出自 宋代 歐陽(yáng)修 《伶官傳序》
嗚呼负蚊!盛衰之理神妹,雖曰天命,豈非人事哉家妆!原莊宗之所以得天下鸵荠,與其所以失之者,可以知之矣伤极。
世言晉王之將終也蛹找,以三矢賜莊宗而告之曰:“梁姨伤,吾仇也;燕王庸疾,吾所立乍楚,契丹與吾約為兄弟,而皆背晉以歸梁届慈。此三者徒溪,吾遺恨也。與爾三矢金顿,爾其無(wú)忘乃父之志臊泌!”莊宗受而藏之于廟。其后用兵揍拆,則遣從事以一少牢告廟渠概,請(qǐng)其矢,盛以錦囊嫂拴,負(fù)而前驅(qū)播揪,及凱旋而納之。
方其系燕父子以組顷牌,函梁君臣之首剪芍,入于太廟,還矢先王窟蓝,而告以成功罪裹,其意氣之盛,可謂壯哉运挫!及仇讎已滅状共,天下已定,一夫夜呼谁帕,亂者四應(yīng)峡继,倉(cāng)皇東出,未及見賊而士卒離散匈挖,君臣相顧碾牌,不知所歸,至于誓天斷發(fā)儡循,泣下沾襟舶吗,何其衰也!豈得之難而失之易歟择膝?抑本其成敗之跡誓琼, 而皆自于人歟?《書》曰:“滿招損,謙受益腹侣∈迨眨” 憂勞可以興國(guó),逸豫可以亡身傲隶,自然之理也饺律。
故方其盛也,舉天下豪杰伦籍,莫能與之爭(zhēng)蓝晒;及其衰也腮出,數(shù)十伶人困之帖鸦,而身死國(guó)滅,為天下笑胚嘲。夫禍患常積于忽微作儿,而智勇多困于所溺,豈獨(dú)伶人也哉馋劈!
唉!國(guó)家興盛與衰亡的命運(yùn)攻锰,雖然說(shuō)是天命,難道不是由于人事嗎?推究莊宗得天下和他失天下的原因妓雾,就可以知道了娶吞。
世人說(shuō)晉王將死的時(shí)候,拿三支箭賜給莊宗械姻,告訴他說(shuō):“梁國(guó)妒蛇,是我的仇敵;燕王楷拳,是我扶持建立起來(lái)的绣夺;契丹與我訂立盟約,結(jié)為兄弟欢揖,他們卻都背叛晉而歸順梁陶耍。這三件事,是我的遺憾她混;給你三支箭烈钞,你一定不要忘記你父親的愿望±ぐ矗”莊宗接了箭毯欣,把它收藏在祖廟里。此后出兵晋涣,就派隨從官員用豬仪媒、羊各一頭祭告祖廟,請(qǐng)下那三支箭,用錦囊盛著算吩,背著它走在前面留凭,等到凱旋時(shí)再把箭藏入祖廟。
當(dāng)莊宗用繩子捆綁著燕王父子偎巢,用木匣裝著梁君臣的首級(jí)蔼夜,進(jìn)入太廟,把箭還給先王压昼,向先王稟告成功的時(shí)候求冷,他意氣驕?zhǔn)ⅲ嗝葱蹓寻∏舷肌5鹊匠饠骋呀?jīng)消滅匠题,天下已經(jīng)平定,一個(gè)人在夜間呼喊但金,作亂的人便四方響應(yīng)韭山,他倉(cāng)皇向東出逃,還沒有看到叛軍冷溃,士卒就離散了钱磅,君臣相對(duì)而視,不知回到哪里去似枕。以至于對(duì)天發(fā)誓盖淡,割下頭發(fā),大家的淚水沾濕了衣襟凿歼,又是多么衰頹啊褪迟。難道是得天下艱難而失天下容易嗎?或者說(shuō)推究他成功與失敗的事跡,都是由于人事呢?《尚書》上說(shuō):“自滿招來(lái)?yè)p害毅往,謙虛得到好處牵咙。”憂慮辛勞可以使國(guó)家興盛攀唯,安閑享樂可以使自身滅亡洁桌,這是自然的道理。
因此侯嘀,當(dāng)莊宗強(qiáng)盛的時(shí)候另凌,普天下的豪杰,都不能跟他抗?fàn)幗溽#坏鹊剿〉臅r(shí)候吠谢,幾十個(gè)伶人圍困他,就自己?jiǎn)拭ィ瑖?guó)家滅亡工坊,被天下人譏笑。
人生中的禍患常常是從細(xì)微的事情中積淀下來(lái)的,人的智慧和勇氣常常被自己所溺愛的事物所困王污,難道只有寵愛伶人才會(huì)這樣嗎?
