出自唐代溫庭筠的《商山早行》
晨起動征鐸刁岸,客行悲故鄉(xiāng)脏里。
雞聲茅店月,人跡板橋霜虹曙。
槲葉落山路迫横,枳花明驛墻番舆。(明驛墻一作:照驛墻)
因思杜陵夢,鳧雁滿回塘矾踱。
黎明起床恨狈,車馬的鈴鐸已震動;踏上遙遙征途呛讲,游子悲思故鄉(xiāng)禾怠。
雞聲嘹亮,茅草店沐浴著曉月的余暉贝搁;板橋彌漫清霜吗氏,先行客人足跡行行。
枯敗的槲葉雷逆,落滿了荒山的野路弦讽;淡白的枳花,鮮艷地開放在驛站的泥墻邊膀哲。
回想昨夜夢見杜陵的美好情景往产,一群群鴨雁,正嬉戲在岸邊的湖塘里某宪。
商山:山名仿村,又名尚阪、楚山缩抡,在今陜西商洛市東南山陽縣與丹鳳縣轄區(qū)交匯處 奠宜。作者曾于大中(唐宣宗年號包颁,847~860)末年離開長安瞻想,經(jīng)過這里。
動征鐸:震動出行的鈴鐺娩嚼。
征鐸:車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺蘑险。鐸:大鈴。
槲(hú):陜西山陽縣盛長的一種落葉喬木岳悟。葉子在冬天雖枯而不落佃迄,春天樹枝發(fā)芽時才落。每逢端午用這種樹葉包出的槲葉粽也成為了當(dāng)?shù)靥厣?p>明:使……明艷贵少。枳(zhǐ):也叫“臭橘”呵俏,一種落葉灌木或小喬木。春天開白花滔灶,果實似橘而略小普碎,酸不可吃,可用作中藥录平。
驛(yì)墻:驛站的墻壁麻车。驛:古時候遞送公文的人或來往官員暫住缀皱、換馬的處所。這句意思是說:枳花鮮艷地開放在驛站墻邊动猬。
茅店:鄉(xiāng)村小客舍啤斗,同“茅舍”。用茅草蓋成的旅舍赁咙。
板橋:木板架設(shè)的橋钮莲。
杜陵:地名,在長安城南(今陜西西安東南)彼水,古為杜伯國臂痕,秦置杜縣,漢宣帝筑陵于東原上猿涨,因名杜陵握童,這里指長安。作者此時從長安赴襄陽投友叛赚,途經(jīng)商山澡绩。
鳧(fú)雁:鳧,野鴨俺附;雁肥卡,一種候鳥,春往北飛事镣,秋往南飛步鉴。
回塘:岸邊曲折的池塘。
這首詩準(zhǔn)確寫作年代已不可考璃哟,但聯(lián)系溫庭筠生平氛琢,他曾任隋縣尉,徐商鎮(zhèn)襄陽随闪,他被辟為巡官阳似。據(jù)夏承燾《溫飛卿系年》,這兩件事均發(fā)生在唐宣宗大中十三年(859年)铐伴,當(dāng)年溫庭筠四十八歲撮奏。自長安赴隋縣,當(dāng)?shù)莱錾躺降毖纭4嗽姰?dāng)是溫庭筠此次離開長安赴襄陽投奔徐商經(jīng)過商山時所作畜吊。溫庭筠雖是山西人,而久居杜陵户矢,已視之為故鄉(xiāng)玲献。他久困科場,年近五十又為生計所迫出為一縣尉,說不上有太好心緒青自,且去國懷鄉(xiāng)之情在所不免株依。
這首詩之所以為人們所傳誦,是因為它通過鮮明的藝術(shù)形象延窜,真切地反映了封建社會里一般旅人的某些共同感受恋腕。此詩描寫了旅途中寒冷凄清的早行景色,抒發(fā)了游子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉(xiāng)之意逆瑞,字里行間流露出人在旅途的失意和無奈荠藤。整首詩正文雖然沒有出現(xiàn)一個“早”字,但是通過霜获高、茅店哈肖、雞聲、人跡念秧、板橋淤井、月這六個意象,把初春山村黎明特有的景色摊趾,細(xì)膩而又精致地描繪出來币狠。全詩語言明凈,結(jié)構(gòu)縝密砾层,情景交融漩绵,含蓄有致,字里行間都流露出游子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉(xiāng)之情肛炮,是唐詩中的名篇止吐,也是文學(xué)史上寫羈旅之情的名篇,歷來為詩詞選家所重視侨糟,尤其是詩的頷聯(lián):“雞聲茅店月碍扔,人跡板橋霜”,更是膾炙人口粟害,備受推崇蕴忆。
