傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

極目處弄兜、微云暗度药蜻,耿耿銀河高瀉。

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代柳永的《二郎神·炎光謝》

炎光謝盛垦。過暮雨湿弦、芳塵輕灑。乍露冷風清庭戶腾夯,爽天如水颊埃,玉鉤遙掛蔬充。應是星娥嗟久阻,敘舊約班利、飆輪欲駕饥漫。極目處、微云暗度罗标,耿耿銀河高瀉庸队。

閑雅。須知此景闯割,古今無價彻消。運巧思、穿針樓上女宙拉,抬粉面宾尚、云鬟相亞。鈿合金釵私語處谢澈,算誰在煌贴、回廊影下。愿天上人間锥忿,占得歡娛牛郑,年年今夜。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

夏天的暑氣消退了缎谷,一陣黃昏雨過后井濒,塵土一掃而空。剛結露的時候冷風清理了庭院列林。碧空如水瑞你,一彎新月,掛在遠遠的天空希痴≌呒祝可能是織女嘆息久與丈夫分離,為赴約會砌创,乘駕快速的風輪飛渡銀河虏缸。放眼望去,高遠的夜空縷縷彩云飄過銀河嫩实。明亮的銀河高懸若瀉刽辙。

嫻靜幽靜的夜空。要知道此情此景是多少錢也買不到的甲献。閨樓上的秀女們在月光下望月穿針引線宰缤,向織女乞取巧藝。抬起粉面,云鬢低垂慨灭。猜一猜是誰在回廊的影下朦乏,交換信物,切切私語氧骤。愿天上人間呻疹、年年今日,都歡顏筹陵。

注釋解釋

二郎神:唐教坊曲名刽锤,后用作詞牌名』谭《樂章集》注“林鐘商”姑蓝。雙調一百四字,上片八句五仄韻吕粗,下片十句五仄韻。

炎光謝:謂暑氣消退旭愧。謝颅筋,消歇。

“過暮雨”句:為“暮雨過输枯、輕灑芳塵”之倒裝议泵,意謂暮雨過后,塵土為之一掃而空桃熄。芳塵先口,指塵土。

乍露:初次結露或接近結露的時候瞳收。

爽天如水:夜空像水一樣清涼透明碉京。爽天,清爽晴朗的天空螟深。

玉鉤:喻新月谐宙。鮑照《玩月城西門廨中》:“蛾眉蔽珠櫳,玉鉤隔瑣窓界弧》豺撸”

“應是”二句:意謂此時應該是織女嘆長久別離,欲重敘舊約垢箕,駕飆車準備啟程的時候了划栓。星娥:指織女。李商隱《圣女祠》:“星娥一去后条获,月姊更來無忠荞?”飚輪,即飆車,御風而行的車钻洒。

極目處:眼睛所能看到的地方奋姿。微云暗度:淡淡的云朵在不知不覺中慢慢移動。

耿耿:明亮的樣子素标。高瀉:指銀河高懸若瀉称诗。

閑雅:嫻靜幽雅。閑头遭,通“嫻”寓免。

“運巧思”句:謂女子在彩樓上乞巧。農歷七月七日夜(或七月六日夜)计维,穿著新衣的少女們在庭院向織女星乞求智巧袜香,稱為“乞巧”。

云鬟(huán):高聳的環(huán)形發(fā)髻鲫惶。李白《久別離》:“至此腸斷彼心絕蜈首,云鬟綠鬢罷梳結∏纺福”相亞:相似欢策。干寶《搜神記》卷二:“吳孫峻殺朱主,埋於石子岡赏淌。歸命即位踩寇,將欲改葬之,冢墓相亞六水,不可識別俺孙。”

“鈿合金釵”五句:用唐玄宗與楊貴妃七夕誓世世為夫妻典掷贾。鈿合:亦作“鈿盒”睛榄。鑲嵌金、銀胯盯、玉懈费、貝的首飾盒子。李圆┠裕《次宋編修顯夫南陌詩四十韻》:“寶釵分鳳翼憎乙,鈿合寄龍團〔嫒ぃ”

創(chuàng)作背景

此詞為節(jié)序詞泞边,詠七夕節(jié),然具體作年不可考疗杉。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首詠七夕佳期的作品阵谚。作者一反以往七夕詩詞的傷感情調蚕礼,把天上牛郎織女鵲橋相會的美麗傳說和人間李隆基楊玉環(huán)馬嵬死別的動人故事,演繹梢什、融匯為一個純情浪漫奠蹬、晶瑩剔透的意境,抒發(fā)了對純真愛情的美好祝愿和熱烈向往嗡午。全詞語言通俗易懂囤躁,形象鮮明生動,情調閑雅歡娛荔睹,給人以充分的藝術享受狸演。

