傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

多情自古傷離別所森,更那堪冷落清秋節(jié)!

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代柳永的《雨霖鈴·寒蟬凄切》

寒蟬凄切,對長亭晚盔几,驟雨初歇晴弃。都門帳飲無緒,留戀處逊拍,蘭舟催發(fā)上鞠。執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎顺献。念去去旗国,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊注整。

多情自古傷離別能曾,更那堪度硝,冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處寿冕?楊柳岸蕊程,曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年驼唱,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)藻茂。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說玫恳?(好景一作:美景)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

秋蟬的叫聲凄涼而急促辨赐,傍晚時分,面對著長亭京办,驟雨剛停掀序。在京都郊外設(shè)帳餞行,卻沒有暢飲的心緒惭婿,正在依依不舍的時候不恭,船上的人已催著出發(fā)。握著對方的手含著淚對視财饥,哽咽的說不出話來换吧。想到這一去路途遙遠,千里煙波渺茫钥星,傍晚的云霧籠罩著天空沾瓦,深厚廣闊,不知盡頭 谦炒。

自古以來暴拄,多情的人總是為離別而傷感,更何況是在這冷清编饺、凄涼的秋天!誰知我今夜酒醒時身在何處响驴?怕是只有楊柳岸邊透且,面對凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘月了。這一去長年相別豁鲤,我料想即使遇到好天氣秽誊、好風(fēng)景,也如同虛設(shè)琳骡。即使有滿腹的情意锅论,又再同誰去訴說呢?楣号?

注釋解釋

長亭:古代在交通要道邊每隔十里修建一座長亭供行人休息最易,又稱“十里長亭”怒坯。靠近城市的長亭往往是古人送別的地方藻懒。

凄切:凄涼急促剔猿。

驟雨:急猛的陣雨。

都門:國都之門嬉荆。這里代指北宋的首都汴京(今河南開封)归敬。

帳飲:在郊外設(shè)帳餞行。

無緒:沒有情緒鄙早。

蘭舟:古代傳說魯班曾刻木蘭樹為舟(南朝梁任昉《述異記》汪茧。這里用做對船的美稱。

凝噎:喉嚨哽塞限番,欲語不出的樣子舱污。

去去:重復(fù)“去”字,表示行程遙遠扳缕。

暮靄:傍晚的云霧慌闭。

沉沉:深厚的樣子。

楚天:指南方楚地的天空躯舔。

暮靄沉沉楚天闊:傍晚的云霧籠罩著南天驴剔,深厚廣闊,不知盡頭粥庄。

今宵:今夜丧失。

經(jīng)年:年復(fù)一年。

縱:即使惜互。風(fēng)情:情意布讹。男女相愛之情,深情蜜意训堆。情:一作“流”描验。

更:一作“待”。

創(chuàng)作背景

柳永因作詞忤仁宗坑鱼,屢試不第膘流,所以心中失意憂憤,常流連秦樓楚館為歌伶樂伎撰寫曲子詞鲁沥。此詞當(dāng)為柳永從汴京南下時與一位戀人的惜別之作呼股。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《雨霖鈴》是柳永著名的代表作。這首詞是詞人在仕途失意画恰,不得不離京都(汴京彭谁,今河南開封)時寫的,是表現(xiàn)江湖流落感受中很有代表性的一篇。這首詞寫離情別緒,達到了情景交融的藝術(shù)境界允扇。詞的主要內(nèi)容是以冷落凄涼的秋景作為襯托來表達和情人難以割舍的離情缠局≡虬拢宦途的失意和與戀人的離別,兩種痛苦交織在一起,使詞人更加感到前途的暗淡和渺茫甩鳄。

全詞分上下兩闋逞度。

上闋主要寫一對戀人餞行時難分難舍的別情。

起首“寒凄切妙啃。對長亭晚档泽,驟雨初歇”三句寫環(huán)境,點出別時的季節(jié)是蕭瑟凄冷的秋天揖赴,地點是汴京城外的長亭馆匿,具體時間是雨后陰冷的黃昏。然而詞人并沒有純客觀地鋪敘自然景物燥滑,而是通過景物的描寫渐北,氛圍的渲染,融情入景铭拧,暗寓別意赃蛛。時當(dāng)秋季,景已蕭瑟搀菩;且值天晚呕臂,暮色陰沉;而驟雨滂沱之后肪跋,繼之以寒蟬凄切:詞人所見所聞歧蒋,無處不凄涼。加之當(dāng)中“對長亭晚”一句州既,句法結(jié)構(gòu)是一谜洽、二、一吴叶,極頓挫吞咽之致阐虚,更準確地傳達了這種凄涼況味。

后兩句中“都門帳飲”是寫離別的情形蚌卤。在京城門外設(shè)帳宴飲敌呈,暗寓仕途失意,且又跟戀人分手造寝。“無緒”吭练,指理不出頭緒诫龙,有“剪不斷,理還亂”的意思鲫咽。寫出了不忍別離而又不能不別的思緒签赃」纫欤“留戀處、蘭舟催發(fā)”锦聊。正在難分難舍之際歹嘹,船家又陣陣“催發(fā)”。透露了現(xiàn)實的無情和詞人內(nèi)心的痛苦孔庭。

