出自宋代姜夔的《揚(yáng)州慢·淮左名都》
淳熙丙申至日,予過維揚(yáng)搪锣。夜雪初霽秋忙,薺麥彌望。入其城构舟,則四顧蕭條翰绊,寒水自碧,暮色漸起,戍角悲吟监嗜。予懷愴然,感慨今昔抡谐,因自度此曲裁奇。千巖老人以為有《黍離》之悲也。
淮左名都麦撵,竹西佳處刽肠,解鞍少駐初程。過春風(fēng)十里免胃,盡薺麥青青音五。自胡馬窺江去后,廢池喬木羔沙,猶厭言兵躺涝。漸黃昏,清角吹寒扼雏,都在空城坚嗜。
杜郎俊賞,算而今重到須驚诗充〔允撸縱豆蔻詞工,青樓夢(mèng)好蝴蜓,難賦深情碟绑。二十四橋仍在,波心蕩茎匠,冷月無聲格仲。念橋邊紅藥,年年知為誰生汽抚?
丙申年冬至這天抓狭,我經(jīng)過揚(yáng)州。夜雪初晴造烁,放眼望去否过,全是薺草和麥子。進(jìn)入揚(yáng)州惭蟋,一片蕭條苗桂,河水碧綠凄冷,天色漸晚告组,城中響起凄涼的號(hào)角煤伟。我內(nèi)心悲涼,感慨于揚(yáng)州城今昔的變化,于是自創(chuàng)了這支曲子便锨。千巖老人認(rèn)為這首詞有《黍離》的悲涼意蘊(yùn)围辙。
揚(yáng)州自古是著名的都會(huì),這里有著名游覽勝地竹西亭放案,初到揚(yáng)州我解鞍下馬稍作停留姚建。昔日繁華熱鬧的揚(yáng)州路,如今長(zhǎng)滿了青青薺麥吱殉,一片荒涼掸冤。金兵侵略長(zhǎng)江流域地區(qū),洗劫揚(yáng)州后友雳,只留下殘存的古樹和廢毀的池臺(tái)稿湿,都不愿再談?wù)撃菤埧岬膽?zhàn)爭(zhēng)。臨近黃昏押赊,凄清的號(hào)角聲響起饺藤,回蕩在這座凄涼殘破的空城。
杜牧俊逸清賞考杉,料想他現(xiàn)在再來的話也會(huì)感到震驚策精。即使“豆蔻”詞語精工,青樓美夢(mèng)的詩意很好崇棠,也難抒寫此刻深沉悲愴感情咽袜。二十四橋依然還在,橋下江水水波蕩漾枕稀,月色凄冷询刹,四周寂靜無聲。想那橋邊紅色的芍藥花年年花葉繁榮萎坷,可它們是為誰生長(zhǎng)為誰開放呢凹联?
揚(yáng)州慢:詞牌名,又名《郎州慢》哆档,上下闋蔽挠,九十八字,平韻瓜浸。此調(diào)為姜夔自度曲澳淑,后人多用以抒發(fā)懷古之思。
淳熙丙申:淳熙三年(1176)插佛。至日:冬至杠巡。
維揚(yáng):即揚(yáng)州(今屬江蘇)。
薺麥:薺菜和野生的麥雇寇。彌望:滿眼氢拥。
戍角:軍營(yíng)中發(fā)出的號(hào)角聲蚌铜。
千巖老人:南宋詩人蕭德藻,字東夫嫩海,自號(hào)千巖老人冬殃。姜夔曾跟他學(xué)詩,又是他的侄女婿出革。黍離:《詩經(jīng)·王風(fēng)》篇名造壮。據(jù)說周平王東遷后,周大夫經(jīng)過西周故都骂束,看見宗廟毀壞,盡為禾黍成箫,彷徨不忍離去展箱,就做了此詩。后以“黍離”表示故國(guó)之思蹬昌。
淮左名都:指揚(yáng)州混驰。宋朝的行政區(qū)設(shè)有淮南東路和淮南西路,揚(yáng)州是淮南東路的首府皂贩,故稱淮左名都栖榨。左,古人方位名明刷,面朝南時(shí)婴栽,東為左,西為右辈末。名都愚争,著名的都會(huì)。
解(jiě)鞍少駐初程:少駐挤聘,稍作停留轰枝;初程,初段行程组去。