伶官:伶罢吃,戲子,或唱戲雜技演員昭齐,現(xiàn)代的娛樂人員尿招。伶官:宮庭里供統(tǒng)治者娛樂表演的人物≮寮荩可見封建朝代不思于民生就谜,不思于進(jìn)取,奢華淫樂而痛失天下里覆!伶官尚能使天下易主丧荐,可見不居安思危之害!
理:道理租谈。
豈:難道篮奄。
人事:指政治上的得失捆愁。
原:推究割去,推其根本,形容詞用作動(dòng)詞昼丑。
世言:世人說(shuō)呻逆。
以:把。
立:即位菩帝。
其:語(yǔ)氣副詞咖城,表示期望、命令的語(yǔ)氣呼奢,一定宜雀。
乃:你的。
廟:太廟握础,帝王祭祀祖先的宗廟辐董。
從事:這里指負(fù)責(zé)具體事物的官員。
少牢:祭品禀综,用一豬一羊简烘。牢,祭祀用的牲畜定枷。
錦囊:絲織的袋子孤澎。
前:在前。
負(fù):背負(fù)欠窒。
及:等到覆旭。
凱:凱歌,打勝仗時(shí)所奏的曲子。
旋:歸型将,回絮供。
方:正在。
系:捆綁茶敏。
組:絲編的繩索壤靶,這里泛指繩索。
函:匣子惊搏,名詞用作動(dòng)詞贮乳,指用匣子裝。
仇讎:“讎”與“仇”同義恬惯,仇敵向拆。
一夫:一個(gè)人。
倉(cāng)皇:急急忙忙的樣子酪耳。
及:等到浓恳。
斷發(fā):把發(fā)髻割下扔在地上,表示甘愿掉腦袋碗暗。
抑:還是颈将。
本:探求,考察言疗。
書:《尚書》晴圾,儒家經(jīng)典著作。
興:使……興旺噪奄。
逸豫:安閑快樂死姚。
跡:跡象。
舉:全勤篮,所有的都毒。
莫:沒有人。
忽微:極細(xì)小的東西碰缔。
所溺:沉溺迷戀的人或事物账劲。
北宋初期,薛居正編寫《五代史》(《舊五代史》)手负,認(rèn)為王朝的更迭是由于天命所致涤垫,歐陽(yáng)修對(duì)此不以為然。他自己動(dòng)手撰寫成了七十四卷的《五代史記》(《新五代史》)竟终,以史為鑒蝠猬,以期引起宋朝統(tǒng)治者的警惕⊥炒罚《新五代史》問世后榆芦,在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)柄粹,薛史不再被世人重視。歐陽(yáng)修發(fā)議論喜歡用“嗚呼”匆绣∽び遥《東皋雜志》的作者說(shuō):“神宗問荊公(王安石)‘曾看五代史否?’公對(duì)曰‘臣不曾仔細(xì)看,但見每篇首必曰嗚呼崎淳,則事事皆可嘆也堪夭。’余為公真不曾仔細(xì)看拣凹;若仔細(xì)看森爽,必以嗚呼為是∠担”這正說(shuō)明了歐陽(yáng)修編寫這部史書的用意爬迟。
這篇序文與其說(shuō)是寫伶官,不如說(shuō)是寫莊宗菊匿。李存勖是一位英武果斷之人付呕,打仗時(shí)勇謀兼?zhèn)洹W髡邔懰墒⑥D(zhuǎn)衰跌捆,教訓(xùn)十分深刻徽职,十分慘烈。作者先從王朝更迭的原因?qū)懫鹫铗龋涔P有力活箕,足警世人。這正是陸機(jī)在《文賦》中講的“立片言以居要”可款。應(yīng)該說(shuō),歐陽(yáng)修的歷史觀比薛居正深刻克蚂,他認(rèn)識(shí)到了“人事”的重要性闺鲸。然后,作者回顧歷史埃叭,概述了莊宗臨危受命的情景摸恍。這段描述,言簡(jiǎn)意賅赤屋。隨后立镶,作者用對(duì)比的手法描述了莊宗由盛轉(zhuǎn)衰的過(guò)程。這是文章的重點(diǎn)类早∶拿剑“方其……可謂壯哉!”