修既治滁之明年，夏稚叹，始飲滁水而甘焰薄。問(wèn)諸滁人，得于州南百步之遠(yuǎn)扒袖。其上則豐山塞茅，聳然而特立；下則幽谷季率，窈然而深藏野瘦；中有清泉，滃然而仰出飒泻。俯仰左右鞭光，顧而樂(lè)之。于是疏泉鑿石蠢络，辟地以為亭衰猛，而與滁人往游其間。
滁于五代干戈之際刹孔，用武之地也啡省。昔太祖皇帝，嘗以周師破李景兵十五萬(wàn)于清流山下髓霞，生擒其皇甫輝卦睹、姚鳳于滁東門(mén)之外，遂以平滁方库。修嘗考其山川结序，按其圖記，升高以望清流之關(guān)纵潦，欲求輝徐鹤、鳳就擒之所垃环。而故老皆無(wú)在也，蓋天下之平久矣返敬。自唐失其政遂庄，海內(nèi)分裂，豪杰并起而爭(zhēng)劲赠，所在為敵國(guó)者涛目，何可勝數(shù)？及宋受天命凛澎，圣人出而四海一霹肝。向之憑恃險(xiǎn)阻，鏟削消磨塑煎，百年之間沫换，漠然徒見(jiàn)山高而水清。欲問(wèn)其事最铁，而遺老盡矣苗沧！
今滁介江淮之間，舟車(chē)商賈炭晒、四方賓客之所不至，民生不見(jiàn)外事甥角，而安于畎畝衣食网严，以樂(lè)生送死。而孰知上之功德嗤无，休養(yǎng)生息震束，涵煦于百年之深也。
修之來(lái)此当犯，樂(lè)其地僻而事簡(jiǎn)垢村，又愛(ài)其俗之安閑。既得斯泉于山谷之間嚎卫，乃日與滁人仰而望山嘉栓，俯而聽(tīng)泉。掇幽芳而蔭喬木拓诸，風(fēng)霜冰雪侵佃，刻露清秀，四時(shí)之景奠支，無(wú)不可愛(ài)馋辈。又幸其民樂(lè)其歲物之豐成，而喜與予游也倍谜。因?yàn)楸酒渖酱趺榔滹L(fēng)俗之美叉抡，使民知所以安此豐年之樂(lè)者，幸生無(wú)事之時(shí)也答毫。
夫宣上恩德褥民，以與民共樂(lè)，刺史之事也烙常。遂書(shū)以名其亭焉轴捎。
我擔(dān)任滁州太守后的第二年夏天，才喝到滁州的泉水蚕脏，覺(jué)得甘甜侦副。于是向滁州人詢問(wèn)泉水的發(fā)源地，就在距離滁州城南面一百步的近處驼鞭。它的上面是豐山秦驯，高聳地矗立著；下面是深谷挣棕，幽暗地潛藏著译隘；中間有一股清泉，水勢(shì)洶涌洛心，向上涌出固耘。我上下左右地看，很愛(ài)這里的風(fēng)景词身。因此厅目，我就叫人疏通泉水，鑿開(kāi)石頭法严，拓出空地损敷，造了一座亭子，于是我和滁州人在這美景中往來(lái)游樂(lè)深啤。
滁州在五代混戰(zhàn)的時(shí)候拗馒，是個(gè)互相爭(zhēng)奪的地區(qū)。過(guò)去溯街，太祖皇帝曾經(jīng)率領(lǐng)后周兵在清流山下?lián)魸⒗罹暗氖迦f(wàn)軍隊(duì)诱桂，在滁州東門(mén)的外面活捉了他的大將皇甫暉、姚鳳呈昔，就這樣平定了滁州访诱。我曾經(jīng)考察過(guò)滁州地區(qū)的山水，查核過(guò)滁州地區(qū)的圖籍韩肝，登上高山來(lái)眺望清流關(guān)触菜，想尋找皇甫暉、姚鳳被捉的地方哀峻∥邢啵可是哲泊，當(dāng)時(shí)的人都已經(jīng)不在，大概是天下太平的時(shí)間長(zhǎng)久了催蝗。自從唐朝敗壞了它的政局切威，全國(guó)四分五裂，英雄豪杰們?nèi)计饋?lái)爭(zhēng)奪天下丙号，到處都是敵對(duì)的政權(quán)先朦，哪能數(shù)得清呢？到了大宋朝接受天命犬缨，圣人一出現(xiàn)喳魏，全國(guó)就統(tǒng)一了。