傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

傷心重見姐刁,依約眉山,黛痕低壓烦味。

宋代 / 姜夔
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代姜夔的《慶宮春·雙槳莼波》

  紹熙辛亥除夕柏靶。余別石湖歸吳興弃理,雪后夜過垂虹,嘗賦詩云:“笠澤茫茫雁影微屎蜓。玉峰重疊護云衣痘昌;長橋寂寞春寒夜,只有詩人一舸歸炬转×咎Γ”后五年冬,復與俞商卿扼劈、張平甫驻啤、鈷樸翁自封禺同載,詣梁溪测僵。道經(jīng)吳淞街佑。山寒天迥,云浪四合捍靠,中夕相呼步垂虹沐旨。星斗下垂。錯雜漁火榨婆。朔吹凜凜磁携。卮酒不能支。樸翁以衾自纏良风,猶相與行吟谊迄。因賦此闕,蓋過旬烟央,涂稿乃定统诺。樸翁咎余無益,然意所耽疑俭,不能自已也粮呢。平甫、商卿钞艇、樸翁皆工于詩啄寡。所出奇詭;余亦強追逐之哩照。此行既歸挺物。各得五十余解。

雙槳莼波飘弧,一蓑松雨识藤,暮愁漸滿空闊砚著。呼我盟鷗,翩翩欲下痴昧,背人還過木末赖草。那回歸去,蕩云雪剪个、孤舟夜發(fā)。傷心重見版确,依約眉山扣囊,黛痕低壓。

采香徑里春寒绒疗,老子婆娑侵歇,自歌誰答?垂虹西望吓蘑,飄然引去惕虑,此興平生難遏。酒醒波遠磨镶,正凝想溃蔫、明擋素襪。如今安在琳猫?惟有闌干伟叛,伴人一霎。(明擋一作:明珰)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

雙槳劃破長滿莼菜的水波脐嫂,整個蓑衣淋著松林的密雨统刮,暮靄生愁漸漸充滿空闊的天地。呼喚鷗鳥我愿與它結(jié)盟隱逸账千,它翩翩飛舞似欲降下侥蒙,卻又背人轉(zhuǎn)身掠過樹梢遠去。那次歸返吳興匀奏,蕩開云霧寒雪鞭衩,乘著孤舟連夜起程。傷心往事今又重見攒射,依稀隱約的是秀眉一樣連綿的山峰醋旦,像青色黛痕低壓著雙眸脈脈含情。

小舟駛?cè)氩上阈∠岱牛抢镎窃绱汉渌瞧耄戏蛭移沛镀鹞瑁氉苑鸥枵l來回應(yīng)咧最?在垂虹橋頭向西遙望捂人,孤舟御風引領(lǐng)我飄然遠行御雕,這真是平生難以遏止的豪情逸興!待我酒醒順波舟行已漸遠,我正凝神思念滥搭,她耳戴明珠閃閃酸纲,足裹裹襪纖纖,如今美人何在瑟匆?唯有倚眺的欄桿闽坡,伴人徘徊片刻間。

注釋解釋

紹熙辛亥:宋光宗紹熙二年(1191)愁溜。

石湖:指范成大疾嗅,號石湖居士。

垂虹:即垂虹橋冕象,在今江蘇吳江代承,因橋上有亭曰垂虹,故名渐扮。

封论悴、禺:皆山名,在今漸江德清墓律。梁溪:今江蘇無錫膀估。

還過木末:又掠過樹梢。

老子婆娑:老夫我對著山川婆娑起舞耻讽。

創(chuàng)作背景

1196年(慶元二年)冬玖像,作者自封禺(二山名,在今浙江德清縣西南)東詣梁溪(今無錫)張鑒別墅齐饮,行程是由苕溪入太湖經(jīng)吳松江捐寥,沿運河至無錫,方向正與前次相反祖驱,這次又是夜過吳松江握恳,到垂虹橋,且頂風漫步橋上捺僻,因賦此詞乡洼,后經(jīng)十多天反復修改定稿。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詞有小序述寫作緣起匕坯。它首先追敘了1191年(紹熙二年辛亥)除夕束昵,作者從范成大蘇州石湖別墅乘船回湖州家中,雪夜過垂虹橋即興賦詩的情景葛峻。詩即《除夜自石湖歸苕溪》十絕句锹雏,“笠澤茫茫雁影微”是其中的一首。當時伴隨詩人的還有范成大所贈侍女小紅术奖,故又有《過垂虹》一首云:“自作新詞韻最嬌礁遵,小紅低唱我吹簫轻绞。曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋佣耐≌” 五年以后,1196年(慶元二年)冬兼砖,作者自封禺(二山名奸远,在今浙江德清縣西南)東詣梁溪(今無錫)張鑒別墅,行程是由苕溪入太湖經(jīng)吳松江讽挟,沿運河至無錫然走,方向正與前次相反,同往者有張鑒(平甫)戏挡、俞灝(商卿)、葛天民(樸翁晨仑,為僧名義铦)褐墅,這次又是夜過吳松江,到垂虹橋洪己,且頂風漫步橋上妥凳,因賦此詞,后經(jīng)十多天反復修改定稿答捕。這次再游垂虹逝钥,小紅未同行,范成大逝去已三載拱镐。從小序看艘款,這首詞是一首寫景紀游之詞,但從全詞看沃琅,則兼有傷逝哗咆、懷古、懷人等多重內(nèi)容益眉。此詞的妙處正在將多重主旨溶成一片晌柬,復雜含混,意蘊豐厚郭脂。