上片著重寫天上,開篇以細致輕便的筆調描繪出七夕清爽宜人的氛圍僻他,誘人進入浪漫的遐想界宵距。首韻“炎光謝”,說明炎夏暑熱已退吨拗,一開頭即點出秋令满哪。“炎光”謂驕陽劝篷,代指夏暑翩瓜。先說初秋,再從入暮寫起携龟,導入七夕:陣黃昏過雨,輕灑芳塵勘高,預示晚上將是氣候宜人和夜空清朗了峡蟋。“乍露冷風清庭戶爽”华望,由氣候帶出場景蕊蝗。“庭戶”是七夕乞巧的活動場所赖舟。古時人們于七夕佳期蓬戚,往往庭前觀望天上牛郎織女的相會。接下來一句“天如水宾抓、玉鉤遙掛”意思是說:秋高氣爽子漩,碧天如水,一彎上弦新月石洗,出現(xiàn)遠遠的天空幢泼,為牛郎織女的赴約創(chuàng)造了最適宜的條件〗采溃“應是星娥嗟久阻缕棵,敘舊約、飚輪欲駕”,想象織女嗟嘆久與丈夫分離招驴,將赴佳期時心情急切篙程,于是乘駕快速的風輪飛渡銀河”鹄澹織女本為星名虱饿,故稱“星娥”〉ぴ剩“極目處郭厌、微云暗度,耿耿銀河高瀉”雕蔽,表現(xiàn)了人們盼望天上牛郎織女幸福地相會折柠。他們凝視高遠的夜空,縷縷彩云飄過銀河批狐,而銀河耿耿發(fā)亮扇售,牛郎織女終于歡聚,了卻一年的相思之債嚣艇。上片動靜結合承冰,虛實相間,從景物描寫到幻想神游的推移中食零,寄寓了人們對愛情幸福的美好遐想困乒。的場面,也無熱鬧濃烈的氣氛贰谣,各家于庭戶乞巧望月娜搂,顯得閑靜幽雅。這種閑雅的情趣之中自有很不尋常的深意吱抚。詞人強調“須知此景百宇,古今無價”,提醒人們珍惜佳期秘豹,從中足見柳永對七夕的特殊重視携御,反映了宋人的民俗觀念。以下數(shù)句著重寫民間七夕的活動既绕,首先是乞巧啄刹。據(jù)古代歲時雜書和宋人筆記,所謂乞巧岸更,是以特制的扁形七孔針和彩線鸵膏,望月穿針,向織女乞取巧藝怎炊。這是婦女們的事谭企±耄“樓上女”是說此女本居于樓上,穿針乞巧時才來到庭中的债查。所以接著說:“抬粉面”非区,加以“云鬟相亞”,寫姑娘們虔誠地手執(zhí)金針盹廷,仰望夜空征绸,烏云般美麗的發(fā)鬟都向后低垂《碚迹“亞”通壓管怠,謂低垂之狀。此句寫得形神兼?zhèn)涓组瘟螖?shù)語渤弛,姑娘們追求巧藝的熱切與虔誠便活靈活現(xiàn)地躍然紙上了。接下來的一句:“鈿合金釵私語處甚带,算誰在她肯、回廊影下”,寫七夕的另一項重要活動鹰贵,這既是詞人浪漫的想象晴氨,也是歷史的真實。自唐明皇與楊妃初次相見碉输,“定情之夕籽前,授金釵鈿合以固之”(《長恨歌傳》),他們“七月七日長生殿敷钾,夜半無人私語時”

也就傳為情史佳話聚假。唐宋時男女選擇七夕定情,交換信物闰非,夜半私語,可能也是民俗之一峭范。作者將七夕民俗的望月穿針與定情私語綰合一起财松,毫無痕跡,充分表現(xiàn)了節(jié)序的特定內容纱控。詞的上片主要寫天上的情景辆毡,下片則主要寫人間的情景;結尾的“愿天上人間甜害,占得歡娛舶掖,年年今夜”,既總結全詞尔店,又點明主題眨攘。它表達了詞人對普天下有情人的美好祝愿和人們對幸福生活的渴望主慰,展示了作者熱誠而廣闊的胸懷。

這首詞鲫售,寫天上是為了襯托人間共螺,用典故是為了映襯現(xiàn)實,落腳點是人間的歡樂和世俗的幸福情竹。作者把“天街夜色涼如水”的意象世界與“鈿合金釵私語處”的心靈世界和諧地統(tǒng)一起來藐不,描繪了一幅歡樂、祥和秦效、幸福而又溫馨的七夕夜色圖雏蛮,發(fā)出了珍惜良宵、莫負美景的呼喚阱州。這呼喚挑秉,久遠地回響一代又一代讀者的心田。

作者介紹

柳永 : 柳永滥嘴,(約987年—約1053年)北宋著名詞人木蹬,婉約派代表人物。漢族若皱,崇安(今福建武夷山)人镊叁,原名三變,字景莊走触,后改名永晦譬,字耆卿,排行第七互广,又稱柳七敛腌。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

極目處砌函、微云暗度,耿耿銀河高瀉溜族。-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人