“晨起動征鐸”颤芬,寫早晨旅店中的情景悲幅。“晨起”站蝠,點(diǎn)題“早行”汰具。詩人在開首給我們描繪了這樣一幅畫面:清晨起床,旅店里外已經(jīng)響起了叮當(dāng)?shù)能囻R鈴聲菱魔。這一句話極為簡練概括留荔。從“征鐸”聲我們可以聯(lián)想到,旅客們有的正在忙著套馬,有的正在駕車向外走聚蝶,熱鬧非凡杰妓。
“客行悲故鄉(xiāng)”,這句雖然出自詩人之口碘勉,但代表了許多旅客的心聲巷挥。過去交通不便,身處他鄉(xiāng)人情淺薄验靡,總之倍宾,當(dāng)時人們安土重遷,怯于遠(yuǎn)行胜嗓「咧埃“悲”字,表明客人們離家漸遠(yuǎn)辞州、前途未卜的悲涼 心情怔锌。
“雞聲茅店月,人跡板橋霜”变过,這兩句是膾炙人口的名句产禾。兩句詩皆用名詞,代表了十種景物:雞牵啦、聲亚情、茅、店哈雏、月楞件、人、跡裳瘪、板土浸、橋、霜彭羹。內(nèi)容涵蓋 豐富黄伊,畫面多重組合,可以形成各種景象派殷。例如“雞聲”还最,“雞”和“聲”結(jié)合起來,詩人想起雄雞引頸啼鳴的形象毡惜。同樣拓轻,“茅店”、“人跡”经伙、“板橋”也會使 人聯(lián)想到不同的畫面扶叉。
古時旅客為保證安全,一般都是“未晚先投宿,雞鳴早看天”枣氧。而本詩寫的是早行溢十,那么雞聲和月,就是很有特征性的景物达吞。茅店又是具有山區(qū)特征的景物茶宵。“雞聲茅店月”五個字宗挥,便把旅客住在茅店里乌庶,聽見雞鳴就爬起來看天色,看見天上有月亮契耿,就收拾行囊瞒大,準(zhǔn)備趕路等很多內(nèi)容,都繪聲繪色地表現(xiàn)了出來搪桂。同樣板橋透敌、霜和霜上的人跡也都是具有特征性的景物。雄雞報曉踢械,夜 色朦朧時酗电,詩人就起床出發(fā),沒想到此時外面已經(jīng)到處都是人跡内列,自己已經(jīng)不算早行了撵术。這兩句將早行的情景寫得有聲有色,形象生動话瞧,歷歷在目嫩与。
同樣,對于早行者來說交排,板橋划滋、霜和霜上的人跡也都是有特征性的景物。作者于雄雞報曉埃篓、殘月未落之時上路处坪,也算得上“早行”了;然而已經(jīng)是“人跡板橋霜”架专,這真是“莫道君行早同窘,更有早行人”啊胶征!這兩句純用名詞組成的詩句塞椎,寫早行情景宛然在目,確實稱得上“意象具足”的佳句睛低。
“槲葉落山路,枳花明驛墻”兩句,寫的是剛上路的景色钱雷。商縣骂铁、洛南一帶,枳樹罩抗、槲樹很多拉庵。槲樹的葉片很大,冬天雖干枯套蒂,卻存留枝上钞支;直到第二年早春樹枝將發(fā)嫩芽的時候,才紛紛脫落操刀。而這時候烁挟,枳樹的白花已在開放。因為天還沒有大亮骨坑,驛墻旁邊的白色枳花撼嗓,就比較顯眼,所以用了個“明”字欢唾∏揖可以看出,詩人始終沒有忘記“早行”二字礁遣。
旅途早行的景色斑芜,使詩人想起了昨夜在夢中出現(xiàn)的故鄉(xiāng)景色:“鳧雁滿回塘∷罨簦”春天來了押搪,故鄉(xiāng)杜陵,回塘水暖浅碾,鳧雁自得其樂大州;而自己,卻離家日遠(yuǎn)垂谢,在茅店里歇腳厦画,在山路上奔波±闹欤“杜陵夢”根暑,補(bǔ)出了夜間在茅店里思家的心情,與“客行悲故鄉(xiāng)”首尾照應(yīng)徙邻;而夢中的故鄉(xiāng)景色與旅途上的景色又形成鮮明的對照排嫌。眼里看的是“槲葉落山路”,心里想的是“鳧雁滿回塘”缰犁〈镜兀“早行”之景與情怖糊,都得到了完美的表現(xiàn)。
溫庭筠 : 溫庭筠(約812—866)唐代詩人扰魂、詞人。本名岐蕴茴,字飛卿劝评,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才倦淀,文思敏捷蒋畜,每入試,押官韻晃听,八叉手而成八韻百侧,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈能扒,又好