傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山一萬重赁温!

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代  李商隱《無題·來是空言去絕蹤》

 

來是空言去絕蹤股囊,月斜樓上五更鐘袜匿。

夢為遠(yuǎn)別啼難喚,書被催成墨未濃稚疹。

蠟照半籠金翡翠居灯,麝熏微度繡芙蓉。

劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)内狗,更隔蓬山一萬重怪嫌!

 

無題·來是空言去絕蹤拼音版注音

lái shì kōng yán qù jué zōng , yuè xié lóu shàng wǔ gēng zhōng 柳沙。

來是空言去絕蹤岩灭,月斜樓上五更鐘。

mèng wèi yuǎn bié tí nán huàn 偎行, shū bèi cuī chéng mò wèi nóng 。

夢為遠(yuǎn)別啼難喚,書被催成墨未濃蛤袒。

là zhào bàn lóng jīn fěi cuì 熄云, shè xūn wēi dù xiù fú róng 。

蠟照半籠金翡翠妙真,麝熏微度繡芙蓉缴允。

liú láng yǐ hèn péng shān yuǎn , gèng gé péng shān yī wàn chóng !

劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)珍德,更隔蓬山一萬重!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

她說過要來的练般,其實(shí)是句空話,一去便杳無影蹤锈候。我在樓上等著薄料,直到殘月西斜,傳來五更的曉鐘泵琳。

因?yàn)檫h(yuǎn)別而積思成夢摄职,夢里悲啼,久喚難醒获列;醒后便匆忙提筆寫信谷市,心情急切,墨未磨濃击孩。

蠟燭的余光迫悠,半罩著飾有金翡翠的帷幕;蘭麝的香氣巩梢,熏染了被褥上刺繡的芙蓉创泄。

我像古代的劉郎,本已怨恨蓬山仙境的遙遠(yuǎn)且改;我所思念的人啊验烧,哪堪更隔著蓬山千重萬重!

注釋解釋

⑴空言:空話又跛,是說女方失約碍拆。

⑵蠟照:燭光。半籠:半映慨蓝。指燭光隱約感混,不能全照床上被褥。金翡翠:指飾以金翠的被子礼烈。

⑶麝熏:麝香的氣味弧满。麝本動物名,即香獐此熬,其體內(nèi)的分泌物可作香料庭呜。這里即指香氣滑进。度:透過。繡芙蓉:指繡花的帳子募谎。

⑷劉郎:相傳東漢時劉晨扶关、阮肇一同入山采藥,遇二女子数冬,邀至家节槐,留半年乃還 鄉(xiāng)。后也以此典喻“艷遇”拐纱。

⑸蓬山:蓬萊山铜异,指仙境。

創(chuàng)作背景

《無題四首》是唐代詩人李商隱創(chuàng)作的一組無題詩秸架,包括七言律詩兩首揍庄,五言律詩、七言古詩各一首咕宿。第一首七律抒發(fā)一位男子對身處天涯海角的情人的深切思念之情币绩。第二首七律寫一位深鎖幽閨的女子追求愛情而幻滅的絕望之情。第三首五律寫閨中女子對意中人欲見不得的相思之情府阀。第四首七古寫東家老女婚嫁失時自傷遲暮又聽到貴家女子的美滿生活而增添煩惱的痛苦之情缆镣。全詩融進(jìn)了作者的身世之感,寄托了作者仕進(jìn)無門的痛苦之情试浙。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

首句“來是空言去絕蹤”凌空而起董瞻,次句“月斜樓上五更鐘”宕開寫景,兩句若即若離田巴。這要和“夢為遠(yuǎn)別啼難喚”聯(lián)系起來钠糊,方能領(lǐng)略它的神情韻味。遠(yuǎn)別經(jīng)年壹哺,會合無緣抄伍,夜來入夢,兩人忽得相見管宵,一覺醒來截珍,卻蹤跡杳然。但見朦朧斜月空照樓閣箩朴,遠(yuǎn)處傳來悠長而凄清的曉鐘聲岗喉。夢醒后的空寂更證實(shí)了夢境的虛幻。如果說第二句是夢醒后一片空寂孤清的氛圍炸庞,那么第一句便是主人公的嘆息感慨钱床。

頷聯(lián)出句追憶夢中情景。“夢為遠(yuǎn)別啼難喚”埠居,遠(yuǎn)別的雙方查牌,夢中雖得以越過重重阻隔而相會事期;但即使是在夢中,也免不了離別之苦纸颜。夢中相會而來的夢中分別刑赶,帶來的是難以抑止的夢啼。這樣的夢懂衩,正反映了長期遠(yuǎn)別造成的深刻傷痛,強(qiáng)化了刻骨的相思金踪。因此對句“書被催成墨未濃”寫夢醒后立刻修書寄遠(yuǎn)浊洞。在強(qiáng)烈思念之情驅(qū)使下奮筆疾書的當(dāng)時,是不會注意到墨的濃淡的胡岔,只有在“書被催成”之后法希,才意外地發(fā)現(xiàn)原來連墨也成磨濃。

夢醒書成之際靶瘸,殘燭的余光半照著用金錢繡成翡翠鳥圖案的帷帳苫亦,芙蓉褥上似乎還依稀浮動著麝熏的幽香。六怨咪、七句對室內(nèi)環(huán)境氣氛的描繪渲染屋剑,很富有象征暗示色彩。剛剛消逝的夢境和眼前所見的室內(nèi)景象在朦朧光影中渾為一片诗眨,分不清究是夢境還是實(shí)境唉匾。燭光半籠,室內(nèi)若明若暗匠楚,恍然猶在夢中巍膘;麝香微淡,使人疑心愛人真的來過這里芋簿,還留下依稀的余香峡懈,上句是以實(shí)境為夢境,下句是疑夢境為實(shí)境与斤,寫恍惚迷離中一時的錯覺與幻覺極為生動傳神肪康。

幻覺一經(jīng)消失,隨之而來的便是室空人杳的空虛悵惘幽告,和對方遠(yuǎn)隔天涯梅鹦、無緣會合的感慨。尾聯(lián)借劉晨重尋仙侶不遇的故事冗锁,點(diǎn)醒愛情阻隔齐唆,“已恨”“更隔”,層遞而進(jìn)冻河,突出了阻隔之無從度越箍邮。

全篇圍繞“夢”來寫離別之恨茉帅。但它并沒有按遠(yuǎn)別——思念——入夢——夢醒的順序來寫。而是先從夢醒時情景寫起锭弊,然后將夢中與夢后堪澎、實(shí)境與幻覺來柔合在一起,創(chuàng)造出疑夢疑真味滞、亦夢亦真的藝術(shù)境界樱蛤,最后才點(diǎn)明蓬山萬重的阻隔之恨,與首句遙相呼應(yīng)剑鞍。這樣的藝術(shù)構(gòu)思昨凡,曲折宕蕩,有力地突出愛情阻隔的主題和夢幻式的心理氛圍蚁署,使全詩充滿迷離恍惚的情懷便脊。

作者介紹

李商隱 : 李商隱久妆,字義山晌杰,號玉溪(谿)生、樊南生筷弦,唐代著名詩人乎莉,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽奸笤。他擅長詩歌寫作惋啃,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一监右,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山一萬重屠阻!-原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人