以前的憑靠險(xiǎn)要的割據(jù)都被削平消滅怀薛。在一百年之間刺彩，靜靜地只看到山高水清。要想問(wèn)問(wèn)那時(shí)的情形枝恋，可是留下來(lái)的老年人已經(jīng)不在人世了创倔。如今，滁州處在長(zhǎng)江焚碌、淮河之間畦攘，是乘船坐車(chē)的商人和四面八方的旅游者不到的地方。百姓活著不知道外面的事情十电，安心耕田穿衣吃飯念搬，歡樂(lè)地過(guò)日子，一直到死摆出。有誰(shuí)曉得這是皇帝的功德，讓百姓休養(yǎng)生息首妖，滋潤(rùn)化育到一百年的長(zhǎng)久呢偎漫！
我來(lái)到這里，喜歡這地方僻靜有缆，而政事簡(jiǎn)單象踊，又愛(ài)它的風(fēng)俗安恬閑適。在山谷間找到這樣的甘泉之后棚壁，于是每天同滁州的士人來(lái)游玩杯矩，抬頭望山，低首聽(tīng)泉袖外。春天采摘幽香的鮮花史隆，夏天在茂密的喬木乘涼，刮風(fēng)落霜結(jié)冰飛雪之時(shí)曼验，更鮮明地顯露出它的清肅秀美泌射，四時(shí)的風(fēng)光粘姜，無(wú)一不令人喜愛(ài)。那時(shí)又慶幸遇到民眾為那年谷物的豐收成熟而高興熔酷，樂(lè)意與我同游孤紧。于是為此根據(jù)這里的山脈河流，敘述這里風(fēng)俗的美好拒秘，讓民眾知道能夠安享豐年的歡樂(lè)号显，是因?yàn)橛行疑谶@太平無(wú)事的時(shí)代。宣揚(yáng)皇上的恩德躺酒，和民眾共享歡樂(lè)押蚤，這是刺史職責(zé)范圍內(nèi)的事。于是就寫(xiě)下這篇文章來(lái)為這座亭子命名阴颖。
豐樂(lè)亭：在今安徽滁州城西豐山北活喊，為歐陽(yáng)修被貶滁州后建造的。蘇軾曾將《豐樂(lè)亭記》書(shū)刻于碑量愧〖鼐眨《輿地紀(jì)勝》：“淮南路滁州：豐樂(lè)亭，在幽谷寺偎肃。慶歷中煞烫，太守歐陽(yáng)修建±鬯蹋”清《一統(tǒng)志》：“安徽滁州豐樂(lè)亭在州西南瑯琊山幽谷泉上滞详。歐陽(yáng)修建，自為記紊馏，蘇軾書(shū)料饥，刻石≈旒啵”
明年：第二年岸啡，即慶歷六年。
問(wèn)諸滁人：向滁人打聽(tīng)泉水的出處赫编。諸巡蘸，兼詞，之于擂送≡没模《與韓忠獻(xiàn)王書(shū)》：“山川窮絕，比乏水泉嘹吨，昨夏天之初搬味，偶得一泉于川城之西南豐山之谷中，水味甘冷，因愛(ài)其山勢(shì)回抱身腻，構(gòu)小亭于泉側(cè)产还。”又有《幽谷泉》詩(shī)嘀趟。
聳然而特立：高峻挺拔地矗立著脐区。聳然，高聳的樣子她按。特牛隅，突出。
窈然：深幽的樣子酌泰。
滃然：水勢(shì)盛大的樣子媒佣。
俯仰：這里為環(huán)顧的意思。
五代：指后梁陵刹、后唐默伍、后晉、后漢衰琐、后周也糊。
干戈：古代兵器，此指戰(zhàn)爭(zhēng)羡宙。
“昔太祖”五句：公元956年狸剃，宋太祖趙匡胤為后周大將，與南唐中主李璟的部將皇甫暉狗热、姚鳳會(huì)戰(zhàn)于滁州清流山下钞馁，南唐部隊(duì)敗于滁州城。隨后趙匡胤親手刺傷皇甫暉匿刮，生擒皇甫暉僧凰、姚鳳，奪下滁州城熟丸。周训措，指五代時(shí)后周。李景虑啤，即李璟，南唐的中主架馋。清流山狞山，在今滁州城西南。
圖記：指地圖和文字記載叉寂。
清流之關(guān)：在滁州西北清流山上萍启，是宋太祖大破南唐兵的地方。
“所在”二句：指到處都割據(jù)稱王，難以計(jì)算勘纯。勝局服，盡。
及：等到驳遵。
