傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

自與東君作別,刬地?zé)o聊般又。

清代 / 納蘭性德
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 清代 納蘭性德 《風(fēng)流子·秋郊即事》

 

平原草枯矣茴迁,重陽后寄悯、黃葉樹騷騷。記玉勒青絲堕义,落花時節(jié)猜旬,曾逢拾翠,忽聽吹簫倦卖。今來是洒擦、燒痕殘碧盡,霜影亂紅凋怕膛。秋水映空熟嫩,寒煙如織,皂雕飛處褐捻,天慘云高掸茅。

人生須行樂,君知否柠逞?容易兩鬢蕭蕭昧狮。自與東君作別,刬地?zé)o聊边苹。算功名何許陵且,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊慕购。便向夕陽影里聊疲,倚馬揮毫。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

重陽節(jié)過后沪悲,平原上的草都枯萎了获洲,黃葉在疾風(fēng)中凋落。記得春日騎馬來此踏青時殿如,多么的意氣風(fēng)發(fā)贡珊。如今故地重游已是蕭瑟肅殺,空曠凋零涉馁。秋水映破長空门岔,寒煙彌漫,蒼穹飛雕烤送,一片蒼茫寒随。

人生在世,年華易逝帮坚,須及時行樂妻往。春天過后,依舊心緒緒無聊试和。想想功名利祿算得了什么讯泣,不若借酒射獵,英姿勃發(fā)阅悍,在夕陽下?lián)]毫潑墨那是何等暢快好渠。

注釋解釋

騷騷:秋日風(fēng)吹草木聲。

玉勒(lè)青絲:玉飾之馬銜及馬韁繩溉箕。此代指騎馬游春晦墙。

拾翠:拾取翠鳥羽毛作首飾悦昵。后多代指女子或女子游春踏青肴茄。

寒煙如織:清寒濃郁的煙霧彌漫在四處。

皂(zào)雕(diāo):一種黑色的大型猛禽但指。

天慘(cǎn):天色昏暗不明寡痰。

東君:司春之神。

刬(chǎn)地:只是棋凳、依舊拦坠、照舊。

短衣射虎:短衣剩岳,打獵的裝束贞滨。射虎,用漢李廣故事∠《史記·李將軍列傳》:“廣所居郡勺良,聞有虎,嘗自射之骄噪。及居右北平尚困,射虎,虎騰傷廣链蕊,廣亦竟射殺之事甜。”后在詩詞中常以此形容英雄氣概滔韵、英勇豪邁逻谦。

創(chuàng)作背景

這首詞屬于納蘭性德早期的作品。納蘭性德夙懷經(jīng)邦濟(jì)世的抱負(fù)陪蜻,但難以實現(xiàn)跨跨,因而常自慨嘆。這首詞便是納蘭與友人一起出行想起自己的際遇因而寫下這首詞囱皿。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片布景勇婴,展現(xiàn)行獵的場景。謂平原革枯嘱腥,黃葉騷騷耕渴。這是重陽后郊外的景象。清秋時節(jié)齿兔,郊外平原橱脸,行獵的時間、地點分苇,因此已有清楚的交代添诉。但步入現(xiàn)場,卻引起對于另一場景的思憶医寿。接著栏赴,“今來是”,現(xiàn)場的場景又回到眼前靖秩。上片以“枯”须眷、“殘”、“慘”沟突,顯示今日郊原的蕭瑟情狀花颗,并以記憶中的“玉勒青絲”加以映襯,令今日郊原惠拭,更顯蕭瑟扩劝,為布景。

下片說情,謂人生在世棒呛,應(yīng)當(dāng)及時行樂葡公。此生若能夠穿著短衣,在原野打獵条霜,到西郊的酒肆催什,大碗喝酒,趁著黃昏宰睡,靠著馬背蒲凶,在夕陽影里,任意揮毫拆内。下片就眼前事敘說觀感旋圆,即就“短衣射虎”,表達(dá)詞人的人生觀感麸恍。

全詞情調(diào)悲壯灵巧,意境沉雄,藝術(shù)上似已達(dá)化境抹沪。詞人使用了黃刻肄、青、翠融欧、碧敏弃、紅、皂噪馏、慘麦到、白等多種反差比較大的顏色,使詞境絢麗欠肾,色感豐富瓶颠。于秋景、獵事中穿插拾翠女子的青春形象刺桃,可謂神來之筆粹淋,猶如東坡筆下有小喬,稼軒詞中有紅襟翠袖虏肾,而又比這二者更富活力與詩意美廓啊,故她又是一種象征欢搜,以下闋中的“東君”稱之封豪,并不為過。這樣寫炒瘟,使全詞剛而有柔吹埠,直而有媚,可代表豪放詞的一格。這首詞表達(dá)了詞人慷慨激烈的壯懷和傷春悲秋缘琅、憶昔懷舊的情緒粘都,并抒發(fā)了歲月空老、平生不得志的身世之嘆刷袍。

作者介紹

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685),滿洲人雷酪,字容若淑仆,號楞伽山人,清代最著名詞人之一哥力。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)蔗怠,在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

自與東君作別激率,刬地?zé)o聊咳燕。-原文翻譯賞析-納蘭性德

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人