傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

纖云弄巧,飛星傳恨熙参,銀漢迢迢暗度艳吠。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代秦觀的《鵲橋仙·纖云弄巧》

纖云弄巧,飛星傳恨黍匾,銀漢迢迢暗度栏渺。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無數(shù)锐涯。

柔情似水磕诊,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路纹腌!兩情若是久長時(shí)霎终,又豈在朝朝暮暮。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

纖薄的云彩在天空中變幻多端壶笼,天上的流星傳遞著相思的愁怨神僵,遙遠(yuǎn)無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì)覆劈,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻保礼。

繾綣的柔情像流水般綿綿不斷,重逢的約會(huì)如夢(mèng)影般縹緲虛幻责语,分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路炮障。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢坤候。

注釋解釋

纖云:輕盈的云彩胁赢。弄巧:指云彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。

飛星:流星白筹。一說指牽牛智末、織女二星。

銀漢:銀河徒河。

迢迢:遙遠(yuǎn)的樣子系馆。

暗度:悄悄渡過。

金風(fēng)玉露:指秋風(fēng)白露顽照。

忍顧:怎忍回視由蘑。

朝朝暮暮:指朝夕相聚闽寡。語出宋玉《高唐賦》。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

借牛郎織女的故事尼酿,以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合爷狈,古已有之,如《古詩十九首·迢迢牽牛星》裳擎,曹丕的《燕歌行》涎永,李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽修鹿响、張先土辩、柳永蘇軾等人也曾吟詠這一題材抢野,雖然遣辭造句各異拷淘,卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統(tǒng)主題,格調(diào)哀婉指孤、凄楚启涯。相形之下,秦觀此詞堪稱獨(dú)出機(jī)杼恃轩,立意高遠(yuǎn)结洼。

這是一首詠七夕的節(jié)序詞,起句展示七夕獨(dú)有的抒情氛圍叉跛,“巧”與“恨”松忍,則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎、織女”故事的悲劇性特征點(diǎn)明筷厘,練達(dá)而凄美鸣峭。借牛郎織女悲歡離合的故事,歌頌堅(jiān)貞誠摯的愛情酥艳。結(jié)句“兩情若是久長時(shí)摊溶,又豈在朝朝暮暮”最有境界,這兩句既指牛郎充石、織女的愛情模式的特點(diǎn)莫换,又表述了作者的愛情觀,是高度凝練的名言佳句骤铃。這首詞因而也就具有了跨時(shí)代拉岁、跨國度的審美價(jià)值和藝術(shù)品位。 此詞熔寫景惰爬、抒情與議論于一爐喊暖,敘寫牽牛、織女二星相愛的神話故事补鼻,賦予這對(duì)仙侶濃郁的人情味哄啄,謳歌了真摯、細(xì)膩风范、純潔咨跌、堅(jiān)貞的愛情。詞中明寫天上雙星硼婿,暗寫人間情侶锌半;其抒情,以樂景寫哀寇漫,以哀景寫樂刊殉,倍增其哀樂,讀來蕩氣回腸州胳,感人肺腑记焊。

詞一開始即寫“纖云弄巧”,輕柔多姿的云彩栓撞,變化出許多優(yōu)美巧妙的圖案遍膜,顯示出織女的手藝何其精巧絕倫∪肯妫可是瓢颅,這樣美好的人兒,卻不能與自己心愛的人共同過美好的生活弛说⊥炫常“飛星傳恨”,那些閃亮的星星仿佛都傳遞著他們的離愁別恨木人,正飛馳長空信柿。

關(guān)于銀河,《古詩十九首》云:“河漢清且淺醒第,相去復(fù)幾許角塑?盈盈一水間,脈脈不得語淘讥∑粤妫”盈盈一水間,近咫尺蒲列,似乎連對(duì)方的神情語態(tài)都宛然目窒朋。這里,秦觀卻寫道:“銀漢迢迢暗渡”蝗岖,以“迢迢”二字形容銀河的遼闊侥猩,牛女相距之遙遠(yuǎn)。這樣一改抵赢,感情深沉了欺劳,突出了相思之苦唧取。迢迢銀河水,把兩個(gè)相愛的人隔開划提,相見多么不容易枫弟!“暗渡”二字既點(diǎn)”七夕題意,同時(shí)緊扣一個(gè)“恨“”鹏往,他們踽踽宵行淡诗,千里迢迢來相會(huì)。

