傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

纖云弄巧拷获,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度开镣。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代秦觀的《鵲橋仙·纖云弄巧》

纖云弄巧陕壹,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度树埠。金風(fēng)玉露一相逢糠馆,便勝卻人間無數(shù)。

柔情似水怎憋,佳期如夢(mèng)又碌,忍顧鵲橋歸路!兩情若是久長時(shí)绊袋,又豈在朝朝暮暮毕匀。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

纖薄的云彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨癌别,遙遠(yuǎn)無垠的銀河今夜我悄悄渡過皂岔。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì),就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻展姐。

繾綣的柔情像流水般綿綿不斷躁垛,重逢的約會(huì)如夢(mèng)影般縹緲虛幻,分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路圾笨。只要兩情至死不渝教馆,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

注釋解釋

纖云:輕盈的云彩擂达。弄巧:指云彩在空中幻化成各種巧妙的花樣土铺。

飛星:流星。一說指牽牛、織女二星舒憾。

銀漢:銀河镀钓。

迢迢:遙遠(yuǎn)的樣子。

暗度:悄悄渡過镀迂。

金風(fēng)玉露:指秋風(fēng)白露丁溅。

忍顧:怎忍回視。

朝朝暮暮:指朝夕相聚探遵。語出宋玉《高唐賦》窟赏。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

借牛郎織女的故事,以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合箱季,古已有之涯穷,如《古詩十九首·迢迢牽牛星》,曹丕的《燕歌行》藏雏,李商隱的《辛未七夕》等等拷况。宋代的歐陽修張先掘殴、柳永赚瘦、蘇軾等人也曾吟詠這一題材,雖然遣辭造句各異奏寨,卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統(tǒng)主題起意,格調(diào)哀婉、凄楚病瞳。相形之下揽咕,秦觀此詞堪稱獨(dú)出機(jī)杼,立意高遠(yuǎn)套菜。

這是一首詠七夕的節(jié)序詞亲善,起句展示七夕獨(dú)有的抒情氛圍,“巧”與“恨”逗柴,則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎逗爹、織女”故事的悲劇性特征點(diǎn)明,練達(dá)而凄美嚎于。借牛郎織女悲歡離合的故事,歌頌堅(jiān)貞誠摯的愛情挟冠。結(jié)句“兩情若是久長時(shí)于购,又豈在朝朝暮暮”最有境界,這兩句既指牛郎知染、織女的愛情模式的特點(diǎn)肋僧,又表述了作者的愛情觀,是高度凝練的名言佳句。這首詞因而也就具有了跨時(shí)代嫌吠、跨國度的審美價(jià)值和藝術(shù)品位止潘。 此詞熔寫景、抒情與議論于一爐辫诅,敘寫牽牛凭戴、織女二星相愛的神話故事,賦予這對(duì)仙侶濃郁的人情味炕矮,謳歌了真摯么夫、細(xì)膩、純潔肤视、堅(jiān)貞的愛情档痪。詞中明寫天上雙星,暗寫人間情侶邢滑;其抒情腐螟,以樂景寫哀,以哀景寫樂困后,倍增其哀樂乐纸,讀來蕩氣回腸,感人肺腑操灿。

詞一開始即寫“纖云弄巧”锯仪,輕柔多姿的云彩,變化出許多優(yōu)美巧妙的圖案趾盐,顯示出織女的手藝何其精巧絕倫庶喜。可是救鲤,這樣美好的人兒久窟,卻不能與自己心愛的人共同過美好的生活”静“飛星傳恨”斥扛,那些閃亮的星星仿佛都傳遞著他們的離愁別恨,正飛馳長空丹锹。

關(guān)于銀河稀颁,《古詩十九首》云:“河漢清且淺,相去復(fù)幾許楣黍?盈盈一水間匾灶,脈脈不得語∽馄”盈盈一水間阶女,近咫尺颊糜,似乎連對(duì)方的神情語態(tài)都宛然目。這里秃踩,秦觀卻寫道:“銀漢迢迢暗渡”衬鱼,以“迢迢”二字形容銀河的遼闊,牛女相距之遙遠(yuǎn)憔杨。這樣一改鸟赫,感情深沉了,突出了相思之苦芍秆。迢迢銀河水惯疙,把兩個(gè)相愛的人隔開,相見多么不容易妖啥!“暗渡”二字既點(diǎn)”七夕題意霉颠,同時(shí)緊扣一個(gè)“恨“”,他們踽踽宵行荆虱,千里迢迢來相會(huì)蒿偎。

