出自宋代歐陽修的《玉樓春·尊前擬把歸期說》
尊前擬把歸期說,欲語春容先慘咽灰伟。人生自是有情癡拆又,此恨不關(guān)風與月儒旬。
離歌且莫翻新闋,一曲能教腸寸結(jié)帖族。直須看盡洛城花栈源,始共春風容易別。
餞行的酒席前就想先把歸期說定竖般,一杯心切情切甚垦,欲說時佳人無語滴淚,如春風嫵媚的嬌容涣雕,先自凄哀低咽艰亮。人的多愁善感是與生俱來的,這種情結(jié)和風花雪月無關(guān)挣郭。
餞別的酒宴前迄埃,不要再按舊曲填新詞,清歌一曲就已讓人愁腸寸寸郁結(jié)兑障。一定要將這洛陽城中的牡丹看盡侄非,繼而才能與春風輕松地告別。
尊前:即樽前流译,餞行的酒席前彩库。
春容:如春風嫵媚的顏容。此指別離的佳人先蒋。
離歌:指餞別宴前唱的流行的送別曲骇钦。
翻新闋:按舊曲填新詞。白居易《楊柳枝》:“古歌舊曲君莫聽竞漾,聽取新翻楊柳枝眯搭。”闋业岁,樂曲終止鳞仙。
洛陽花:洛陽盛產(chǎn)牡丹,歐陽修有《洛陽牡丹記》笔时。
始:始而棍好,表示某一情況或動作開始(后面多接用“繼而”、“終于”等副詞)允耿。共:和借笙,與。
這首詞道離情较锡,寫作于公元1034年(景祐元年)春三月歐陽修西京留守推官任滿離洛之際业稼。
此詞詠嘆離別,于傷別中蘊含平易而深刻的人生體驗蚂蕴。上片低散,尊前傷別俯邓,芳容慘咽,而轉(zhuǎn)入人生的沉思:“人生自是有情癡熔号,此恨不關(guān)風與月稽鞭。”中天明月引镊、樓臺清風原本無情川慌,與人事了無關(guān)涉,只因情癡人眼中觀之祠乃,遂皆成傷心斷腸之物,所謂“情之所鐘兑燥,正在我輩”亮瓷。下片,離歌一曲降瞳,愁腸寸結(jié)嘱支,離別的憂傷極哀極沉,卻于結(jié)處揚起:“直須看盡洛城花挣饥,始共春風容易別除师。”只有飽嘗愛戀的歡娛扔枫,分別才沒有遺憾汛聚,正如同賞看盡洛陽牡丹,才容易送別春風歸去短荐,將人生別離的深情癡推宕放懷遣性的疏放倚舀。當然,這豪宕放縱仍難托盡悲沉忍宋,花畢竟有“盡”痕貌,人終是要“別”,詞人只是以遣玩的意興暫時掙脫傷別的沉重罷了糠排。此詞上舵稠、下兩收拍皆為傳誦的名句。
“尊前擬把歸期說入宦,欲語春容先慘咽哺徊。”這首詞開頭兩句是說乾闰,尊前擬把歸期說定唉工,一杯心切情切,欲說佳人無語淚滴汹忠,如春風嫵媚的嬌容淋硝,先自凄哀低咽雹熬,這首詞開端的兩句,表面看來固然僅僅是對眼前情事的直接敘寫谣膳,但在遣詞造句的選擇和結(jié)構(gòu)之間竿报,歐陽修卻于無意之中顯示出他自己的一種獨具的意境。首先就其所用之語匯而言继谚,第一句的“樽前”烈菌,原該是何等歡樂的場面,第二句的“春容”又該是何等美麗的人物花履,而在“樽前”所要述說的卻是指向離別的“歸期”芽世,于是“樽前”的歡樂與“春容”的美麗,就一變而為傷心的“慘咽”了诡壁。在這種轉(zhuǎn)變與對比之中济瓢,雖然僅僅只兩句,我們卻隱然已經(jīng)體會到歐陽修詞中所表現(xiàn)的對美好事物的愛賞與對人世無常的悲慨二種情緒相對比之中所形成的一種張力了妹卿。
“人生自是有情癡旺矾,此恨不關(guān)風與月《峥耍”上片的后兩句是說箕宙,人生自是有情,情到深處癡絕铺纽,這凄凄別恨不關(guān)涉——樓頭的清風柬帕,中天的明月。這兩句則似乎是由前兩句所寫的眼前情事狡门,轉(zhuǎn)入了一種理念上的反省和思考雕崩,而如此也就把對于眼前一件情事的感受,推廣到了對于整個人世的認知融撞。事實上天邊的明月與樓外的東風盼铁,原屬無情之物,和人事沒有什么關(guān)系尝偎。只不過就有情之人看來饶火,則明月東風遂皆成為引人傷心斷腸之媒介了。所以說這兩句雖是理念上的思索和反省致扯,但事實上卻是透過理念才更見出深情之難解肤寝。而此種情癡又正與首兩句所寫的“樽前”“欲語”的使人悲慘嗚咽之離情暗相呼應。
“離歌且莫翻新闋抖僵,一曲能教腸寸結(jié)鲤看。”下片前兩句是說耍群,餞別的酒宴前义桂,不要再唱新的一曲找筝,清歌一曲,已讓人愁腸寸寸郁積慷吊。這兩句再由理念中的情癡重新返回到上半闋的樽前話別的情事袖裕。“離歌”自當指樽前所演唱的離別的歌曲溉瓶,所謂“翻新闋”就是“因翻舊闋之詞急鳄,寫以心聲之調(diào)”⊙吣穑《陽關(guān)》舊曲疾宏,已不堪聽,離歌新闋触创,亦“一曲能教腸寸結(jié)”坎藐。前句“且莫”二字的勸阻之詞寫得如此丁寧懇切,正以反襯后句“腸寸結(jié)”的哀痛傷心嗅榕。寫情至此,本來已經(jīng)對離別無常之悲慨陷入極深吵聪,而歐陽修卻于末兩句突然揚起豪興凌那。
“直須看盡洛城花,始共春風容易別吟逝∶钡”末兩句是說,啊块攒,此時只需要把滿城牡丹看盡励稳,你與我同游相攜,這樣才會少些滯重的傷感囱井,淡然無憾的與歸去的春風辭別驹尼。
這種豪興正是歐陽修詞風格中的一個最大的特色,也是歐陽修性格中的一個最大的特色庞呕。歐陽修這一首《玉樓春》詞新翎,明明蘊含有很深重的離別的哀傷與春歸的惆悵,然而他卻偏偏在結(jié)尾中寫出了豪宕的句子住练。在這兩句中地啰,不僅其要把“洛城花”完全“看盡”,表現(xiàn)了一種遣玩的意興讲逛,而且他所用的“直須”和“始共”等口吻也極為豪宕有力亏吝。然而“洛城花”卻畢竟有“盡”,“春風”也畢竟要“別”盏混,因此在豪宕之中又實在隱含了沉重的悲慨蔚鸥。所以王國維在《人間詞話》中論及歐詞此數(shù)句時惜论,乃謂其“于豪放之中有沉著之致,所以尤高”株茶。
歐陽修 : 歐陽修(1007-1072)僵闯,字永叔卧抗,號醉翁,晚號“六一居士”鳖粟。漢族社裆,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡向图,以“廬陵歐陽修”自居泳秀。謚號文忠,世稱歐陽文忠公榄攀。北宋政治家嗜傅、文