傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

砌下落梅如雪亂繁扎,拂了一身還滿幔荒。

五代 / 李煜
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自五代李煜的《清平樂·別來春半》

別來春半爹梁,觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂提澎,拂了一身還滿姚垃。(柔腸斷一作:愁腸斷)

雁來音信無憑,路遙歸夢(mèng)難成盼忌。離恨恰如春草积糯,更行更遠(yuǎn)還生。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

離別以來谦纱,春天已經(jīng)過去一半看成,映入目中的景色掠起柔腸寸斷。臺(tái)階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛跨嘉,將它拂去不知不覺又灑滿一身川慌。

鴻雁雖然來了,卻沒將書信傳來。路途遙遠(yuǎn)梦重,有家難回兑燥。離別的愁恨正像春天的野草,越行越遠(yuǎn)它越是繁生琴拧。

注釋解釋

春半:即半春降瞳,春天的一半。別來春半:意思是蚓胸,自分別以來力崇,春天已過去一半,說明時(shí)光過得很快赢织。

柔腸:原指溫柔的心腸,此指綿軟情懷馍盟。

砌(qì)下:臺(tái)階下于置。砌,臺(tái)階贞岭。落梅:指白梅花八毯,開放較晚。

拂了一身還滿:指把滿身的落梅拂去了又落了滿身瞄桨。

雁來音信無憑:這句話是說鴻雁雖然來了话速,卻沒將書信傳來。古代有憑借雁足傳遞書信的故事芯侥。無憑:沒有憑證泊交,指沒有書信。

遙:遠(yuǎn)柱查。歸夢(mèng)難成:指有家難回廓俭。

恰如:《全唐詩》、《古今詞統(tǒng)》唉工、《古今詩余醉》等本中均作“卻如”研乒;毛本《尊前集》中作“怯如”。

更行更遠(yuǎn)還生:更行更遠(yuǎn)淋硝,指行程越遠(yuǎn)雹熬。更,越谣膳。還生竿报,還是生得很多。還参歹,仍然仰楚,還是。

創(chuàng)作背景

公元971年秋,李煜派弟弟李從善去宋朝進(jìn)貢僧界,被扣留在汴京侨嘀。974年,李煜請(qǐng)求宋太祖讓從善回國(guó)捂襟,未獲允許咬腕。李煜思念之深,常常痛哭葬荷。陸永品認(rèn)為這首詞有可能是從善入宋的第二年春天涨共,李煜為思念他而作的。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首《清平樂》宠漩,表現(xiàn)了作者在惱人的春色中举反,觸景生情,思念離家在外的親人的情景扒吁。

上闕劈頭一個(gè)“別”字火鼻,領(lǐng)起全文,結(jié)出腸斷之由雕崩,發(fā)出懷人之音魁索。“砌下”二句盼铁,承“觸目”二字而來粗蔚。“砌下”即階下:“落梅如雪”饶火,一片潔白鹏控。白梅為梅花品種之一,花開較晚趁窃,故春已過半牧挣,猶有花俏⌒崖剑“如雪亂”瀑构,是說落梅之多。梅白如雪刨摩,盡為冷色寺晌,面的冷寂,色調(diào)的愁慘澡刹,不正是寓示著人生的哀傷呻征、離情的悲涼么?“亂”字尤語意雙關(guān)罢浇。此時(shí)思緒之亂決不亞于落梅之亂陆赋°宓唬“拂了一身還滿面”,亦以象征手法表達(dá)自己掃不盡的離愁攒岛。梅花越落越多赖临,而離愁亦拂去仍來。一筆兩到灾锯,于婉曲回環(huán)中見出情思兢榨。這兩句,詞人巧妙地將感時(shí)傷別的抽象之愁緒顺饮,與大自然融為一體吵聪,構(gòu)成一個(gè)天真純情的藝術(shù)造型〖嫘郏花下久立戀戀不去吟逝,落梅如雪,一身潔白赦肋,是個(gè)深情的懷人形象澎办,境界很高潔,拂了還滿金砍,而又潔白如雪,十分純潔麦锯∷〕恚《花間集》中就難以找到這樣的詞境和格調(diào)。

下闋仍承“別來”二字扶欣,加倍寫出離愁鹅巍。古人有雁足傳書的故事×响簦“雁來音訊無憑”是說雁來了骆捧,信沒來;雁歸了髓绽,而人未歸敛苇。“路遙歸夢(mèng)難成”顺呕,從對(duì)方難成歸夢(mèng)說起枫攀,是深一層的寫法。極寫離人道途之遠(yuǎn)株茶,欲歸未能来涨。信亦無,夢(mèng)亦無启盛,剩下的只有情天長(zhǎng)恨了蹦掐,于是逼出結(jié)尾二句:“離恨恰如春草技羔,更行更遠(yuǎn)還生∥钥梗”把懷人的情思比作遠(yuǎn)連天邊的春草藤滥,正在不斷地繁衍滋生】盼叮“更行”超陆、“更遠(yuǎn)”、“還生”三外簡(jiǎn)短的詞句浦马,將復(fù)迭和層遞等修辭手法交織于一句时呀,以春草的隨處生長(zhǎng)比離恨的綿綿不盡,委婉晶默,深沉谨娜,余思不盡』嵌福“春草”既是喻象趴梢,又是景象,更是心象币他。隨著它的“更行列遠(yuǎn)”坞靶,向天涯之盡頭,拓開了人的視野和時(shí)空的距離蝴悉。人走得愈遠(yuǎn)彰阴,空間的距離拉得愈大,春草也就蔓延得更多拍冠,直至視野盡處那一片虛化了的尿这,模糊了的空間。詞人的滿腔離愁別緒庆杜,也隨之化入了漫漫大氣射众,離情之深,無可言狀了晃财。這種虛實(shí)相生的手法叨橱,使形象化入漫漫時(shí)空,促人深思聯(lián)想断盛,與《虞美人》中“問君能有幾多愁雏逾,恰似一江春水向東流”句,有異曲同工之妙郑临。

全詞以離愁別恨為中心栖博,線索明晰而內(nèi)蘊(yùn),上下兩片渾成一體而又層層遞進(jìn)厢洞,感情的抒發(fā)和情緒的渲染都十分到位仇让。作者手法自然典奉,筆力透徹,尤其在喻象上獨(dú)到而別致丧叽,使這首詞具備了不同凡品的藝術(shù)魅力卫玖。

作者介紹

李煜 : 李煜脱茉,五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君,961年-975年在位垄开,字重光琴许,初名從嘉,號(hào)鐘隱溉躲、蓮峰居士榜田。漢族,彭城(今江蘇徐州)人锻梳。南唐元宗李璟第六子箭券,于宋建隆二年繼位,史稱李后主疑枯。開寶八年邦鲫,宋軍

李煜的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

砌下落梅如雪亂镐确,拂了一身還滿包吝。-原文翻譯賞析-李煜

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人