傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

余嘉其能行古道,作師說以貽之滔蝉。

唐代 / 韓愈
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代韓愈的《師說》

  古之學者必有師蝠引。師者阳谍,所以傳道受業(yè)解惑也。人非生而知之者螃概,孰能無惑矫夯?惑而不從師,其為惑也吊洼,終不解矣训貌。生乎吾前,其聞道也固先乎吾融蹂,吾從而師之旺订;生乎吾后弄企,其聞道也亦先乎吾,吾從而師之区拳。吾師道也拘领,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故無貴無賤樱调,無長無少约素,道之所存,師之所存也笆凌。

  嗟乎圣猎!師道之不傳也久矣!欲人之無惑也難矣乞而!古之圣人送悔,其出人也遠矣,猶且從師而問焉爪模;今之眾人欠啤,其下圣人也亦遠矣,而恥學于師屋灌。是故圣益圣洁段,愚益愚。圣人之所以為圣共郭,愚人之所以為愚祠丝,其皆出于此乎?愛其子除嘹,擇師而教之写半;于其身也,則恥師焉憾赁,惑矣污朽。彼童子之師,授之書而習其句讀者龙考,非吾所謂傳其道解其惑者也蟆肆。句讀之不知,惑之不解晦款,或師焉炎功,或不焉,小學而大遺缓溅,吾未見其明也蛇损。巫醫(yī)樂師百工之人,不恥相師。士大夫之族淤齐,曰師曰弟子云者股囊,則群聚而笑之。問之更啄,則曰:“彼與彼年相若也稚疹,道相似也,位卑則足羞祭务,官盛則近諛内狗。”嗚呼义锥!師道之不復柳沙,可知矣。巫醫(yī)樂師百工之人拌倍,君子不齒赂鲤,今其智乃反不能及,其可怪也歟柱恤!

  圣人無常師蛤袒。孔子師郯子膨更、萇弘、師襄缴允、老聃荚守。郯子之徒,其賢不及孔子练般〈Q孔子曰:三人行,則必有我?guī)煴×稀J枪实茏硬槐夭蝗鐜煶ü保瑤煵槐刭t于弟子,聞道有先后摄职,術業(yè)有專攻誊役,如是而已。

  李氏子蟠谷市,年十七蛔垢,好古文,六藝經傳皆通習之迫悠,不拘于時鹏漆,學于余。余嘉其能行古道,作《師說》以貽之艺玲。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

古代求學的人必定有老師括蝠。老師,是用來傳授道理饭聚、教授學業(yè)忌警、解釋疑難問題的人。人不是一生下來就懂得知識和道理若治,誰能沒有疑惑慨蓝?有了疑惑,如果不跟老師學習端幼,那些成為困惑的問題礼烈,就始終不能解開。出生在我之前的人婆跑,他懂得的道理本來就比我早此熬,我跟從他學習,以他為老師滑进;出生在我之后的人犀忱,如果他懂得道理也比我早,我也跟從他扶关,拜他為老師阴汇。我是向他學習道理的,哪管他是生在我之前還是生在我之后呢节槐?因此搀庶,就從師問道來說,沒有貴和賤的區(qū)分铜异,沒有長和幼的區(qū)分哥倔,道存在的地方,就是老師在的地方揍庄。

唉咆蒿!古代從師學習的風尚不流傳已經很久了,要人沒有疑惑也難了蚂子!古代的圣人沃测,他們超出一般人很遠,尚且要跟從老師請教(他食茎,焉為代詞)芽突;現(xiàn)在的一般人,他們才智不及圣人也很遠董瞻,卻以向老師學習為恥寞蚌。因此田巴,圣人更加圣明,愚人更加愚昧挟秤。圣人之所以成為圣人壹哺,愚人之所以成為愚人,大概都是由于這個原因吧艘刚!愛自己的孩子管宵,選擇老師來教他。但是對于他自己攀甚,卻以跟從老師學習為可恥箩朴,真是糊涂啊秋度!那些兒童的老師炸庞,教他讀書,學習書中的文句的停頓荚斯,并不是我所說的傳授道理埠居,解答疑難問題的老師。不知句子停頓要問老師事期,有疑惑不能解決卻不愿問老師滥壕;小的方面學習了大的卻丟了。我沒有看到他的明達兽泣。巫醫(yī)绎橘、樂師、各種工匠這些人唠倦,不以互相學習為恥金踪。士大夫這一類人,聽到稱“老師”稱“弟子”的人牵敷,就聚在一起嘲笑他們。問他們法希,就說:“他和他年齡差不多枷餐,懂得的道理也差不多。把地位低的人當做老師苫亦,就足以感到恥辱毛肋;把官大的人當做老師,就被認為近于諂媚屋剑∪蟪祝”哎!求師的風尚難以恢復由此可以知道了唉匾!巫醫(yī)孕讳、樂師匠楚、各種工匠這些人,君子不屑一提厂财,現(xiàn)在他們的智慧竟然反而比不上這些人了芋簿,這真是奇怪啊璃饱!

