傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

清明上巳西湖好,滿目繁華棒妨。

宋代 / 歐陽修
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代歐陽修的《采桑子·清明上巳西湖好》

清明上巳西湖好,滿目繁華伏穆。爭道誰家拘泞。綠柳朱輪走鈿車。

游人日暮相將去蜈出,醒醉喧嘩田弥。路轉堤斜。直到城頭總是花铡原。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

清明節(jié)與上巳節(jié)的時候偷厦,西湖風光正好。滿眼都是一片繁華景象燕刻。擁擠的湖邊吵吵嚷嚷只泼,那是誰家在爭道?一輛有著紅色輪子和金絲花紋的車子卵洗,在翠綠的垂柳下穿行而過请唱。

日暮時分友人才相隨離去,醒的醒过蹂,醉的醉十绑,相互招呼,喧嘩不已酷勺。游人連成一串本橙,漸行漸遠,道路彎轉脆诉,湖堤也歪斜變化甚亭。從西湖彎斜的堤岸一直到城頭,沿途都是開放的鮮花击胜。

注釋解釋

上巳:節(jié)日名亏狰,古時以陰歷三月上旬巳日為上巳,這一天人們多到水邊嘻游偶摔,以消除不祥暇唾。

爭道:游人車輛爭先而行。

朱輪:漆著紅色的輪子辰斋。漢制信不,太守所乘之車,以紅漆涂輪亡呵。

鈿車:嵌上金絲花紋作為裝飾的車子。這句是說裝著朱輪的鈿車在綠柳之下駛過硫戈。

相將:相隨锰什,相攜,即手牽手。

醉醒:醉酒的人和酒醒的人汁胆。

創(chuàng)作背景

歐陽修對潁州西湖可以說是深情一片梭姓。宋仁宗皇祐元年(公元1049年),歐陽修移知潁州嫩码,并與梅堯臣相約誉尖,買田于潁,以便日后退居铸题。宋英宗治平四年(公元1067年)铡恕,歐陽修出知亳州,特意繞道潁州丢间,“蓋將謀歸休之計也探熔。乃發(fā)舊稿,得自南京以后詩十余篇烘挫,皆思穎之作诀艰,以見予拳拳于穎者非一日也” (《思潁詩后序》)。數年后饮六,終于以觀文殿學士其垄、太子少師致仕,得以如愿歸居潁州卤橄。幾次游覽后绿满,創(chuàng)作了十首《采桑子》。這首即其中之一虽风。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞描寫清明時節(jié)西湖游春的熱鬧繁華景象棒口,特別著重描繪日暮回城時喧嘩熙攘的情景,著意描繪游春的歡樂氣氛辜膝,從側面來寫西湖之美无牵。這首詞寫得人歡景艷,別具一格厂抖,不乏動人之處茎毁。

這首詞是寫清明時節(jié)西湖游春的熱鬧繁華景象,從側面來寫西湖之美忱辅,著意描繪游春的歡樂氣氛七蜘。古時以農歷三月上旬巳日為“上巳”,這一天歷來有到水濱踏青的習俗墙懂∠鹇保《夢梁錄》卷二載:“三月三日上已之辰,曲水流觴故事损搬,起于晉時碧库。唐朝賜宴曲江柜与,傾都禊飲踏青,亦是此意嵌灰∨埃”《東京夢華錄》也記載:“四野如市,往往就芳樹之下沽瞭,或園囿之間迁匠,羅列杯盤,互相勸酬驹溃。都城之歌兒舞女城丧,遍滿園亭,抵暮而歸吠架≤狡叮”這就可以看出是郊外人們游春的盛況。西湖景色迷人傍药,是游人的最佳去處磺平。看綠柳叢中拐辽,車如流水馬如龍拣挪,爭相搶道,西湖岸上俱诸,游人如織菠劝,各色人等都在享受欣賞著大好春光。詞人自己也乘著朱輪鈿車加入了這歡樂春游的隊伍睁搭。

詞上片描繪的是一幅白天西湖春游圖赶诊。下片寫游人返歸的景象。日暮時分园骆,酒醒了的舔痪、還在醉著的,前后相將歸家锌唾。從西湖彎斜的堤岸一直到城頭锄码,一路之上,花頭攢動晌涕∽檀罚“直到城頭總是花”,這里既指從西湖到潁州城下的路邊鮮花盛開余黎,又當指一路上游人皆頭上簪花而歸重窟。唐宋時,人們有采花簪頭之俗惧财,無論男女亲族。如杜牧《九日齊安登高》中即寫道:“塵世難逢開口笑炒考,菊花須插滿頭歸■龋”蘇軾《次韻蘇伯固主簿重九》說道:“髻重不嫌黃菊滿,手香新喜綠橙搓帘靡≈”劉克莊《上巳》也有句云:“暮歸尚有清狂態(tài),亂插山花滿角巾描姚∩”可見,“直到城頭總是花”轩勘,寫的是人們春游而歸筒扒,頭上簪花絡繹回城的情景。