春風(fēng)十里:杜牧《贈(zèng)別》詩:“春風(fēng)十里揚(yáng)州路鞍陨,卷上珠簾總不如〈勇。”這里用以借指揚(yáng)州诚撵。
胡馬窺江:指金兵侵略長(zhǎng)江流域地區(qū),洗劫揚(yáng)州广料。這里應(yīng)指第二次洗劫揚(yáng)州砾脑。
廢池喬木:廢毀的池臺(tái)。喬木:殘存的古樹艾杏。二者都是亂后余物韧衣,表明城中荒蕪,人煙蕭條。
漸:向畅铭,到氏淑。清角:凄清的號(hào)角聲。
杜郎:即杜牧硕噩。唐文宗大和七年到九年假残,杜牧在揚(yáng)州任淮南節(jié)度使掌書記÷茫俊賞:俊逸清賞辉懒。鐘嶸《詩品序》:“近彭城劉士章,俊賞才士谍失】袅”
豆蔻:形容少女美艷。豆蔻詞工:杜牧《贈(zèng)別》:“娉娉裊裊十三余快鱼,豆蔻梢頭二月初颠印。”
青樓:妓院抹竹。青樓夢(mèng)好:杜牧《遣懷》詩:“十年一覺揚(yáng)州夢(mèng)线罕,贏得青樓薄幸名∏耘校”
二十四橋:揚(yáng)州城內(nèi)古橋钞楼,即吳家磚橋,也叫紅藥橋兢孝。因杜牧詩“二十四橋明月夜窿凤,玉人何處教吹簫】缧罚”稱為二十四橋雳殊。
紅藥:紅芍藥花,是揚(yáng)州繁華時(shí)期的名花窗轩。
此詞作于宋孝宗淳熙三年(公元1176)夯秃,時(shí)作者二十余歲。宋高宗紹興三十一年(公元1161年)痢艺,金主完顏亮南侵仓洼,江淮軍敗,中外震駭堤舒。完顏亮不久在瓜州為其臣下所殺色建。根據(jù)此前小序所說,淳熙三年舌缤,姜夔因路過揚(yáng)州箕戳,目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)洗劫后揚(yáng)州的蕭條景象某残,撫今追昔,悲嘆今日的荒涼陵吸,追憶昔日的繁華玻墅,發(fā)為吟詠,以寄托對(duì)揚(yáng)州昔日繁華的懷念和對(duì)今日山河破的哀思壮虫。
姜夔在這首詞里用了他常用的小序澳厢。小序的好處就在于交代寫作的緣由和寫作的背景。而這首小序則更明確地交代了這首詞的寫作時(shí)間囚似、地點(diǎn)剩拢、原因、內(nèi)容饶唤、和主旨裸扶。讓人更好地、更深入地了解詞人寫作此詞時(shí)的心理情懷搬素。
這首詞充分體現(xiàn)了作者認(rèn)為的詩歌要“含蓄”和“句中有余味,篇中有余意”(《白石道人詩說》)的主張魏保,也是歷代詞人抒發(fā)“黍離之悲”而富有余味的罕有佳作熬尺。詞人“解鞍少駐”的揚(yáng)州,位于淮水之南谓罗,是歷史上令人神往的“名都”粱哼,“竹西佳處”是從杜牧《題揚(yáng)州禪智寺》“誰知竹西路,歌吹是揚(yáng)州”化出檩咱。竹西揭措,亭名,在揚(yáng)州東蜀崗上禪智寺前刻蚯,風(fēng)光優(yōu)美绊含。
但經(jīng)過金兵鐵蹄蹂躪之后,如今是滿目羔塢了炊汹。經(jīng)過“胡馬”破壞后的殘痕躬充,到處可見,詞人用“以少總多”的手法讨便,只攝取了兩個(gè)鏡頭:“過春風(fēng)十里充甚,盡薺麥青青”和滿城的“廢池喬木”“园“薺麥青青”使人聯(lián)想到古代詩人反復(fù)詠嘆的“彼黍離離”的詩句伴找,并從“青青”所特有的一種凄艷色彩,增加青山故國(guó)之情废菱〖及“廢池”極見蹂躪之深抖誉,“喬木”寄托故園之戀。