圣人沒有固定的老師与斤。孔子曾以郯子荚恶、萇弘撩穿、師襄、老聃為師谒撼。郯子這些人食寡,他們的賢能都比不上孔子∴退ǎ孔子說:“幾個人一起走冻河,其中一定有可以當我的老師的人≤运В”因此學生不一定不如老師叨叙,老師不一定比學生賢能,聽到的道理有早有晚堪澎,學問技藝各有專長擂错,如此罷了。

李家的孩子蟠樱蛤,年齡十七钮呀,喜歡古文,六經的經文和傳文都普遍地學習了昨凡,不受時俗的拘束爽醋,向我學習。我贊許他能夠遵行古人從師的途徑便脊,寫這篇《師說》來贈送他蚂四。

注釋解釋

學者:求學的人。

師者哪痰,所以傳道受業(yè)解惑也:老師遂赠,是用來傳授道理、教授學業(yè)晌杰、解釋疑難問題的人跷睦。所以,用來……的肋演。道抑诸,指儒家之道烂琴。受,通“授”哼鬓,傳授监右。業(yè),泛指古代經异希、史健盒、諸子之學及古文寫作〕撇荆惑扣癣,疑難問題

人非生而知之者:人不是生下來就懂得道理。之憨降,指知識和道理父虑。《論語·季氏》:“生而知之者授药,上也士嚎;學而知之者,次也悔叽;困而學之莱衩,又其次之;困而不學娇澎,民斯為下矣笨蚁。” 知趟庄,懂得括细。

其為惑也:他所存在的疑惑。

生乎吾前:即生乎吾前者戚啥。乎:相當于“于”奋单,與下文“先乎吾”的“乎”相同。

聞:聽見猫十,引申為知道览濒,懂得。

從而師之:跟從(他)炫彩,拜他為老師。師絮短,意動用法江兢,以……為師。從師丁频,跟從老師學習杉允。

吾師道也:我(是向他)學習道理邑贴。師,用做動詞叔磷。

夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里去考慮他的年齡比我大還是小呢拢驾?庸,發(fā)語詞改基,難道繁疤。知,了解秕狰、知道稠腊。之,取獨鸣哀。

是故:因此架忌,所以。

無:沒有我衬。

道之所存叹放,師之所存也:意思說哪里有道存在,哪里就有我的老師存在挠羔。

師道:從師的傳統(tǒng)井仰。即上文所說的“古之學者必有師”。

出人:超出一般人褥赊。

猶且:尚且糕档,還。

眾人:一般人拌喉。

下:不如速那,名作動。

恥學于師:以向老師學習為恥尿背。恥端仰,以……為恥

是故圣益圣,愚益愚:因此圣人更加圣明田藐,愚人更加愚昧荔烧。益,更加汽久、越發(fā)鹤竭。

于其身:對于他自己。身景醇,自身臀稚、自己。

惑矣:(真是)糊涂叭怠吧寺!

彼童子之師:那些教小孩子的(啟蒙)老師窜管。

授之書而習其句讀(dòu):教給他書,(幫助他)學習其中的文句稚机。之幕帆,指童子。習赖条,使……學習失乾。其,指書谋币。句讀仗扬,也叫句逗,古人指文辭休止和停頓處蕾额。文辭意盡處為句早芭,語意未盡而須停頓處為讀(逗)。古代書籍上沒有標點诅蝶,老師教學童讀書時要進行句讀(逗)的教學退个。

