陳康肅公善射，當(dāng)世無(wú)雙 枣耀，公亦以此自矜霉晕。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立捞奕，睨之牺堰，久而不去。見(jiàn)其發(fā)矢十中八九颅围，但微頷之伟葫。
康肅問(wèn)曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎院促？”翁曰：“無(wú)他筏养， 但手熟爾。”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射常拓！”翁曰：“以我酌油知之渐溶。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口弄抬，徐以杓酌油瀝之掌猛，自錢孔入，而錢不濕眉睹。因曰：“我亦無(wú)他荔茬，惟手熟爾。”康肅笑而遣之竹海。
此與莊生所謂解牛斫輪者何異慕蔚？
康肅公陳堯咨善于射箭，世上沒(méi)有第二個(gè)人能跟他相媲美斋配，他也就憑著這種本領(lǐng)而自夸孔飒。曾經(jīng)（有一次），（他）在家里（射箭的）場(chǎng)地射箭艰争，有個(gè)賣油的老翁放下?lián)踊得椋驹谀抢镄敝劬粗芫枚紱](méi)有離開(kāi)甩卓。賣油的老頭看他射十箭中了八九成鸠匀，但只是微微點(diǎn)點(diǎn)頭。
陳堯咨問(wèn)賣油翁：”你也懂得射箭嗎逾柿？我的箭法不是很高明嗎缀棍？”賣油的老翁說(shuō)：“沒(méi)有別的（奧妙），不過(guò)是手法熟練罷了机错。”陳堯咨（聽(tīng)后）氣憤地說(shuō)：“你怎么敢輕視我射箭（的本領(lǐng)）爬范！”老翁說(shuō)：“憑我倒油的經(jīng)驗(yàn)就可以懂得這個(gè)道理。”于是拿出一個(gè)葫蘆放在地上弱匪，把一枚銅錢蓋在葫蘆口上青瀑，慢慢地用油杓舀油注入葫蘆里，油從錢孔注入而錢卻沒(méi)有濕萧诫。于是說(shuō)：“我也沒(méi)有別的（奧妙）斥难，只不過(guò)是手熟練罷了。”陳堯咨笑著將他送走了财搁。
這與莊子所講的庖丁解牛蘸炸、輪扁斫輪的故事有什么區(qū)別呢？
⑴本文選自《歸田錄》卷一（中華書(shū)局1981年版）尖奔，有刪節(jié)搭儒。
⑵〔陳康肅公〕陳堯咨，謚號(hào)康肅提茁，北宋人淹禾。公，舊時(shí)對(duì)男子的尊稱茴扁。
⑶〔善射〕擅長(zhǎng)射箭铃岔。
⑷〔自矜（jīn）〕自夸。
⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）場(chǎng)地。圃毁习，園子智嚷，這里指場(chǎng)地。
⑹〔釋擔(dān)〕放下?lián)臃那摇ａ屨档溃拧?/p>
⑺〔睨（nì）〕斜著眼看挥吵，形容不在意的樣子红符。
⑻〔但微頷（hàn）之〕只是微微對(duì)此點(diǎn)頭，意思是略微表示贊許纫普。但嫁艇，只朗伶、不過(guò)。頷之步咪，就是”對(duì)之頷”论皆。頷，點(diǎn)頭歧斟。之纯丸，指陳堯咨射箭十中八九這一情況。
⑼〔無(wú)他〕沒(méi)有別的（奧妙）静袖。
⑽〔但手熟爾〕不過(guò)手熟罷了觉鼻。熟，熟練队橙。爾坠陈，同“耳”，相當(dāng)于”罷了捐康。
⑾〔忿（fèn）然〕氣憤憤地仇矾。然，作形容詞或者副詞的詞尾解总，相當(dāng)于”的”或”地”贮匕。
⑿〔安〕怎么。
⒀〔輕吾射〕看輕我射箭（的本領(lǐng)）花枫。輕刻盐，作動(dòng)詞用。
⒁〔以我酌（zhuó）油知之〕憑我倒油（的經(jīng)驗(yàn)）知道這個(gè)（道理）劳翰。以敦锌，憑、靠佳簸。酌乙墙，斟酒，這里指倒油。之听想，指射箭也是憑手熟的道理腥刹。
⒂〔覆〕蓋。
⒃〔徐〕慢慢地哗魂。
⒄〔瀝之〕注入葫蘆肛走。瀝，注录别。之，指葫蘆邻吞。
⒅〔遣之〕讓他走组题，打發(fā)。
(19)〔惟〕只抱冷，不過(guò)崔列。