這種景物所引起的意緒穆役,就是“猶厭言兵”寸五。清人陳廷焯特別欣賞這段描寫,他說:“寫兵燹后情景逼真耿币∈嵝樱‘猶厭言兵’四字,包括無限傷亂語淹接,他人累千百言十性,赤無此韻味∷艿浚”(《白雨齋詞話》卷二)這里劲适,作者使用了擬人化的手法,連“廢池喬木”都在痛恨金人發(fā)動(dòng)的這場(chǎng)不義戰(zhàn)爭(zhēng)厢蒜,物猶如此霞势,何況于人!這在美學(xué)上也是一種移情作用斑鸦。
上片的結(jié)尾三句:“漸黃昏愕贡,清角吹寒,都在空城”巷屿,卻又轉(zhuǎn)換了一個(gè)畫面固以,由所見轉(zhuǎn)寫所聞,氣氛的渲染也更加濃烈嘱巾。當(dāng)日落黃昏之時(shí)憨琳,悠然而起的清角之聲,打破了黃昏的沉寂旬昭,這是用音響來襯托寂靜更增蕭條的意緒篙螟。“清角吹寒”四字稳懒,“寒”字下得很妙闲擦,寒意本來是天氣給人的觸覺感受,但作者不言天寒场梆,而說“吹寒”墅冷,把角聲的凄清與天氣的寒冷聯(lián)系在一起,把產(chǎn)生寒的自然方面的原因抽去或油,突出人為的感情色彩寞忿,似乎是角聲把寒意吹散在這座空城里。
聽覺所聞是清角悲吟顶岸,觸覺所感是寒氣逼人腔彰,再聯(lián)系視覺所見的“薺麥青青”與“廢池喬木”叫编,這一切交織在一起,一切景物在空間上來說都統(tǒng)一在這座“空城”里霹抛,“都在”二字搓逾,使一切景物聯(lián)系在一起。著一“空”字杯拐,化景物為情思霞篡,把景中情與情中景融為一體,寫出了為金兵破壞后留下這一座空城所引起的憤慨端逼;寫出了對(duì)宋王朝不思恢復(fù)朗兵,竟然把這一個(gè)名城輕輕斷送的痛心;也寫出了宋王朝就憑這樣一座“空城”防邊顶滩,如何不引起人們的憂心忡忡余掖,哀深恨徹。
詞的下片礁鲁,運(yùn)用典故盐欺,進(jìn)一步深化了“黍離之悲”的主題。昔日揚(yáng)州城繁華仅醇,詩人杜牧留下了許多關(guān)于揚(yáng)州城不朽的詩作找田。可是着憨,假如這位多情的詩人今日再重游故地,他也必定會(huì)為今日的揚(yáng)州城感到吃驚和痛心务嫡。杜牧算是個(gè)俊才情種甲抖,他有寫“豆蔻”詞的微妙精當(dāng),他有賦“青樓”詩的神乎其神心铃∽佳瑁可是,當(dāng)他面對(duì)眼前的凋殘破敗景象去扣,他必不能寫出昔日的款款深情來柱衔。揚(yáng)州的名勝二十四橋仍然存在,水波蕩漾愉棱,冷峻的月光下唆铐,四周寂籟無聲。唉奔滑,試想下艾岂,盡管那橋邊的芍藥花年年如期盛放,也很難有人有情思去欣賞它們的艷麗朋其。詞人用帶懸念的疑問作為詞篇的結(jié)尾王浴,很自然地移情入景脆炎,今昔對(duì)比,催人淚下氓辣。
縱觀全詞秒裕,行文的基調(diào)都籠罩在一種悲涼凄愴的氛圍中。無論是詞人所見到的“薺麥青青”钞啸、“廢池喬木”還是在黃昏里聽到的“號(hào)角”和“空城”還是詞人自身所想到的杜牧“難賦深情”和不知亡國(guó)恨的“橋邊紅藥”几蜻,都是一種悲劇的寫照。
情景交融是這首詞在寫作表現(xiàn)手法上最顯著的一個(gè)特點(diǎn)爽撒。移情入景入蛆,樂景寫哀,都是詞人經(jīng)常使用的手法硕勿。特別是樂景寫哀哨毁,詞人在文中寫了大量的樂景:名都,佳處源武,二十四橋……可是扼褪,寫樂景是為了襯托哀情,是為了對(duì)比“現(xiàn)在”的慘狀:名都的凋殘粱栖,佳處的弊壞话浇,二十橋的冷寂……正如王夫之所說:“以樂景寫哀,以哀景寫樂闹究,倍增其哀樂幔崖。”