句讀之不知:不知斷句風逗。與下文“惑之不解”結構相同调炬。之语盈,提賓標志。

或師焉缰泡,或不焉:有的(指“句讀之不知”這樣的小事)從師刀荒,有的(指“惑之不解”這樣的大事)不從師。不棘钞,通“否”缠借。

小學而大遺:學了小的(指“句讀之不知”)卻丟了大的(指“惑之不解”)。遺宜猜,丟棄泼返,放棄。

巫醫(yī):古時巫姨拥、醫(yī)不分绅喉,指以看病和降神祈禱為職業(yè)的人。

百工:各種手藝叫乌。

相師:拜別人為師柴罐。

族:類。

曰師曰弟子云者:說起老師憨奸、弟子的時候革屠。

年相若:年歲相近。

位卑則足羞,官盛則近諛:以地位低的人為師就感到羞恥屠阻,以高官為師就近乎諂媚。足额各,可国觉,夠得上。盛虾啦,高大麻诀。諛,諂媚傲醉。

復:恢復蝇闭。

君子:即上文的“士大夫之族”。

不齒:不屑與之同列硬毕,即看不起呻引。或作“鄙之”吐咳。

乃:竟逻悠,竟然。

其可怪也歟:難道值得奇怪嗎韭脊。其童谒,難道,表反問沪羔。歟饥伊,語氣詞,表感嘆蔫饰。

圣人無常師:圣人沒有固定的老師琅豆。常,固定的死嗦。

郯(tán)子:春秋時郯國(今山東省郯城縣境)的國君趋距,相傳孔子曾向他請教官職。

萇(cháng)弘:東周敬王時候的大夫越除,相傳孔子曾向他請教古樂节腐。

師襄:春秋時魯國的樂官,名襄摘盆,相傳孔子曾向他學琴翼雀。

老聃(dān):即老子,姓李名耳孩擂,春秋時楚國人狼渊,思想家,道家學派創(chuàng)始人。相傳孔子曾向他學習周禮狈邑。聃是老子的字城须。

之徒:這類。

三人行米苹,則必有我?guī)煟簬兹送懈夥ィ渲斜囟ㄓ形业睦蠋煛蘸嘶!墩撜Z·述而》原話:“子曰:‘三人行良瞧,必有我?guī)熝伞衿渖普叨鴱闹党洳簧普叨闹祢恰!?p>不必:不一定况增。

術業(yè)有專攻:在業(yè)務上各有自己的專門研究赞庶。攻,學習澳骤、研究尘执。

李氏子蟠(pán):李家的孩子名蟠。李蟠宴凉,韓愈的弟子誊锭,唐德宗貞元十九年(803年)進士。

六藝經傳(zhuàn)皆通習之:六藝的經文和傳文都普遍的學習了弥锄。六藝丧靡,指六經,即《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》六部儒家經典籽暇∥轮危《樂》已失傳,此為古說戒悠。經熬荆,兩漢及其以前的散文。傳绸狐,古稱解釋經文的著作為傳卤恳。通,普遍寒矿。

不拘于時:指不受當時以求師為恥的不良風氣的束縛突琳。時,時俗符相,指當時士大夫中恥于從師的不良風氣拆融。于,被。

余嘉其能行古道:贊許他能遵行古人從師學習的風尚镜豹。嘉:贊許傲须,嘉獎。

貽:贈送趟脂,贈予躏碳。

創(chuàng)作背景

《師說》大約是作者于貞元十七年至十八年(公元801—公元802年),在京任國子監(jiān)四門博士時所作散怖。作者到國子監(jiān)上任后,發(fā)現(xiàn)科場黑暗肄渗,朝政腐敗镇眷,吏制弊端重重,當時的上層社會翎嫡,看不起教書之人欠动。在士大夫階層中存在著既不愿求師,又“羞于為師”的觀念惑申。作者借用回答李蟠的提問撰寫這篇文章具伍,以澄清人們在“求師”和“為師”上的模糊認識。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

中心論點:古之學者必有師圈驼。

師說》是韓愈的一篇著名論文人芽。據方成珪《昌黎先生詩文年譜》考證,此文作于唐德宗貞元十八年(802)绩脆,這一年萤厅,韓愈35歲,任國子監(jiān)四門博士靴迫,這是一個“從七品”的學官惕味,職位不高,但是他在文壇上早已有了名望玉锌,他所倡導的“古文運動”也已經開展名挥,他是這個運動公認的領袖。這篇文章是針對門第觀念影響下“恥學于師”的壞風氣寫的主守。門第觀念源于魏晉南北朝的九品中正制禀倔,自魏文帝曹丕實行九品中正制后,形成了以士族為代表的門閥制度参淫,重門第之分蹋艺,嚴士庶之別,士族的子弟黄刚,憑高貴的門第可以做官捎谨,他們不需要學習,也看不起老師,他們尊“家法”而鄙從師涛救。到唐代畏邢,九品中正制廢除了,改以官爵的高下為區(qū)分門第的標準。這對擇師也有很大的影響秀睛,在當時士大夫階層中致燥,就普遍存在著從師“位卑則足羞,官盛則近諛”的心理臂寝。韓愈反對這種錯誤的觀念,提出以“道”為師摊灭,“道”在即師在咆贬,這是有進步意義的。與韓愈同時代的柳宗元在《答韋中立論師道書》中說:“今之世不聞有師帚呼,有輒嘩笑之掏缎,以為狂人。獨韓愈奮不顧流俗煤杀,犯笑侮眷蜈,收召后學,作《師說》沈自,因抗顏而為師酌儒,愈以是得狂名,居長安枯途,炊不暇熟今豆,又挈挈而東,如是者數矣柔袁〈舳悖”由此可以看出《師說》的寫作背景和作者的斗爭精神。