接下來詞人宕開筆墨,以富有感情色彩的議論贊嘆道:“金風(fēng)玉露一相逢怀读,便勝卻人間無數(shù)诉位!”一對(duì)久別的情侶金風(fēng)玉露之夜,碧落銀河之畔相會(huì)了菜枷,這美好的一刻苍糠,就抵得上人間千遍萬遍的相會(huì)。詞人熱情歌頌了一種理想的圣潔而永恒的愛情啤誊≡啦t!敖痫L(fēng)玉露”用李商隱《辛未七夕》詩:“恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期蚊锹。由來碧落銀河畔瞳筏,可要金風(fēng)玉露時(shí)∧道ィ”用以描寫七夕相會(huì)的時(shí)節(jié)風(fēng)光姚炕,同時(shí)還另有深意,詞人把這次珍貴的相會(huì)丢烘,映襯于金風(fēng)玉露柱宦、冰清玉潔的背景之下,顯示出這種愛情的高尚純潔和超凡脫俗播瞳。

“柔情似水”捷沸,那兩情相會(huì)的情意啊,就象悠悠無聲的流水狐史,是那樣的溫柔纏綿痒给。“柔情似水”骏全,“似水”照應(yīng)“銀漢迢迢”苍柏,即景設(shè)喻,十分自然姜贡。一夕佳期竟然象夢(mèng)幻一般倏然而逝试吁,才相見又分離,怎不令人心碎楼咳!“佳期如夢(mèng)”熄捍,除言相會(huì)時(shí)間之短,還寫出愛侶相會(huì)時(shí)的復(fù)雜心情母怜∮嗟ⅲ“忍顧鵲橋歸路”,轉(zhuǎn)寫分離苹熏,剛剛借以相會(huì)的鵲橋碟贾,轉(zhuǎn)瞬間又成了和愛人分別的歸路。不說不忍離去轨域,卻說怎忍看鵲橋歸路袱耽,婉轉(zhuǎn)語意中,含有無限惜別之情干发,含有無限辛酸眼淚朱巨。回顧佳期幽會(huì)枉长,疑真疑假冀续,似夢(mèng)似幻,及至鵲橋言別搀暑,戀戀之情沥阳,已至于極。詞筆至此忽又空際轉(zhuǎn)身自点,爆發(fā)出高亢的音響:“兩情若是久長時(shí)桐罕,又豈在朝朝暮暮!”秦觀這兩句詞揭示了愛情的真諦:愛情要經(jīng)得起長久分離的考驗(yàn)桂敛,只要能彼此真誠相愛功炮,即使終年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多术唬。這兩句感情色彩很濃的議論薪伏,成為愛情頌歌當(dāng)中的千古絕唱。它們與上片的議論遙相呼應(yīng)粗仓,這樣上嫁怀、下片同樣結(jié)構(gòu)设捐,敘事和議論相間,從而形成全篇連綿起伏的情致塘淑。這種正確的戀愛觀萝招,這種高尚的精神境界,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了古代同類作品存捺,是十分難能可貴的槐沼。

這首詞的議論,自由流暢捌治,通俗易懂岗钩,卻又顯得婉約蘊(yùn)藉,余味無窮肖油。作者將龍點(diǎn)睛的議論與散文句法與優(yōu)美的形象兼吓、深沉的情感結(jié)合起來,起伏跌宕地謳歌了人間美好的愛情构韵,取得了極好的藝術(shù)效果周蹭。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛显拳,又字少游棚愤,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生杂数。漢族宛畦,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士揍移,國史館編修次和。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞那伐,高古沉重踏施,寄托身世,感人至深罕邀。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

纖云弄巧,飛星傳恨兵迅,銀漢迢迢暗度抢韭。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人