用今昔對(duì)比的反襯手法來寫景抒情渣淤,是這首詞的特色之一赏寇。
上片用昔日的“名都”來反襯今日的“空城”;以昔日的“春風(fēng)十里揚(yáng)州路”(杜牧《贈(zèng)別》)來反襯今日的一片荒涼景象——“盡薺麥青青”价认。
下片以昔日的“杜郎俊賞”嗅定、“豆蔻詞工”、“青樓夢(mèng)好”等風(fēng)流繁華用踩,來反襯今日的風(fēng)流云散渠退、對(duì)景難排和深情難賦。以昔時(shí)“二十四橋明月夜”(杜牧《寄揚(yáng)州韓綽判官》)的樂章脐彩,反襯今日“波心蕩碎乃、冷月無聲”的哀景。下片寫杜牧情事惠奸,主要目的不在于評(píng)論和懷念杜牧荠锭,而是通過“化實(shí)為虛”的手法,點(diǎn)明這樣一種“情思”:即使杜牧的風(fēng)流俊賞晨川,“豆蔻詞工”证九,可是如果他而今重到揚(yáng)州的話删豺,也定然會(huì)驚訝河山之異了。借“杜郎”史實(shí)愧怜,逗出和反襯“難賦”之苦呀页。“波心蕩拥坛、冷月無聲”的藝術(shù)描寫蓬蝶,是非常精細(xì)的特寫鏡頭。二十四橋仍在猜惋,明月夜也仍有丸氛,但“玉人吹簫”的風(fēng)月繁華已不復(fù)存在了。詞人用橋下“波心蕩”的動(dòng)著摔,來映襯“冷月無聲”的靜缓窜。“波心蕩”是俯視之景谍咆,“冷月無聲”本來是仰觀之景禾锤,但映入水中,又成為俯視之景摹察,與橋下蕩漾的水波合成一個(gè)畫面恩掷,從這個(gè)畫境中,似乎可以看到詞人低首沉吟的形象供嚎』颇铮總之,寫昔日的繁華克滴,正是為了表現(xiàn)今日之蕭條寸宏。
善于化用前人的詩境入詞,用虛擬的手法偿曙,使其一波未平,一波又起羔巢,余音繚繞望忆,余味不盡,也是這首詞的特色之一竿秆∑羯悖《揚(yáng)州慢》大量化用杜牧的詩句與詩境(有四處之多),又點(diǎn)出杜郎的風(fēng)流俊賞幽钢,把杜牧的詩境歉备,融入自己的詞境。
此詞在表現(xiàn)姜夔的詞風(fēng)清雅空靈上非常突出匪燕。運(yùn)用“清”“寒”“空”“波心”“冷月”等詞極力表現(xiàn)語言上清雅空靈蕾羊。同時(shí)喧笔,用“猶厭言兵”表現(xiàn)兵燹之后的殘破;用杜牧名句表現(xiàn)揚(yáng)州昔日的繁華龟再;用“二十四橋”“波心蕩”“冷月無聲”表現(xiàn)清幽傷感的氣氛书闸;用“橋邊紅藥”表現(xiàn)“寂寞開無主”的荒涼,這些造境都是用來表現(xiàn)意境上清雅空靈利凑。詞人的筆法是清雅空靈的浆劲,卻寄寓深長(zhǎng)。用低婉的聲調(diào)哀澈,清剛峭拔之勢(shì)牌借、冷僻幽獨(dú)之情,寫出了戰(zhàn)爭(zhēng)帶給揚(yáng)州城萬劫不復(fù)的災(zāi)難割按。
姜夔 : 姜夔,南宋文學(xué)家束凑、音樂家晒旅。人品秀拔,體態(tài)清瑩汪诉,氣貌若不勝衣废恋,望之若神仙中人。往來鄂扒寄、贛鱼鼓、皖、蘇该编、浙間迄本,與詩人詞家楊萬里、范成大课竣、辛棄疾等交游嘉赎。慶元中,曾上書乞正太常雅樂于樟,