傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

吾師道也,夫庸知其年之先后生于吾乎邦马?

唐代 / 韓愈
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代韓愈的《師說》

  古之學者必有師滋将。師者邻悬,所以傳道受業(yè)解惑也。人非生而知之者随闽,孰能無惑父丰?惑而不從師,其為惑也掘宪,終不解矣蛾扇。生乎吾前攘烛,其聞道也固先乎吾,吾從而師之屁桑;生乎吾后医寿,其聞道也亦先乎吾,吾從而師之蘑斧。吾師道也,夫庸知其年之先后生于吾乎须眷?是故無貴無賤竖瘾,無長無少,道之所存花颗,師之所存也捕传。

  嗟乎!師道之不傳也久矣扩劝!欲人之無惑也難矣庸论!古之圣人,其出人也遠矣棒呛,猶且從師而問焉聂示;今之眾人,其下圣人也亦遠矣簇秒,而恥學于師鱼喉。是故圣益圣,愚益愚趋观。圣人之所以為圣扛禽,愚人之所以為愚,其皆出于此乎皱坛?愛其子编曼,擇師而教之;于其身也剩辟,則恥師焉掐场,惑矣。彼童子之師抹沪,授之書而習其句讀者刻肄,非吾所謂傳其道解其惑者也。句讀之不知融欧,惑之不解敏弃,或師焉,或不焉噪馏,小學而大遺麦到,吾未見其明也绿饵。巫醫(yī)樂師百工之人,不恥相師瓶颠。士大夫之族拟赊,曰師曰弟子云者,則群聚而笑之粹淋。問之吸祟,則曰:“彼與彼年相若也,道相似也桃移,位卑則足羞屋匕,官盛則近諛〗杞埽”嗚呼过吻!師道之不復,可知矣蔗衡。巫醫(yī)樂師百工之人纤虽,君子不齒,今其智乃反不能及绞惦,其可怪也歟逼纸!

  圣人無常師◆嫠恚孔子師郯子樊展、萇弘、師襄堆生、老聃专缠。郯子之徒,其賢不及孔子淑仆±酝瘢孔子曰:三人行,則必有我?guī)熣岬 J枪实茏硬槐夭蝗鐜煻胀洌瑤煵槐刭t于弟子,聞道有先后寞射,術業(yè)有專攻渔工,如是而已。

  李氏子蟠桥温,年十七引矩,好古文,六藝經(jīng)傳皆通習之,不拘于時旺韭,學于余氛谜。余嘉其能行古道,作《師說》以貽之区端。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

古代求學的人必定有老師值漫。老師,是用來傳授道理织盼、教授學業(yè)杨何、解釋疑難問題的人。人不是一生下來就懂得知識和道理悔政,誰能沒有疑惑晚吞?有了疑惑,如果不跟老師學習谋国,那些成為困惑的問題,就始終不能解開迁沫。出生在我之前的人芦瘾,他懂得的道理本來就比我早,我跟從他學習集畅,以他為老師近弟;出生在我之后的人,如果他懂得道理也比我早挺智,我也跟從他祷愉,拜他為老師。我是向他學習道理的赦颇,哪管他是生在我之前還是生在我之后呢二鳄?因此,就從師問道來說媒怯,沒有貴和賤的區(qū)分订讼,沒有長和幼的區(qū)分,道存在的地方扇苞,就是老師在的地方欺殿。

唉!古代從師學習的風尚不流傳已經(jīng)很久了鳖敷,要人沒有疑惑也難了脖苏!古代的圣人,他們超出一般人很遠定踱,尚且要跟從老師請教(他棍潘,焉為代詞);現(xiàn)在的一般人,他們才智不及圣人也很遠蜒谤,卻以向老師學習為恥山宾。因此,圣人更加圣明鳍徽,愚人更加愚昧资锰。圣人之所以成為圣人,愚人之所以成為愚人阶祭,大概都是由于這個原因吧绷杜!愛自己的孩子,選擇老師來教他濒募。但是對于他自己鞭盟,卻以跟從老師學習為可恥,真是糊涂肮逄辍齿诉!那些兒童的老師,教他讀書晌姚,學習書中的文句的停頓粤剧,并不是我所說的傳授道理,解答疑難問題的老師挥唠。不知句子停頓要問老師抵恋,有疑惑不能解決卻不愿問老師;小的方面學習了大的卻丟了宝磨。我沒有看到他的明達弧关。巫醫(yī)、樂師唤锉、各種工匠這些人世囊,不以互相學習為恥。士大夫這一類人腌紧,聽到稱“老師”稱“弟子”的人茸习,就聚在一起嘲笑他們。問他們壁肋,就說:“他和他年齡差不多号胚,懂得的道理也差不多。把地位低的人當做老師浸遗,就足以感到恥辱猫胁;把官大的人當做老師,就被認為近于諂媚跛锌∑眩”哎届惋!求師的風尚難以恢復由此可以知道了!巫醫(yī)菠赚、樂師脑豹、各種工匠這些人,君子不屑一提衡查,現(xiàn)在他們的智慧竟然反而比不上這些人了瘩欺,這真是奇怪啊拌牲!