清明上巳時節(jié)绊寻,是古人往水邊游玩的時侯花墩。以這樣一個游覽的時節(jié),再加上西湖這樣一個游覽勝地澄步,真可謂良辰美景冰蘑,兩者鑄備,熱鬧景象自是非同尋常村缸。本詞所表現的正是一派盛景祠肥,“滿目繁華”即為全詞的核心。

滿目繁華的特點梯皿,首先體現在對游者的描寫上仇箱,這也是作品表現的重點。

游者一是多东羹,二是歡剂桥。游者之多,在詞中寫道:“爭道誰家百姓,綠柳朱輪走錮車”渊额。這一句寫了兩種不同的游者,一種是乘車者垒拢,一種是徒步者旬迹。車多,才會引起人們的爭相指點求类;行者多奔垦,也才可能出現“爭道”的景狀。最后這兩句用寥寥數字尸疆,展示出了一個轂擊肩摩的游覽盛況椿猎。另外惶岭,下片“喧嘩”一詞,又從音響的角度突出了游者之多犯眠,以西湖這樣的敝廓之地按灶,竟有人聲鼎沸之感,那行人熙來攘往的情景是可想而知的了筐咧。何以見出游者之歡鸯旁?從上述行人“爭道誰家”車的描寫中,已傳出一片歡快活躍的氣氛量蕊,接著寫游人日暮歸返時的“醒醉”二字铺罢,更是道盡了游者各各相異的神態(tài)。這令人想起明代文學家張岱在《西湖七月半》一文中對各種賞月人的生動描寫:他們有的“淺斟低唱”残炮,有的“喝呼嘈雜韭赘,裝假醉”,也有的“呼客縱飲”势就、“縱舟酣睡”泉瞻。

本詞中“醒醉”二字所激起的正是類似這些景象的聯想,從游人歸返之態(tài)中蛋勺,似可想見他們有的專意游覽瓦灶,飽享春景;有的就景歡飲抱完,一醉方休贼陶,他們各以自己的方式縱情游樂,盡興而歸巧娱〉镎總之,游者云集禁添,笑語連天撮胧。

滿目繁華,還體現在對西湖自身景色特點的描繪上老翘。

這雖然不是作品的表現重點芹啥,但卻是組成繁華景象不可缺少的部分。清明上巳已是暮春時節(jié)铺峭,但作品中絕無花衰紅消的悲涼之意墓怀,卻呈現出色彩濃艷的一派盛景。在“綠柳朱輪走鈿車”一句中卫键,詞人以綠柳和朱輪相對傀履,既寫了鈿車的豪華,也襯托出柳樹的茂盛莉炉,色彩鮮明钓账,春意濃郁碴犬。詞的結句順承“游人日暮相將去”的語意,寫歸途所見的景色梆暮,路轉堤斜服协,一路是花。這是枝上花還是落于地上的花啦粹?詞人沒有明寫蚯涮,他僅給人留下一個印緣,只覺得滿目姹紫嫣紅卖陵,春花充盈著整個空間。熙熙攘攘的人流和滿地遍野的鮮花匯成一體张峰,氣氛是很熱烈的泪蔫。這使我們想起歐陽修在另一首《采桑子》中所寫的詞句:“笙歌散盡游人去,始覺春空喘批×萌伲”這一個“空”字,正是從對立的角度表明了詞人對本詞中所顯示的盛況無比深切的感受饶深,也說明了詞人和春意有著不可分割的聯系餐曹。所以,本詞即抓住這兩方面內容共同表現了潁州西湖的繁盛敌厘。

此詞從開始到結束都貫穿著“繁華”台猴、“喧嘩”的節(jié)日氣氛,把讀者也卷入這氣氛之中俱两,領受節(jié)日的歡樂饱狂。讀完這首詞,再回頭看看第一句:“清明上已西湖好宪彩⌒莼洌”就不難看出,作者是借節(jié)日的繁華來贊美西湖好的尿孔。詞中每一句都有豐富的內涵俊柔,全詞構成一幅生動壯美的游春圖。

整首詞通過朱輪鈿車爭道活合、游人簪花而歸的特寫鏡頭雏婶,形象描繪了一幅潁州西湖清明上巳時期的風情。這首《采桑子》寫得人歡景艷芜辕,別具一格尚骄,不乏動人之處。

作者介紹

歐陽修 : 歐陽修(1007-1072)需五,字永叔鹉动,號醉翁,晚號“六一居士”宏邮。漢族泽示,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡蜜氨,以“廬陵歐陽修”自居械筛。謚號文忠,世稱歐陽文忠公飒炎。北宋政治家埋哟、文

歐陽修的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

清明上巳西湖好,滿目繁華温圆。-原文翻譯賞析-歐陽修

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人