對恥學于師捶索,文章連續(xù)用了三個對比插掂。第一,古今對比腥例,闡明恥學于師違背圣人之道辅甥,其后果只能是更加愚昧。第二燎竖,將同一個人既明于擇師教子的必要璃弄,卻又不明于自己從師的必要,把這兩種完全矛盾的做法加以對比构回,以子之矛攻子之盾夏块,揭示那些人確實糊涂不通道理疏咐。第三,巫醫(yī)脐供、樂師浑塞、百工之人與士大夫之族的對比,進一步道出士大夫的錯誤心理政己,發(fā)人深省地指出兩種人的地位與智能的反差酌壕,更令人幡然醒悟。

全文分4段歇由。

第1段

提出中心論題卵牍,并以教師的職能作用總論從師的重要性和擇師的標準。開篇第一句“古之學者必有師”句首冠以“古之”二字沦泌,既說明古人重視師道糊昙,又針對現(xiàn)實,借古非今赦肃。“必有”二字公浪,語氣極為肯定他宛。然后指出師的職能作用是“傳道受業(yè)解惑”,從正面申述中心論點欠气。接著緊扣“解惑”二字厅各,從不從師的危害說明從師的重要,從反面申述中心論點预柒。最后緊扣“傳道”二字队塘,闡明道之有無是擇師的唯一標準,一反時俗宜鸯,將貴賤長少排出標準之外憔古,為下文針砭時弊張本。

第2段

批判不重師道的錯誤態(tài)度和恥于從師的不良風氣淋袖。這一段用對比的方法分三層論述鸿市。第一層,把“古之圣人”從師而問和“今之眾人”恥學于師相對比即碗,指出是否尊師重道焰情,是圣愚分野的關鍵所在;第二層剥懒,以為子擇師而自己不從師作對比内舟,指出“小學而大遺”的謬誤;第三層初橘,以巫醫(yī)樂師百工之人與士大夫之族作對比验游,批判當時社會上輕視師道的風氣充岛。

第3段

孔子為例,指出古代圣人重視師道的事跡批狱,進一步闡明從師的必要性和以能者為師的道理裸准。這一段開頭先提出“圣人無常師”的論斷,與第1段“古之學者必有師”呼應赔硫,并且往前推進一步炒俱,由“學者”推進到“圣人”,由“必有師”推進到“無常師”爪膊。舉孔子為例加以論述权悟,因為孔子在人們心目中是至圣先師,舉孔子為例就有代表性推盛,能加強說服力峦阁。由此得出“弟子不必不如師,師不必賢于弟子”的結論耘成,這個結論顯然是正確的榔昔。這種以能者為師的觀點就是“道之所存,師之所存”的觀點瘪菌。

第4段

贊揚李蟠“不拘于時”“能行古道”撒会,說明寫作本文的緣由∈γ睿“不拘于時”的“時”指“恥學于師”“惑而不從師”的社會風氣诵肛。“古道”指“從師而問”默穴,以“聞道”在先者為師的優(yōu)良學風怔檩。從而總結全文主旨,點明主題蓄诽。

作者介紹

韓愈 : 韓愈(768~824)字退之调衰,唐代文學家膊爪、哲學家、思想家嚎莉,河陽(今河南省焦作孟州市)人米酬,漢族。祖籍河北昌黎趋箩,世稱韓昌黎赃额。晚年任吏部侍郎加派,又稱韓吏部。謚號“文”跳芳,又稱韓文公芍锦。他與柳

韓愈的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

余嘉其能行古道,作師說以貽之硕舆。-原文翻譯賞析-韓愈

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人