圣人沒有固定的老師俱饿。孔子曾以郯子塌忽、萇弘拍埠、師襄、老聃為師土居。郯子這些人枣购,他們的賢能都比不上孔子〔烈孔子說:“幾個人一起走坷虑,其中一定有可以當我的老師的人」∧危”因此學生不一定不如老師,老師不一定比學生賢能定躏,聽到的道理有早有晚账磺,學問技藝各有專長,如此罷了痊远。

李家的孩子蟠垮抗,年齡十七,喜歡古文碧聪,六經(jīng)的經(jīng)文和傳文都普遍地學習了冒版,不受時俗的拘束,向我學習逞姿。我贊許他能夠遵行古人從師的途徑辞嗡,寫這篇《師說》來贈送他。

注釋解釋

學者:求學的人滞造。

師者续室,所以傳道受業(yè)解惑也:老師,是用來傳授道理谒养、教授學業(yè)挺狰、解釋疑難問題的人。所以,用來……的丰泊。道薯定,指儒家之道。受瞳购,通“授”话侄,傳授。業(yè)苛败,泛指古代經(jīng)满葛、史、諸子之學及古文寫作罢屈∴秩停惑,疑難問題

人非生而知之者:人不是生下來就懂得道理缠捌。之锄贷,指知識和道理÷拢《論語·季氏》:“生而知之者谊却,上也;學而知之者哑芹,次也炎辨;困而學之,又其次之聪姿;困而不學碴萧,民斯為下矣∧┕海” 知破喻,懂得。

其為惑也:他所存在的疑惑盟榴。

生乎吾前:即生乎吾前者曹质。乎:相當于“于”,與下文“先乎吾”的“乎”相同擎场。

聞:聽見羽德,引申為知道,懂得顶籽。

從而師之:跟從(他)玩般,拜他為老師。師礼饱,意動用法坏为,以……為師究驴。從師,跟從老師學習匀伏。

吾師道也:我(是向他)學習道理洒忧。師,用做動詞够颠。

夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里去考慮他的年齡比我大還是小呢熙侍?庸,發(fā)語詞履磨,難道蛉抓。知,了解剃诅、知道巷送。之,取獨矛辕。

是故:因此笑跛,所以。

無:沒有聊品。

道之所存飞蹂,師之所存也:意思說哪里有道存在,哪里就有我的老師存在翻屈。

師道:從師的傳統(tǒng)陈哑。即上文所說的“古之學者必有師”。

出人:超出一般人伸眶。

猶且:尚且芥颈,還。

眾人:一般人赚抡。

下:不如,名作動纠屋。

恥學于師:以向老師學習為恥涂臣。恥,以……為恥

是故圣益圣售担,愚益愚:因此圣人更加圣明赁遗,愚人更加愚昧。益族铆,更加岩四、越發(fā)。

于其身:對于他自己哥攘。身剖煌,自身材鹦、自己。

惑矣:(真是)糊涂案ⅰ桶唐!

彼童子之師:那些教小孩子的(啟蒙)老師。

授之書而習其句讀(dòu):教給他書茉兰,(幫助他)學習其中的文句尤泽。之,指童子规脸。習坯约,使……學習。其莫鸭,指書闹丐。句讀,也叫句逗黔龟,古人指文辭休止和停頓處妇智。文辭意盡處為句,語意未盡而須停頓處為讀(逗)氏身。古代書籍上沒有標點巍棱,老師教學童讀書時要進行句讀(逗)的教學。