圣人出而四海一：指宋太祖趙匡胤統(tǒng)一天下淫奔。
向，從前堤结。
遺老：指經(jīng)歷戰(zhàn)亂的老人唆迁。
舟車(chē)商賈：坐船乘車(chē)的商人。
畎：田地竞穷。
樂(lè)生送死：使生的快樂(lè)唐责，禮葬送死。
涵煦：滋潤(rùn)教化瘾带。
事簡(jiǎn)：公務(wù)簡(jiǎn)單鼠哥。
掇幽芳而蔭喬木：春天采摘清香的花草，夏天在大樹(shù)蔭下休息看政。掇朴恳，拾取。蔭帽衙，蔭庇菜皂，乘涼。
刻露厉萝，清楚地顯露出來(lái)恍飘。
歲物：收成。
刺史：官名谴垫，宋人習(xí)慣上作為知州的別稱章母。歐陽(yáng)修此時(shí)為滁州知州，根據(jù)習(xí)慣自稱為刺史翩剪。
名：起名乳怎，命名。
歐陽(yáng)修三次遭貶使他對(duì)當(dāng)時(shí)冷酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)有了比較清醒的認(rèn)識(shí)前弯；他向往恬靜的歸隱生活蚪缀。滁州在長(zhǎng)江與淮河之間，山高水清恕出，風(fēng)景宜人询枚。他幾乎陶醉于山水美景之中。作者這時(shí)的人生觀比較曠達(dá)的浙巫〗鹗瘢《豐樂(lè)亭記》就是在這樣的背景下寫(xiě)成的刷后。
全文可分三段。首段簡(jiǎn)介建亭的緣起渊抄。文章一開(kāi)始就特意點(diǎn)明時(shí)間尝胆，即在他到滁的第二年，也就是初具政績(jī)之時(shí)护桦，其中已含樂(lè)意含衔。滁地“山州窮絕，比乏水泉”嘶炭。而當(dāng)炎炎夏日抱慌，竟“偶得一泉于城之西南豐山之谷中，水味甘冷”（歐陽(yáng)修《與韓忠獻(xiàn)王書(shū)》）眨猎，作者喜出望外抑进，親臨考查：“俯仰左右，顧而樂(lè)之睡陪∷律”文章至此，正面點(diǎn)明“樂(lè)”字兰迫。于是喜悅之情信殊，一氣流注：“疏泉鑿石，辟地以為亭汁果∥芯校”而筑亭的目的，又是欲“與滁人往游其間”据德。由自我慶幸到與民同樂(lè)鳄乏，在一片歡樂(lè)意緒中莫定題旨。
第二段通過(guò)對(duì)滁州歷史的回顧和地理位置的介紹棘利，歌頌了宋王朝結(jié)束戰(zhàn)亂橱野，使人民安居樂(lè)業(yè)的功德。為了突出主題善玫，作者只寫(xiě)了宋朝以前故亂的歷史水援。并通過(guò)今昔對(duì)比的手法來(lái)表現(xiàn)主題的∶├桑“滁于五代干戈之際蜗元，用武之地也。昔太祖皇帝嘗以周師破李景兵十五萬(wàn)于清流山下系冗，生擒其將皇甫暉奕扣、姚鳳于滁東門(mén)之外，遂以平滁”這一段是寫(xiě)歷史毕谴。表現(xiàn)了滁州過(guò)去的戰(zhàn)事和宋太祖趙匡撤的勇武成畦，贊揚(yáng)了宋朝開(kāi)國(guó)皇帝的武功±钥“修嘗考其山川循帐、按其圖記，升高以望清流之關(guān)舀武，欲求暉拄养、鳳就擒之所，而故老皆無(wú)在者银舱。蓋天下之平久矣”這一段是寫(xiě)當(dāng)代瘪匿。昔日的戰(zhàn)場(chǎng)，如今已經(jīng)難于考察其具體地點(diǎn)了寻馏。因?yàn)椤肮世稀倍家巡辉诹似迕郑煜绿饺兆右呀?jīng)很久了，這是第一層對(duì)比诚欠。
