翔横,與大自然融為一體,構(gòu)成一個天真純情的藝術(shù)造型梗搅。花下久立戀戀不去些膨,落梅如雪蟀俊,一身潔白,是個深情的懷人形象订雾,境界很高潔,拂了還滿洼哎,而又潔白如雪烫映,十分純潔∝停《花間集》中就難以找到這樣的詞境和格調(diào)。

下闋仍承“別來”二字识补,加倍寫出離愁族淮。古人有雁足傳書的故事∑就浚“雁來音訊無憑”是說雁來了,信沒來切油;雁歸了蝙斜,而人未歸∨旌“路遙歸夢難成”孕荠,從對方難成歸夢說起攻谁,是深一層的寫法稚伍。極寫離人道途之遠巢株,欲歸未能槐瑞。信亦無阁苞,夢亦無困檩,剩下的只有情天長恨了,于是逼出結(jié)尾二句:“離恨恰如春草悼沿,更行更遠還生等舔。”把懷人的情思比作遠連天邊的春草糟趾,正在不斷地繁衍滋生慌植∫逯#“更行”蝶柿、“更遠”非驮、“還生”三外簡短的詞句交汤,將復(fù)迭和層遞等修辭手法交織于一句劫笙,以春草的隨處生長比離恨的綿綿不盡芙扎,委婉填大,深沉戒洼,余思不盡∪剑“春草”既是喻象,又是景象例获,更是心象汉额。隨著它的“更行列遠”,向天涯之盡頭,拓開了人的視野和時空的距離怎茫。人走得愈遠收壕,空間的距離拉得愈大,春草也就蔓延得更多轨蛤,直至視野盡處那一片虛化了的蜜宪,模糊了的空間。詞人的滿腔離愁別緒祥山,也隨之化入了漫漫大氣圃验,離情之深,無可言狀了缝呕。這種虛實相生的手法澳窑,使形象化入漫漫時空斧散,促人深思聯(lián)想摊聋,與《虞美人》中“問君能有幾多愁鸡捐,恰似一江春水向東流”句麻裁,有異曲同工之妙箍镜。

全詞以離愁別恨為中心煎源,線索明晰而內(nèi)蘊色迂,上下兩片渾成一體而又層層遞進手销,感情的抒發(fā)和情緒的渲染都十分到位歇僧。作者手法自然原献,筆力透徹馏慨,尤其在喻象上獨到而別致,使這首詞具備了不同凡品的藝術(shù)魅力写隶。

作者介紹

李煜 : 李煜,五代十國時南唐國君趁矾,961年-975年在位耙册,字重光,初名從嘉详拙,號鐘隱、蓮峰居士蔓同。漢族饶辙,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子斑粱,于宋建隆二年繼位,史稱李后主。開寶八年矿微,宋軍

李煜的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

別來春半撩笆,觸目柔腸斷捺球。-原文翻譯賞析-李煜

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人