句讀之不知:不知斷句風逗蛋欣。與下文“惑之不解”結構相同航徙。之,提賓標志陷虎。

或師焉到踏,或不焉:有的(指“句讀之不知”這樣的小事)從師,有的(指“惑之不解”這樣的大事)不從師尚猿。不窝稿,通“否”。

小學而大遺:學了小的(指“句讀之不知”)卻丟了大的(指“惑之不解”)凿掂。遺伴榔,丟棄,放棄庄萎。

巫醫(yī):古時巫踪少、醫(yī)不分,指以看病和降神祈禱為職業(yè)的人糠涛。

百工:各種手藝援奢。

相師:拜別人為師。

族:類忍捡。

曰師曰弟子云者:說起老師集漾、弟子的時候切黔。

年相若:年歲相近。

位卑則足羞帆竹,官盛則近諛:以地位低的人為師就感到羞恥绕娘,以高官為師就近乎諂媚。足栽连,可险领,夠得上。盛秒紧,高大绢陌。諛,諂媚熔恢。

復:恢復脐湾。

君子:即上文的“士大夫之族”。

不齒:不屑與之同列叙淌,即看不起秤掌。或作“鄙之”鹰霍。

乃:竟闻鉴,竟然。

其可怪也歟:難道值得奇怪嗎茂洒。其孟岛,難道,表反問督勺。歟渠羞,語氣詞,表感嘆智哀。

圣人無常師:圣人沒有固定的老師次询。常,固定的瓷叫。

郯(tán)子:春秋時郯國(今山東省郯城縣境)的國君渗蟹,相傳孔子曾向他請教官職。

萇(cháng)弘:東周敬王時候的大夫赞辩,相傳孔子曾向他請教古樂。

師襄:春秋時魯國的樂官授艰,名襄辨嗽,相傳孔子曾向他學琴。

老聃(dān):即老子淮腾,姓李名耳糟需,春秋時楚國人屉佳,思想家,道家學派創(chuàng)始人洲押。相傳孔子曾向他學習周禮武花。聃是老子的字。

之徒:這類杈帐。

三人行体箕,則必有我?guī)煟簬兹送校渲斜囟ㄓ形业睦蠋熖敉累铅!墩撜Z·述而》原話:“子曰:‘三人行,必有我?guī)熝烧镜稹衿渖普叨鴱闹奘蓿洳簧普叨闹尽楔!?p>不必:不一定投储。

術業(yè)有專攻:在業(yè)務上各有自己的專門研究。攻阔馋,學習玛荞、研究。

李氏子蟠(pán):李家的孩子名蟠垦缅。李蟠冲泥,韓愈的弟子,唐德宗貞元十九年(803年)進士壁涎。

六藝經(jīng)傳(zhuàn)皆通習之:六藝的經(jīng)文和傳文都普遍的學習了凡恍。六藝,指六經(jīng)怔球,即《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》六部儒家經(jīng)典嚼酝。《樂》已失傳竟坛,此為古說闽巩。經(jīng),兩漢及其以前的散文担汤。傳涎跨,古稱解釋經(jīng)文的著作為傳。通崭歧,普遍隅很。

不拘于時:指不受當時以求師為恥的不良風氣的束縛。時率碾,時俗叔营,指當時士大夫中恥于從師的不良風氣屋彪。于,被绒尊。

余嘉其能行古道:贊許他能遵行古人從師學習的風尚畜挥。嘉:贊許,嘉獎婴谱。

貽:贈送蟹但,贈予。

創(chuàng)作背景

《師說》大約是作者于貞元十七年至十八年(公元801—公元802年)勘究,在京任國子監(jiān)四門博士時所作矮湘。作者到國子監(jiān)上任后,發(fā)現(xiàn)科場黑暗口糕,朝政腐敗缅阳,吏制弊端重重,當時的上層社會景描,看不起教書之人十办。在士大夫階層中存在著既不愿求師,又“羞于為師”的觀念超棺。作者借用回答李蟠的提問撰寫這篇文章向族,以澄清人們在“求師”和“為師”上的模糊認識。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