從“自唐失其政”到“涵煦百年之深也”是第二層對(duì)比顽染。這一段通過(guò)對(duì)人間滄桑的感慨，又一次頌揚(yáng)了宋王朝統(tǒng)一國(guó)家轰绵、讓人民休養(yǎng)生息的功德粉寞。作者俯仰今昔。反復(fù)抒發(fā)感嘆左腔，使文章充滿了感情，這兩層對(duì)比，也都是與文章題目和主題相照應(yīng)的墨坚。寫(xiě)“滁于五代干戈之際岖赋，用武之地也”，又寫(xiě)“自唐失其政蓄愁。海內(nèi)分裂双炕，豪杰并起而爭(zhēng)”，都是為了說(shuō)明當(dāng)時(shí)的百姓不能“豐樂(lè)”撮抓。而“圣人出而四海一”以后妇斤，百姓能夠豐足安樂(lè)，則是“上之功德”丹拯。進(jìn)一步證明四海安樂(lè)的局而來(lái)之不易站超，彌足珍貴。
最后一段段回應(yīng)開(kāi)端乖酬，具體寫(xiě)出“與滁人往游其間”之樂(lè)死相，歸結(jié)主題。文中寫(xiě)作者“與滁人仰而望山咬像，俯而聽(tīng)泉”的四時(shí)之景算撮，凝煉而生動(dòng)生宛；道滁地風(fēng)俗之美，淳厚而安閑肮柜。段中陷舅，交錯(cuò)用了四個(gè)“樂(lè)”字，琳漓酣暢地抒寫(xiě)了歐公此時(shí)的愉悅情懷审洞。首先作者慶幸自己遠(yuǎn)脫風(fēng)波而“樂(lè)其地僻而事簡(jiǎn)莱睁，又愛(ài)其俗之安閑”，一樂(lè)也芒澜；滁人“樂(lè)其歲物之豐成仰剿，而喜與予游”，二樂(lè)也痴晦；作者縱談古今南吮，意在讓人民了解“安此豐年之樂(lè)者，幸生無(wú)李之時(shí)也”誊酌，三樂(lè)也旨袒；凡此種種，皆因“宣上恩德术辐，以與民共樂(lè)”砚尽，是地方官應(yīng)做之事，四樂(lè)也辉词。這就將首段“疏泉鑿石必孤，辟地以為亭”而“與滁人往游其間”之事，說(shuō)得端莊入理瑞躺。
這篇文章的最大特點(diǎn)是借寫(xiě)景而抒情敷搪，情景交融。文章用了大量筆墨寫(xiě)滁州的山水景色幢哨，從中流淌出作者豐富的情感赡勘。戰(zhàn)亂之時(shí)，好山好水不過(guò)是為了割據(jù)稱王的“憑侍險(xiǎn)阻”捞镰；在世事變遷的過(guò)程中闸与，也只是“漠然徒見(jiàn)山高而水清”；而在百姓安居樂(lè)業(yè)的當(dāng)時(shí)岸售，則“四時(shí)之景践樱，無(wú)不可愛(ài)”。歐陽(yáng)修寫(xiě)景有很深的功力凸丸。文中僅用“掇幽芳而萌喬木拷邢，風(fēng)霜冰雪，刻露清秀”這十五個(gè)字就把一年四季四時(shí)之景的特點(diǎn)表現(xiàn)出來(lái)了屎慢〔t稼！岸抻姆级a喬木”是通過(guò)人的動(dòng)作來(lái)寫(xiě)春夏之景忽洛；“風(fēng)霜冰雪，刻露清秀”則是用人的感受來(lái)寫(xiě)秋冬之色环肘。文短情深脐瑰，不僅反映出當(dāng)時(shí)作者的心境。而且反映出作者高度的概括能力和精確的表達(dá)能力廷臼。
歐陽(yáng)修 : 歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔绝页，號(hào)醉翁荠商，晚號(hào)“六一居士”。漢族续誉，吉州永豐（今江西省永豐縣）人莱没，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居酷鸦。謚號(hào)文忠饰躲，世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家臼隔、文...[詳細(xì)]