上片從環(huán)境入手年碘,開篇便描繪出一幅凌寒蕩舟的廣闊面:飄浮著莼菜的水面,雙槳劃動展鸡;松風時送雨點屿衅,冷凝在蓑笠上;暮靄漸漸籠罩湖上莹弊,令人生愁傲诵。起三句“莼波”凯砍、“松雨”、“暮愁”拴竹,或語新意工悟衩,或情景交融,“漸”字寫出時間的推移栓拜,“空闊”則展示出境界的深廣座泳,為全詞定下了一個清曠高遠的基調(diào)。以下三句繼寫湖面景象:沙鷗在湖上盤旋飛翔幕与,仿佛要為“我”落下挑势,卻又背人轉(zhuǎn)向,遠遠掠過樹梢啦鸣。沙鷗親切可愛之情態(tài)畢現(xiàn)潮饱。因為故地重游,所以稱這些水鳥為“盟鷗”(和“我”有舊交的鷗鳥诫给。)后三句忽爾轉(zhuǎn)到五年前雪夜蕩舟的情景:“那回歸去香拉,蕩云雪、孤舟夜發(fā)”中狂,正是:“笠澤茫茫雁影微凫碌,玉峰重疊護云衣……”眼前隱約出現(xiàn)的不又是那重疊蜿蜒的遠山?這是舊夢重溫么胃榕?然而當年的人又到何處去了盛险?結(jié)句“傷心重見”三句,挽合今昔勋又,感慨遙深苦掘。“依約眉山楔壤,黛痕低壓”鸟蜡,將太湖遠處的青山,比作女子的黛眉挺邀,不是無緣無故作形似之語揉忘,而顯然有傷逝懷人的情緒。所謂傷逝懷人端铛,則可能既有對友人范成大的追念泣矛,又有對范成大所贈歌妓小紅的想念,而且還似有對合肥情侶的深深思念(正是是年正月禾蚕,詞人與合肥情侶惜別您朽,已有近一年矣)。朦朧迷離,曲盡其妙哗总。

下片過拍寫船過采香徑几颜。這是香山旁的小溪,據(jù)《吳郡志》:“吳王種香于香山讯屈,使美人泛舟于溪以采香蛋哭。今自靈巖望之,一水直知矢涮母,故俗又稱箭徑谆趾。”面對這歷史古跡叛本,最易引發(fā)人的思古之幽情沪蓬,“嗟嘆之不足,故永歌之来候□尾妫”“老子婆娑(猶徘徊),自歌誰答营搅≡菩”對照“那回歸去”的情景——“自作新詞韻最嬌,小紅低唱我吹簫”剧防,而今老夫?qū)ι酱ǜ栉瑁姓l應(yīng)答辫樱?仍與上片結(jié)句傷逝情緒一脈相承峭拘。西望是垂虹橋,它建于北宋慶歷年間狮暑,東西長千余尺鸡挠,前臨太湖,橫截吳江搬男,河光海氣拣展,蕩漾一色,稱三吳絕景缔逛,以其上有垂虹亭备埃,故名。船過垂虹褐奴,也就成為這一路興致的高潮所在按脚。從“此興平生難遏”一句看,這里的“飄然引去”之樂敦冬,實兼今昔言之辅搬。這一夜船抵垂虹時,作者曾以“卮酒”袪寒助興脖旱,在他“飄然引去”時堪遂,未嘗不回想那回“曲終過盡松陵路介蛉,回首煙波十四橋”的難以忘懷的情景。從而溶褪,當其“酒醒波遠”后币旧,不免黯然神傷「捅酰“政(正)凝想佳恬、明珰(耳墜)素襪∮谟危”“明珰素襪”借指美人毁葱。曹植洛神賦》有“凌波微步,羅襪生塵贰剥∏憬耍”“無微情以效愛兮,獻江南之明珰”句蚌成。這里“明珰素襪”所代的美人前痘,聯(lián)系“采香徑里春寒”句,似指吳宮西子担忧,而聯(lián)系“那回歸去”芹缔,又似指小紅。還可能是遠隔千里瓶盛,年初與自己依依惜別的合肥情侶最欠。其妙正在于懷古與思念之情合一,又不說明惩猫,反令人神遠芝硬。末三句即以“如今安在”四字提唱,“唯有闌干轧房,伴人一霎”一嘆作答拌阴,指出千古興衰、今昔哀樂奶镶,猶如一夢迟赃,由懷想跌到眼前,收束有力厂镇。而傷懷幽怨捺氢,余味不盡。

從小序看剪撬,這一夜同游共四人摄乒,且相呼步行于垂虹橋,觀看星斗漁火,而詞中卻絕少征實描寫馍佑。惟致力刻畫在這云壓青山斋否、暮愁漸滿的太湖之上、垂虹亭畔飄然不群拭荤,放歌抒懷的詞人自我形象茵臭,頗有遺世獨立之感。

作者介紹

姜夔 : 姜夔缨硝,南宋文學家、音樂家罢低。人品秀拔查辩,體態(tài)清瑩,氣貌若不勝衣网持,望之若神仙中人宜岛。往來鄂、贛功舀、皖萍倡、蘇、浙間辟汰,與詩人詞家楊萬里列敲、范成大、辛棄疾等交游莉擒。慶元中酿炸,曾上書乞正太常雅樂瘫絮,

姜夔的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

傷心重見风瘦,依約眉山,黛痕低壓公般。-原文翻譯賞析-姜夔

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人