中心論點:古之學者必有師棠绘。

師說》是韓愈的一篇著名論文件相。據(jù)方成珪《昌黎先生詩文年譜》考證,此文作于唐德宗貞元十八年(802)氧苍,這一年夜矗,韓愈35歲,任國子監(jiān)四門博士让虐,這是一個“從七品”的學官紊撕,職位不高,但是他在文壇上早已有了名望赡突,他所倡導的“古文運動”也已經(jīng)開展对扶,他是這個運動公認的領袖。這篇文章是針對門第觀念影響下“恥學于師”的壞風氣寫的惭缰。門第觀念源于魏晉南北朝的九品中正制浪南,自魏文帝曹丕實行九品中正制后,形成了以士族為代表的門閥制度漱受,重門第之分络凿,嚴士庶之別,士族的子弟,憑高貴的門第可以做官喷众,他們不需要學習,也看不起老師紧憾,他們尊“家法”而鄙從師到千。到唐代,九品中正制廢除了赴穗,改以官爵的高下為區(qū)分門第的標準憔四。這對擇師也有很大的影響,在當時士大夫階層中般眉,就普遍存在著從師“位卑則足羞了赵,官盛則近諛”的心理。韓愈反對這種錯誤的觀念甸赃,提出以“道”為師柿汛,“道”在即師在,這是有進步意義的埠对。與韓愈同時代的柳宗元在《答韋中立論師道書》中說:“今之世不聞有師络断,有輒嘩笑之,以為狂人项玛。獨韓愈奮不顧流俗貌笨,犯笑侮,收召后學襟沮,作《師說》锥惋,因抗顏而為師,愈以是得狂名开伏,居長安膀跌,炊不暇熟,又挈挈而東硅则,如是者數(shù)矣淹父。”由此可以看出《師說》的寫作背景和作者的斗爭精神怎虫。

對恥學于師暑认,文章連續(xù)用了三個對比。第一大审,古今對比蘸际,闡明恥學于師違背圣人之道,其后果只能是更加愚昧徒扶。第二粮彤,將同一個人既明于擇師教子的必要,卻又不明于自己從師的必要,把這兩種完全矛盾的做法加以對比导坟,以子之矛攻子之盾屿良,揭示那些人確實糊涂不通道理。第三惫周,巫醫(yī)尘惧、樂師、百工之人與士大夫之族的對比递递,進一步道出士大夫的錯誤心理喷橙,發(fā)人深省地指出兩種人的地位與智能的反差,更令人幡然醒悟登舞。

全文分4段贰逾。

第1段

提出中心論題,并以教師的職能作用總論從師的重要性和擇師的標準菠秒。開篇第一句“古之學者必有師”句首冠以“古之”二字疙剑,既說明古人重視師道,又針對現(xiàn)實稽煤,借古非今核芽。“必有”二字酵熙,語氣極為肯定撤缴。然后指出師的職能作用是“傳道受業(yè)解惑”斗遏,從正面申述中心論點惩琉。接著緊扣“解惑”二字仍稀,從不從師的危害說明從師的重要,從反面申述中心論點察藐。最后緊扣“傳道”二字皮璧,闡明道之有無是擇師的唯一標準,一反時俗分飞,將貴賤長少排出標準之外悴务,為下文針砭時弊張本。

第2段

批判不重師道的錯誤態(tài)度和恥于從師的不良風氣譬猫。這一段用對比的方法分三層論述讯檐。第一層,把“古之圣人”從師而問和“今之眾人”恥學于師相對比染服,指出是否尊師重道别洪,是圣愚分野的關鍵所在;第二層柳刮,以為子擇師而自己不從師作對比挖垛,指出“小學而大遺”的謬誤痒钝;第三層,以巫醫(yī)樂師百工之人與士大夫之族作對比痢毒,批判當時社會上輕視師道的風氣送矩。

第3段

孔子為例,指出古代圣人重視師道的事跡哪替,進一步闡明從師的必要性和以能者為師的道理益愈。這一段開頭先提出“圣人無常師”的論斷,與第1段“古之學者必有師”呼應夷家,并且往前推進一步,由“學者”推進到“圣人”敏释,由“必有師”推進到“無常師”库快。舉孔子為例加以論述,因為孔子在人們心目中是至圣先師钥顽,舉孔子為例就有代表性义屏,能加強說服力。由此得出“弟子不必不如師蜂大,師不必賢于弟子”的結論闽铐,這個結論顯然是正確的。這種以能者為師的觀點就是“道之所存奶浦,師之所存”的觀點兄墅。

第4段

贊揚李蟠“不拘于時”“能行古道”,說明寫作本文的緣由澳叉∠断蹋“不拘于時”的“時”指“恥學于師”“惑而不從師”的社會風氣〕上矗“古道”指“從師而問”五督,以“聞道”在先者為師的優(yōu)良學風。從而總結全文主旨瓶殃,點明主題充包。

作者介紹

韓愈 : 韓愈(768~824)字退之,唐代文學家慈鸠、哲學家蓝谨、思想家灌具,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族譬巫。祖籍河北昌黎咖楣,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎芦昔,又稱韓吏部诱贿。謚號“文”,又稱韓文公咕缎。他與柳

韓愈的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

吾師道也润匙,夫庸知其年之先后生于吾乎诗眨?-原文翻譯賞析-韓愈

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人