傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

巴陵一望洞庭秋,日見孤峰水上浮胞锰。

唐代 / 張說
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代張說的《送梁六自洞庭山作》

巴陵一望洞庭秋嗅榕,日見孤峰水上浮顺饮。

聞道神仙不可接,心隨湖水共悠悠凌那。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

放眼遙望巴陵地區(qū)洞庭湖一帶的秋景兼雄,成天看到的就是這孤獨(dú)的君山漂浮在水中。

傳說這君山上曾居住著神仙可惜無法靠近帽蝶,我的心潮隨著那蕩漾的湖水綿遠(yuǎn)悠長(zhǎng)赦肋。

注釋解釋

梁六:即梁知微,時(shí)為潭州(今湖南長(zhǎng)沙)刺史励稳,途徑岳陽入朝佃乘。洞庭山:即君山,位于岳陽市西南的洞庭湖中驹尼,風(fēng)景秀麗趣避。

巴陵:郡名,即岳州新翎,今湖南岳陽程帕。

孤峰:指洞庭山,即君山地啰。

接:靠近骆捧;接觸。

神仙:指湘君髓绽、湘夫人等傳說中的神仙敛苇。《拾遺記》:“其下有金堂數(shù)百間,玉女居之枫攀±ㄈ模”

創(chuàng)作背景

這是作者謫居岳州(即巴陵,今岳陽)的送別之作来涨。梁六為作者友人潭州(今湖南長(zhǎng)沙)刺史梁知微图焰,時(shí)途經(jīng)岳州入朝,遂有與詩(shī)人的相遇蹦掐。當(dāng)時(shí)作者被貶為岳州刺史技羔,在為梁知微舉行的送別宴會(huì)上創(chuàng)作此詩(shī)。洞庭山(君山)靠巴陵很近卧抗,所以題云“自洞庭山”相送藤滥。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷八十九。下面是李白研究學(xué)會(huì)理事社裆、四川詩(shī)詞學(xué)會(huì)理事拙绊、四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院教授周嘯天先生對(duì)此詩(shī)的賞析。

嚴(yán)羽有一段論詩(shī)名言:“盛唐詩(shī)人惟在興趣泳秀,羚羊掛角标沪,無跡可求。故其妙處瑩徹玲瓏嗜傅,不可湊泊金句,如空中之音,相中之色吕嘀,水中之月趴梢,鏡中之象,言有盡而意無窮币他∥氚校”(《滄浪詩(shī)話》)離了具體作品,這話似玄乎其玄蝴悉;一當(dāng)聯(lián)系實(shí)際彰阴,便覺精辟深至。且以張說這首標(biāo)志七絕進(jìn)入盛唐的力作來解剖一下拍冠。

這是送別之作尿这。詩(shī)中送別之意,若不從興象風(fēng)神求之庆杜,那真是“無跡可求”的射众。

謫居送客,看征帆遠(yuǎn)去晃财,該是極其凄婉的懷抱(《唐才子傳》謂張說“晚謫岳陽叨橱,詩(shī)益凄婉”)。“天涯一望斷人腸”(孟浩然)罗洗,首句似乎正要這么說愉舔。但只說到“巴陵一望”,后三字忽然咽了下去伙菜,成了“洞庭秋”轩缤,純乎是即目所見之景了。這寫景不渲染贩绕、不著色火的,只是簡(jiǎn)淡。然而它能令人聯(lián)想到“裊裊兮秋風(fēng)淑倾,洞庭波兮木葉下”(《楚辭·九歌·湘夫人》)的情景馏鹤,如見湖上秋色,從而體味到“巴陵一望”中“目眇眇兮愁予”的情懷踊淳。這不是景中具意么,只是“不可湊泊”陕靠,難以尋繹罷了迂尝。

氣蒸云夢(mèng)、波撼岳陽的洞庭湖上剪芥,有座美麗的君山垄开,日日與它見面,感覺也許不那么新鮮税肪。但在送人的今天看來溉躲,是異樣的。說穿來就是愈覺其“孤”益兄。否則何以不說“日見‘青山’水上浮”呢锻梳。若要說這“孤峰”就是詩(shī)人在自譬,倒未見得净捅。其實(shí)何須用意疑枯,只要帶了“有色眼鏡”觀物,物必著我之色彩蛔六。因此荆永,由峰之孤足見送人者心情之孤」拢“詩(shī)有天機(jī)具钥,待時(shí)而發(fā),觸物而成液兽,雖幽尋苦索骂删,不易得也”(《四溟詩(shī)話》),卻于有意無意得之。