極言莊宗志得意滿涩僻,又為下文張本缭召≌磺辏“及仇讎已滅……何其衰也”,猶如從萬(wàn)丈高空跌落下來(lái)嵌巷,與先前形成強(qiáng)烈反差萄凤。這樣的對(duì)比給讀者的印象極為深刻。作者的目的并不在于描述景象搪哪,而是總結(jié)歷史教訓(xùn)靡努。開頭的“盛衰之理,雖曰天命晓折,豈非人事哉颤难!”雖然否定了天命之說(shuō),但還沒有建立起自己的觀點(diǎn)已维。當(dāng)描述完莊宗由盛轉(zhuǎn)衰的過(guò)程后行嗤,作者開始總結(jié)歷史教訓(xùn)了。他先引用古書上的話垛耳,意在告訴讀者栅屏,這個(gè)道理古人已經(jīng)知道,莊宗沒有記住前賢的話堂鲜。然后作者道出自己的體會(huì):“憂勞可以興國(guó)栈雳,逸豫可以亡身〉蘖”讀者至此哥纫,會(huì)很自然地想起另一位先哲的名言:“生于憂患,死于安樂痴奏≈В”看來(lái),賢明之人都有些相同的見解读拆。
從莊宗的盛衰史中擅憔,我們還可以得出這樣的認(rèn)識(shí):敵人往往是自己生存的必要條件。有敵人是壞事檐晕,但也是好事暑诸,因?yàn)樗苁鼓憔婇L(zhǎng)鳴。莊宗之所以“壯哉”辟灰,就是因?yàn)閿橙舜嬖诟鲩牛?lì)他發(fā)憤努力,完成先王未竟的事業(yè)芥喇,告慰先王在天之靈西采。當(dāng)敵人被消滅后,天下平定乃坤,莊宗就失去了警戒之心苛让,認(rèn)為可以高枕無(wú)憂了沟蔑,從此便沉溺于聲色之中,在“逸豫”中葬送了自己狱杰,也葬送了國(guó)家瘦材。像莊宗這樣的人,他的敵人被消滅仿畸,也就預(yù)示著他自己開始走下坡路食棕。
歐陽(yáng)修在文章最后寫道:“夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺错沽〔鞠”莊宗不是一朝而蹈死地的,他也有一個(gè)量變到質(zhì)變的過(guò)程千埃,他最后死在自己寵幸的伶人手里憔儿。這個(gè)現(xiàn)象啟示我們,打倒自己的放可,往往是自己身邊的一些人和事谒臼,或者就是自己。這些因素由小積大耀里,由少積多蜈缤,最后來(lái)個(gè)總爆發(fā)。這就啟示我們冯挎,要防微杜漸底哥,發(fā)現(xiàn)不良的苗頭,立即改正房官,如此才能保證國(guó)家長(zhǎng)治久安趾徽。歐陽(yáng)修的這句話,其實(shí)是寫給北宋最高統(tǒng)治者看的易阳。北宋王朝是一個(gè)積貧積弱的政權(quán)附较,正是因?yàn)椴荒茏詮?qiáng),所以最后也落得個(gè)“身死國(guó)滅”潦俺。歷史就是這樣無(wú)情,也是這樣驚人地相似徐勃。
沈德潛評(píng)論本文:“抑揚(yáng)頓挫事示,得《史記》神髓,《五代史》中僻肖,第一篇文字肖爵。”此言達(dá)哉臀脏!
歐陽(yáng)修 : 歐陽(yáng)修(1007-1072)熬粗,字永叔,號(hào)醉翁余境,晚號(hào)“六一居士”驻呐。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人芳来,因吉州原屬?gòu)]陵郡含末,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠即舌,世稱歐陽(yáng)文忠公佣盒。北宋政治家、文