接下來詞人宕開筆墨伊履,以富有感情色彩的議論贊嘆道:“金風(fēng)玉露一相逢韩容,便勝卻人間無數(shù)!”一對(duì)久別的情侶金風(fēng)玉露之夜唐瀑,碧落銀河之畔相會(huì)了群凶,這美好的一刻,就抵得上人間千遍萬遍的相會(huì)哄辣。詞人熱情歌頌了一種理想的圣潔而永恒的愛情座掘。“金風(fēng)玉露”用李商隱《辛未七夕》詩:“恐是仙家好別離柔滔,故教迢遞作佳期溢陪。由來碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)睛廊⌒握妫”用以描寫七夕相會(huì)的時(shí)節(jié)風(fēng)光,同時(shí)還另有深意超全,詞人把這次珍貴的相會(huì)咆霜,映襯于金風(fēng)玉露、冰清玉潔的背景之下嘶朱,顯示出這種愛情的高尚純潔和超凡脫俗蛾坯。

“柔情似水”,那兩情相會(huì)的情意啊疏遏,就象悠悠無聲的流水脉课,是那樣的溫柔纏綿〔埔欤“柔情似水”倘零,“似水”照應(yīng)“銀漢迢迢”,即景設(shè)喻戳寸,十分自然呈驶。一夕佳期竟然象夢(mèng)幻一般倏然而逝,才相見又分離疫鹊,怎不令人心碎袖瞻!“佳期如夢(mèng)”司致,除言相會(huì)時(shí)間之短,還寫出愛侶相會(huì)時(shí)的復(fù)雜心情聋迎≈茫“忍顧鵲橋歸路”,轉(zhuǎn)寫分離砌庄,剛剛借以相會(huì)的鵲橋,轉(zhuǎn)瞬間又成了和愛人分別的歸路奕枢。不說不忍離去娄昆,卻說怎忍看鵲橋歸路,婉轉(zhuǎn)語意中缝彬,含有無限惜別之情萌焰,含有無限辛酸眼淚」惹常回顧佳期幽會(huì)扒俯,疑真疑假,似夢(mèng)似幻一疯,及至鵲橋言別撼玄,戀戀之情,已至于極墩邀。詞筆至此忽又空際轉(zhuǎn)身掌猛,爆發(fā)出高亢的音響:“兩情若是久長時(shí),又豈在朝朝暮暮眉睹!”秦觀這兩句詞揭示了愛情的真諦:愛情要經(jīng)得起長久分離的考驗(yàn)荔茬,只要能彼此真誠相愛,即使終年天各一方竹海,也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多慕蔚。這兩句感情色彩很濃的議論,成為愛情頌歌當(dāng)中的千古絕唱斋配。它們與上片的議論遙相呼應(yīng)孔飒,這樣上、下片同樣結(jié)構(gòu)艰争,敘事和議論相間十偶,從而形成全篇連綿起伏的情致。這種正確的戀愛觀园细,這種高尚的精神境界惦积,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了古代同類作品,是十分難能可貴的猛频。

這首詞的議論狮崩,自由流暢蛛勉,通俗易懂,卻又顯得婉約蘊(yùn)藉睦柴,余味無窮诽凌。作者將龍點(diǎn)睛的議論與散文句法與優(yōu)美的形象、深沉的情感結(jié)合起來坦敌,起伏跌宕地謳歌了人間美好的愛情侣诵,取得了極好的藝術(shù)效果。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛蘸炸,又字少游躬络,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生搭儒。漢族穷当,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士淹禾,國史館編修馁菜。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞铃岔,高古沉重火邓,寄托身世,感人至深德撬。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

纖云弄巧扳还,飛星傳恨才避,銀漢迢迢暗度。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人