《賣油翁》選自《歐陽(yáng)文忠公文集·歸田錄》，這是歐陽(yáng)修所著的別集旺遮，共153卷赵讯，附錄5卷。 《歸田錄》是其中的一卷耿眉。 宋英宗治平四年（1067年）边翼，歐陽(yáng)修再次遭飛語(yǔ)中傷，自請(qǐng)外任鸣剪，這一卷是在出知毫州時(shí)作的组底。
《賣油翁》是一篇富含哲理與情趣的小品文章，通俗易懂筐骇，意味深長(zhǎng)债鸡，非常具有教育意義，因此多年來(lái)為中學(xué)課本必選篇目铛纬。這篇文章的成功之處在于將熟能生巧這個(gè)大道理厌均。用一個(gè)生動(dòng)的小故事加以闡釋，達(dá)到了發(fā)人深省告唆、心領(lǐng)神會(huì)的目的棺弊。
第一段：寫陳堯咨善射，賣油翁略表贊許悔详。 文章開(kāi)頭就對(duì)陳堯咨作概括介紹镊屎，他”善射”，”當(dāng)世無(wú)雙”并”以此自矜”茄螃。射技高超缝驳，以常理而論，定然是人人贊賞，射者自命不凡也是常情用狱。這就為下文做了伏筆运怖。但是，賣油老頭對(duì)其”發(fā)矢十中八九”夏伊，卻只”但微頷之”摇展。這里以極其精練的筆墨提出了矛盾，在讀者心中產(chǎn)生了懸念溺忧，就自然地引出了下文咏连。
第二段：說(shuō)明熟能生巧的道理。 康肅公一貫”自矜”鲁森，對(duì)賣油老頭對(duì)其箭術(shù)所表示的不以為然的態(tài)度祟滴，是不會(huì)輕易放過(guò)的，自然要追問(wèn)：”汝亦知射乎歌溉？吾射不亦精乎垄懂？”賣油老頭回答：”無(wú)他，但手熟爾痛垛。”這一問(wèn)一答草慧，說(shuō)明了一個(gè)深刻的道理，就是”熟能生巧”匙头÷龋康肅公一時(shí)還不明白其中的道理，反認(rèn)為是”輕吾射”乾胶，至此矛盾更加激化抖剿，賣油老頭只好現(xiàn)身說(shuō)法”以我酌油知之”。又用具體事實(shí)證明”熟能生巧”识窿，”乃取一葫蘆置于地斩郎，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之喻频，自錢孔入而錢不濕”缩宜。作了這一番表演之后，賣油老頭為解除康肅公的疑慮甥温，說(shuō)道：”我亦無(wú)他锻煌，惟手熟爾。”這個(gè)回答很重要姻蚓，既回答了并非”輕吾射”宋梧，又再次說(shuō)明道理≌玻康肅公心中豁然開(kāi)朗了捂龄，由”忿然”到”笑而遣之”結(jié)束了全文释涛。 本文以賣油翁自錢孔瀝油而錢不濕的這件小事，說(shuō)明了”熟能生巧”這個(gè)普通的道理倦沧。 一般說(shuō)理文章唇撬，常常要發(fā)議論，說(shuō)為什么應(yīng)該這樣展融，為什么不應(yīng)該那樣窖认。而這篇文章并沒(méi)有高談闊論，只是記敘賣油翁與陳堯咨對(duì)答和賣油翁酌油的經(jīng)過(guò)告希，來(lái)說(shuō)明道理扑浸。本文著重寫的是射箭和酌油都可以由于手熟達(dá)到高超的技藝，而不是寫陳堯咨的射箭暂雹。所以寫陳堯咨的射箭只用了”矢十中八九”五個(gè)字首装，寫得十分簡(jiǎn)略。這樣繁簡(jiǎn)得當(dāng)杭跪，突出文章的重點(diǎn)。
陳堯咨學(xué)問(wèn)不小驰吓，官職做得也很大涧尿，而且是文武雙全，不愿屈居人下檬贰，可是卻不得不在賣油翁面前認(rèn)輸姑廉，因?yàn)橘u油翁指出的道理辯駁不倒，只得”笑而遣之”翁涤，沒(méi)有責(zé)備”犯上”的小百姓桥言，對(duì)于”用刑慘急，數(shù)有杖死”的陳堯咨確實(shí)不大容易葵礼。”笑”号阿，既是有所領(lǐng)悟，也是自我解嘲鸳粉，自是”傳神之筆”扔涧。
歐陽(yáng)修 : 歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔届谈，號(hào)醉翁枯夜，晚號(hào)“六一居士”。漢族艰山，吉州永豐（今江西省永豐縣）人湖雹，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居曙搬。謚號(hào)文忠摔吏，世稱歐陽(yáng)文忠公鸽嫂。北宋政治家、文...[詳細(xì)]
