傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘频伤。

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代  李商隱《無題·來是空言去絕蹤》

 

來是空言去絕蹤憋肖,月斜樓上五更鐘因痛。

夢為遠(yuǎn)別啼難喚,書被催成墨未濃岸更。

蠟照半籠金翡翠鸵膏,麝熏微度繡芙蓉。

劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)怎炊,更隔蓬山一萬重谭企!

 

無題·來是空言去絕蹤拼音版注音

lái shì kōng yán qù jué zōng 廓译, yuè xié lóu shàng wǔ gēng zhōng 。

來是空言去絕蹤债查,月斜樓上五更鐘非区。

mèng wèi yuǎn bié tí nán huàn , shū bèi cuī chéng mò wèi nóng 攀操。

夢為遠(yuǎn)別啼難喚院仿,書被催成墨未濃。

là zhào bàn lóng jīn fěi cuì 速和, shè xūn wēi dù xiù fú róng 歹垫。

蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉颠放。

liú láng yǐ hèn péng shān yuǎn 排惨, gèng gé péng shān yī wàn chóng !

劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山一萬重!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

她說過要來的碰凶,其實(shí)是句空話暮芭,一去便杳無影蹤。我在樓上等著欲低,直到殘?jiān)挛餍痹辏瑐鱽砦甯臅早姟?/p>

因?yàn)檫h(yuǎn)別而積思成夢,夢里悲啼砾莱,久喚難醒瑞筐;醒后便匆忙提筆寫信,心情急切腊瑟,墨未磨濃聚假。

蠟燭的余光,半罩著飾有金翡翠的帷幕闰非;蘭麝的香氣膘格,熏染了被褥上刺繡的芙蓉。

我像古代的劉郎财松,本已怨恨蓬山仙境的遙遠(yuǎn)瘪贱;我所思念的人啊,哪堪更隔著蓬山千重萬重辆毡!

注釋解釋

⑴空言:空話政敢,是說女方失約。

⑵蠟照:燭光胚迫。半籠:半映喷户。指燭光隱約,不能全照床上被褥访锻。金翡翠:指飾以金翠的被子褪尝。

⑶麝熏:麝香的氣味闹获。麝本動物名,即香獐河哑,其體內(nèi)的分泌物可作香料避诽。這里即指香氣。度:透過璃谨。繡芙蓉:指繡花的帳子沙庐。

⑷劉郎:相傳東漢時劉晨、阮肇一同入山采藥佳吞,遇二女子拱雏,邀至家,留半年乃還 鄉(xiāng)底扳。后也以此典喻“艷遇”铸抑。

⑸蓬山:蓬萊山,指仙境衷模。

創(chuàng)作背景

《無題四首》是唐代詩人李商隱創(chuàng)作的一組無題詩鹊汛,包括七言律詩兩首,五言律詩阱冶、七言古詩各一首刁憋。第一首七律抒發(fā)一位男子對身處天涯海角的情人的深切思念之情。第二首七律寫一位深鎖幽閨的女子追求愛情而幻滅的絕望之情木蹬。第三首五律寫閨中女子對意中人欲見不得的相思之情至耻。第四首七古寫東家老女婚嫁失時自傷遲暮又聽到貴家女子的美滿生活而增添煩惱的痛苦之情。全詩融進(jìn)了作者的身世之感届囚,寄托了作者仕進(jìn)無門的痛苦之情有梆。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

首句“來是空言去絕蹤”凌空而起是尖,次句“月斜樓上五更鐘”宕開寫景意系,兩句若即若離。這要和“夢為遠(yuǎn)別啼難喚”聯(lián)系起來饺汹,方能領(lǐng)略它的神情韻味蛔添。遠(yuǎn)別經(jīng)年,會合無緣兜辞,夜來入夢迎瞧,兩人忽得相見,一覺醒來逸吵,卻蹤跡杳然凶硅。但見朦朧斜月空照樓閣,遠(yuǎn)處傳來悠長而凄清的曉鐘聲扫皱。夢醒后的空寂更證實(shí)了夢境的虛幻足绅。如果說第二句是夢醒后一片空寂孤清的氛圍捷绑,那么第一句便是主人公的嘆息感慨。

頷聯(lián)出句追憶夢中情景氢妈。“夢為遠(yuǎn)別啼難喚”粹污,遠(yuǎn)別的雙方,夢中雖得以越過重重阻隔而相會首量;但即使是在夢中壮吩,也免不了離別之苦。夢中相會而來的夢中分別加缘,帶來的是難以抑止的夢啼鸭叙。這樣的夢,正反映了長期遠(yuǎn)別造成的深刻傷痛生百,強(qiáng)化了刻骨的相思递雀。因此對句“書被催成墨未濃”寫夢醒后立刻修書寄遠(yuǎn)。在強(qiáng)烈思念之情驅(qū)使下奮筆疾書的當(dāng)時蚀浆,是不會注意到墨的濃淡的缀程,只有在“書被催成”之后,才意外地發(fā)現(xiàn)原來連墨也成磨濃市俊。

夢醒書成之際杨凑,殘燭的余光半照著用金錢繡成翡翠鳥圖案的帷帳,芙蓉褥上似乎還依稀浮動著麝熏的幽香摆昧。六撩满、七句對室內(nèi)環(huán)境氣氛的描繪渲染,很富有象征暗示色彩绅你。剛剛消逝的夢境和眼前所見的室內(nèi)景象在朦朧光影中渾為一片伺帘,分不清究是夢境還是實(shí)境。燭光半籠忌锯,室內(nèi)若明若暗伪嫁,恍然猶在夢中;麝香微淡偶垮,使人疑心愛人真的來過這里张咳,還留下依稀的余香,上句是以實(shí)境為夢境似舵,下句是疑夢境為實(shí)境脚猾,寫恍惚迷離中一時的錯覺與幻覺極為生動傳神。

幻覺一經(jīng)消失砚哗,隨之而來的便是室空人杳的空虛悵惘龙助,和對方遠(yuǎn)隔天涯、無緣會合的感慨蛛芥。尾聯(lián)借劉晨重尋仙侶不遇的故事提鸟,點(diǎn)醒愛情阻隔脆淹,“已恨”“更隔”,層遞而進(jìn)沽一,突出了阻隔之無從度越盖溺。

全篇圍繞“夢”來寫離別之恨。但它并沒有按遠(yuǎn)別——思念——入夢——夢醒的順序來寫铣缠。而是先從夢醒時情景寫起烘嘱,然后將夢中與夢后、實(shí)境與幻覺來柔合在一起蝗蛙,創(chuàng)造出疑夢疑真蝇庭、亦夢亦真的藝術(shù)境界,最后才點(diǎn)明蓬山萬重的阻隔之恨捡硅,與首句遙相呼應(yīng)哮内。這樣的藝術(shù)構(gòu)思,曲折宕蕩壮韭,有力地突出愛情阻隔的主題和夢幻式的心理氛圍北发,使全詩充滿迷離恍惚的情懷。

作者介紹

李商隱 : 李商隱狱庇,字義山,號玉溪(谿)生恶耽、樊南生密任,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽偷俭,出生于鄭州滎陽浪讳。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高社搅,是晚唐最出色的詩人之一驻债,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

來是空言去絕蹤汗洒,月斜樓上五更鐘议纯。-原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人