關(guān)于君山傳說很多桃漾,一說它是湘君姊妹游息之所(“疑是水仙梳洗處”)坏匪,一說“其下有金堂數(shù)百間,玉女居之”(《拾遺記》)撬统,這些神仙荒忽之說适滓,使本來實(shí)在的君山變得有幾分縹緲×底罚“水上浮”的“浮”字凭迹,除了表現(xiàn)湖水動(dòng)蕩給人的實(shí)感,也微妙傳達(dá)這樣一種迷離撲朔之感苦囱。

詩(shī)人目睹君山嗅绸,心接傳說,不禁神馳撕彤。三句遂由實(shí)寫轉(zhuǎn)虛寫鱼鸠,由寫景轉(zhuǎn)抒情。從字面上似離送別題意益遠(yuǎn)羹铅,然而蚀狰,“聞道神仙——不可接”所流露的一種難以追攀的莫名惆悵,與別情當(dāng)有微妙的關(guān)系职员。作者同時(shí)送同一人作的《岳州別梁六入朝》云:“夢(mèng)見長(zhǎng)安陌麻蹋,朝宗實(shí)盛哉!”也有同一種欽羨莫及之情焊切。送人入朝原不免觸動(dòng)謫宦之感扮授,而去九重帝居的人,在某種意義上也算“登仙”专肪。說“夢(mèng)見長(zhǎng)安陌”是實(shí)寫刹勃,說“神仙不可接”則頗涉曲幻。羨仙乎嚎尤?戀闕乎深夯?“詩(shī)以神行,使人得其意于言之外诺苹,若遠(yuǎn)若近咕晋,若無若有”(屈紹隆《粵游雜詠》),這也就是所謂盛唐興象風(fēng)神的表現(xiàn)收奔。

神仙之說是那樣虛無縹緲掌呜,洞庭湖水是如此廣遠(yuǎn)無際,詩(shī)人不禁心事浩茫坪哄,與湖波俱遠(yuǎn)质蕉。豈止“神仙不可接”而已势篡,眼前,友人的征帆已“隨湖水”而去模暗,變得“不可接”了禁悠,自己的心潮不禁隨湖水一樣悠悠不息《矣睿“心隨湖水共悠悠”碍侦,這個(gè)“言有盡而意無窮”的結(jié)尾,令人聯(lián)想到“惟見長(zhǎng)江天際流”(李白)隶糕,而用意更為隱然瓷产;叫人聯(lián)想到“惟有相思似春色,江南江北送君歸”(王維)枚驻,比義卻不那么明顯濒旦。濃厚的別情渾融在詩(shī)境中,“如空中之音再登,相中之色尔邓,水中之月,鏡中之象”锉矢,死扣不著梯嗽,妙悟得出。借葉夢(mèng)得的話來說沈撞,此詩(shī)之妙“正在無所用意慷荔,猝然與景相遇雕什,借以成章缠俺,不假繩削,故非常情能到”(《石林詩(shī)話》)贷岸。

胡應(yīng)麟認(rèn)為此詩(shī)“句格成就壹士,漸入盛唐”,他所作的評(píng)價(jià)是公允的偿警。七絕的“初唐標(biāo)格”結(jié)句“多為對(duì)偶所累躏救,成半律詩(shī)”(《升庵詩(shī)話》),此詩(shī)則通體散行螟蒸,風(fēng)致天然盒使,“惟在興趣”,全是盛唐氣象了七嫌。作者張說不僅是開元名相少办,也是促成文風(fēng)轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵人物。其律詩(shī)“變沈宋典整前則诵原,開高岑后矯清規(guī)”英妓,亦繼往而開來挽放。而此詩(shī)則又是七絕由初入盛里程碑式的作品。

作者介紹

張說 : 張說 唐代文學(xué)家纯出,詩(shī)人,政治家猴誊。字道濟(jì)潦刃,一字說之。原籍范陽(今河北涿縣)懈叹,世居河?xùn)|(今山西永濟(jì))乖杠,徙家洛陽。

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠损离,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔绝编,德缺不補(bǔ)僻澎,對(duì)天豈無愧心。 野童扶醉舞十饥,山鳥助酣歌窟勃。 用貧求富,農(nóng)不如工逗堵,工不如商 全一人者德之輕秉氧,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情蜒秤。

巴陵一望洞庭秋汁咏,日見孤峰水上浮。-原文翻譯賞析-張說

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人