“執(zhí)手相看淚眼尺上,竟無語凝噎≡驳剑”是不得不別的情景怎抛。一對情人,緊緊握著手芽淡,淚眼相對马绝,誰也說不出一句話來。這兩句把彼此悲痛挣菲、眷戀而又無可奈何的心情富稻,寫得淋漓盡致。一對情人傷心失魄之狀白胀,躍然紙上椭赋。這是白描手法,所謂“語不求奇纹笼,而意致綿密”纹份。

“念去去、千里煙波廷痘,暮靄沉沉楚天闊蔓涧。”寫別后思念的預(yù)想笋额。詞中主人公的黯淡心情給天容水色涂上了陰影元暴。一個“念”字,告訴讀者下面寫景物是想象的兄猩≤哉担“去去”是越去越遠的意思。這二字用得極好枢冤,不愿去而又不得不去鸠姨,包含了離人無限凄楚。只要蘭舟啟碇開行淹真,就會越去越遠讶迁,而且一路上暮靄深沉、煙波千里核蘸,最后漂泊到廣闊無邊的南方巍糯。離愁之深啸驯,別恨之苦,溢于言表祟峦。從詞的結(jié)構(gòu)看,這兩句由上闋實寫轉(zhuǎn)向下闋虛寫罚斗,具有承上啟下的作用。

下闋著重寫想象中別后的凄楚情景宅楞。

下片則宕開一筆针姿,先作泛論,從個別說到一般咱筛,得出一條人生哲理:“多情自古傷離別”搓幌。意謂傷離惜別,并不自我始迅箩,自古皆然溉愁。“自古”兩字饲趋,從個別特殊的現(xiàn)象出發(fā)拐揭,提升為普遍、廣泛的現(xiàn)象奕塑,擴大了詞的意義堂污。但接著“更那堪冷落清秋節(jié)”一句,則強調(diào)自己比常人龄砰、古人承受的痛苦更多盟猖、更甚。江淹在《別賦》中說:“黯然銷魂者唯別而已矣换棚!”作者把古人這種感受融化在自己的詞中式镐,而且層層加碼,創(chuàng)造出新意固蚤。

“今宵酒醒何處娘汞?楊柳岸曉風(fēng)殘月∠ν妫”這是寫酒醒后的心境你弦,也是他飄泊江湖的感受。這兩句妙就妙在用景寫情燎孟,真正做到“景語即情語”禽作。“柳”揩页、“留”諧音领迈,寫難留的離情;曉風(fēng)凄冷,寫別后的寒心狸捅;殘月破碎,寫此后難圓之意累提。這幾句景語尘喝,將離人凄楚惆悵、孤獨憂傷的感情斋陪,表現(xiàn)得十分充分朽褪、真切,創(chuàng)造出一種特有的意境。難怪它為人稱道无虚,成為名句缔赠。

再從此后長遠設(shè)想:“此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)友题。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說嗤堰?”這四句更深一層推想離別以后慘不成歡的境況。此后漫長的孤獨日子怎么挨得過呢度宦?縱有良辰好景踢匣,也等于虛設(shè),因為再沒有心愛的人與自己共賞戈抄;再退一步离唬,即便對著美景,能產(chǎn)生一些感受划鸽,但又能向誰去訴說呢输莺?總之,一切都提不起興致了裸诽。這幾句把詞人的思念之情嫂用、傷感之意刻到了細致入微、至盡至極的地步崭捍,也傳達出彼此關(guān)切的心情尸折。結(jié)句用問句形式,感情顯得更強烈殷蛇。

《雨霖鈴》全詞圍繞“傷離別”而構(gòu)思实夹,先寫離別之前,重在勾勒環(huán)境粒梦;次寫離別時刻亮航,重在描寫情態(tài);再寫別后想象匀们,在刻畫心理缴淋。不論勾勒環(huán)境,描寫情態(tài),想象未來重抖,詞人都注意了前后照應(yīng)露氮,虛實相生,做到層層深入钟沛,盡情描繪畔规,情景交融,讀起來如行云流水恨统,起伏跌宕中不見痕跡叁扫。這首詞的情調(diào)因?qū)懻媲閷嵏卸@得太傷感、太低沉畜埋,但卻將詞人抑郁的心情和失去愛情的痛苦刻畫的極為生動莫绣。古往今來有離別之苦的人們在讀到這首《雨霖鈴》時,都會產(chǎn)生強烈的共鳴悠鞍。

作者介紹

柳永 : 柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人心肪,婉約派代表人物锭亏。漢族,崇安(今福建武夷山)人硬鞍,原名三變慧瘤,字景莊,后改名永固该,字耆卿锅减,排行第七,又稱柳七伐坏。宋仁宗朝進士怔匣,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

多情自古傷離別丑勤,更那堪冷落清秋節(jié)!-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人