庭院深深深幾許，楊柳堆煙柳骄，簾幕無重?cái)?shù)团赏。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路耐薯。
雨橫風(fēng)狂三月暮舔清，門掩黃昏，無計(jì)留春住曲初。淚眼問花花不語体谒，亂紅飛過秋千去。
庭院深深臼婆，不知有多深抒痒？楊柳依依，飛揚(yáng)起片片煙霧颁褂，一重重簾幕不知有多少層故响。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地方，她登樓向遠(yuǎn)處望去颁独，卻看不見那通向章臺的大路彩届。
春已至暮，三月的雨伴隨著狂風(fēng)大作誓酒，再是重門將黃昏景色掩閉樟蠕，也無法留住春意。淚眼汪汪問落花可知道我的心意靠柑，落花默默不語寨辩，紛亂的，零零落落一點(diǎn)一點(diǎn)飛到秋千外歼冰。
幾許：多少捣染。許，估計(jì)數(shù)量之詞停巷。
堆煙：形容楊柳濃密耍攘。
玉勒：玉制的馬銜。
雕鞍：精雕的馬鞍畔勤。
游冶處：指歌樓妓院蕾各。
章臺：漢長安街名∏炀荆《漢書·張敞傳》有“走馬章臺街”語式曲。唐許堯佐《章臺柳傳》，記妓女柳氏事缸榛。后因以章臺為歌妓聚居之地吝羞。
亂紅：凌亂的落花。
上片開頭三句寫“庭院深深”的境況内颗，“深幾許”于提問中含有怨艾之情钧排，“堆煙”狀院中之靜，襯人之孤獨(dú)寡歡均澳，“簾幕無重?cái)?shù)”恨溜，寫閨閣之幽深封閉，是對大好青春的禁錮找前，是對美好生命的戕害糟袁。“庭院”深深躺盛，“簾幕”重重项戴，更兼“楊柳堆煙”，既濃且密——生活在這種內(nèi)外隔絕的陰森槽惫、幽遂環(huán)境中周叮，女主人公身心兩方面都受到壓抑與禁錮。疊用三個(gè)“深”字躯枢，寫出其遭封鎖则吟，形同囚居之苦，不但暗示了女主人公的孤身獨(dú)處锄蹂，而且有心事深沉氓仲、怨恨莫訴之感。因此得糜，李清照稱賞不已敬扛，曾擬其語作“庭院深深”數(shù)闋。顯然朝抖，女主人公的物質(zhì)生活是優(yōu)裕的啥箭。但她精神上的極度苦悶，也是不言自明的治宣。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：此詞簾深樓迥及“亂紅飛過”等句急侥，殆有寄托砌滞，不僅送春也』倒郑或見《陽春集》贝润。李易安定為六一詞。易安云：“此詞余極愛之铝宵〈蚓颍”乃作“庭院深深”數(shù)闋，其聲即舊《臨江仙》也鹏秋。毛先舒《古今詞論》：永叔詞云“淚眼問花花不語尊蚁，亂紅飛過秋千去÷乱模”此可謂層深而渾成横朋。何也？因花而有淚惜纸，此一層意也叶撒；因淚而問花，此一層意也耐版；花竟不語祠够，此一層意也；不但不語粪牲，且又亂落古瓤，飛過秋千，此一層意也腺阳。人愈傷心落君，花愈惱人，語愈淺而意愈入亭引，又絕無刻畫費(fèi)力之跡绎速，謂非層深而渾成耶？ “玉勒雕鞍”以下諸句焙蚓，逐層深入地展示了現(xiàn)實(shí)的凄風(fēng)苦雨對其芳心的無情蹂躪：情人薄幸纹冤，冶游不歸，意中人任性冶游而又無可奈何购公。
下片前三句用狂風(fēng)暴雨比喻封建禮教的無情萌京，以花被摧殘喻自己青春被毀『旰疲“門掩黃昏”四句喻韶華空逝知残，人生易老之痛。春光將逝比庄，年華如水求妹。結(jié)尾二句寫女子的癡情與絕望乏盐，含蘊(yùn)豐厚≈苹校“淚眼問花”丑勤，實(shí)即含淚自問“扇ぃ“花不語”，也非回避答案耙厚，正講少女與落花同命共苦强挫，無語凝噎之狀⊙“亂紅飛過秋千去”俯渤，不是比語言更清楚地昭示了她面臨的命運(yùn)嗎？“亂紅”飛過青春嬉戲之地而飄去型宝、消逝八匠，正是“無可奈何花落去”也。在淚光瑩瑩之中趴酣，花如人梨树，人如花，最后花岖寞、人莫辨抡四，同樣難以避免被拋擲遺棄而淪落的命運(yùn)≌套唬“亂紅”意象既是下景實(shí)摹指巡，又是女子悲劇性命運(yùn)的象征。這種完全用環(huán)境來暗示和烘托人物思緒的筆法隶垮，深婉不迫藻雪，曲折有致，真切地表現(xiàn)了生活在幽閉狀態(tài)下的貴族少婦難以明言的內(nèi)心隱痛狸吞。
當(dāng)然勉耀，溯其淵源，此前捷绒，溫庭筠有“百舌問花花不語”（《惜春詞》）句瑰排，嚴(yán)惲也有“盡日問花花不語”（《落花》）句，歐陽修結(jié)句或許由此脫化而來暖侨，但不獨(dú)語言更為流美椭住，意蘊(yùn)更為深厚，而且境界之渾成與韻味之悠長字逗，也遠(yuǎn)過于溫京郑、嚴(yán)原句宅广。
歐陽修 : 歐陽修（1007－1072），字永叔些举，號醉翁跟狱，晚號“六一居士”。漢族户魏，吉州永豐（今江西省永豐縣）人驶臊，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居叼丑。謚號文忠关翎，世稱歐陽文忠公。北宋政治家鸠信、文...[詳細(xì)]
