傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

別來(lái)春半,觸目柔腸斷译打。

五代 / 李煜
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 五代 李煜 《清平樂·別來(lái)春半》

 

別來(lái)春半奏司,觸目柔腸斷乔询。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿韵洋。(腸斷 一作:愁腸斷)

雁來(lái)音信無(wú)憑竿刁,路遙歸夢(mèng)難成。離恨恰如春草搪缨,更行更遠(yuǎn)還生食拜。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

離別以來(lái),春天已經(jīng)過(guò)去一半副编,映入目中的景色掠起柔腸寸斷负甸。階下落梅就像飄飛的白雪一樣零亂,把它拂去了又飄灑得一身滿滿痹届。

鴻雁已經(jīng)飛回而音信毫無(wú)依憑呻待,路途遙遠(yuǎn),要回去的夢(mèng)也難形成队腐。離別的愁恨正像春天的野草蚕捉,越行越遠(yuǎn)它越是繁生。

注釋解釋

春半:即半春柴淘,春天的一半迫淹。別來(lái)春半:意思是,自分別以來(lái)为严,春天已過(guò)去一半敛熬,說(shuō)明時(shí)光過(guò)得很快。

柔腸:原指溫柔的心腸第股,此指綿軟情懷荸型。

砌(qì)下:臺(tái)階下。砌,臺(tái)階瑞妇。落梅:指白梅花,開放較晚梭冠。全句意思是辕狰,臺(tái)階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛。

拂了一身還滿:指把滿身的落梅拂去了又落了滿身控漠。

雁來(lái)音信無(wú)憑:這句話是說(shuō)鴻雁雖然來(lái)了蔓倍,卻沒將書信傳來(lái)。古代有憑借雁足傳遞書信的故事盐捷。無(wú)憑:沒有憑證偶翅,指沒有書信。

遙:遠(yuǎn)碉渡。歸夢(mèng)難成:指有家難回聚谁。

恰如:《全唐詩(shī)》、《古今詞統(tǒng)》滞诺、《古今詩(shī)余醉》等本中均作“卻如”形导;毛本《尊前集》中作“怯如”。

更行更遠(yuǎn)還生:更行更遠(yuǎn)习霹,指行程越遠(yuǎn)朵耕。更,越淋叶。還生阎曹,還是生得很多。還煞檩,仍然处嫌,還是。

創(chuàng)作背景

公元971年秋形娇,李煜派弟弟李從善去宋朝進(jìn)貢锰霜,被扣留在汴京。974年桐早,李煜請(qǐng)求宋太祖讓從善回國(guó)癣缅,未獲允許。李煜非常想念他哄酝,常常痛哭友存。陸永品認(rèn)為這首詞有可能是從善入宋的第二年春天,李煜為思念他而作的陶衅。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首《清平樂》屡立,表現(xiàn)了作者在惱人的春色中,觸景生情搀军,思念離家在外的親人的情景膨俐。

詞的上片勇皇,開篇即直抒胸臆、毫無(wú)遮攔地道出郁抑于心的離愁別恨焚刺。一個(gè)“別”字敛摘,是起意,也是點(diǎn)題乳愉,單刀直入兄淫,緊扣人心。李煜前期作品中因各種原因蔓姚,這種開篇直抒胸臆的不多捕虽,但中、后期作品中不少坡脐,想必是生活際遇之大變泄私,作者的感情已如洪水注池、不泄不行罷挨措⊥诼耍“春半”有人釋為春已過(guò)半,有理浅役,但如釋為相別半春斩松,亦有據(jù),兩義并取也無(wú)不可觉既。接下二句承“觸目”來(lái)惧盹,“砌下落梅如雪亂”突出一個(gè)“亂”字,既寫出了主人公獨(dú)立無(wú)語(yǔ)卻又心亂如麻瞪讼,也寫出了觸景傷情景如人意的獨(dú)特感受钧椰,用生動(dòng)的比喻把愁情說(shuō)得明白如見》罚“拂了一身還滿”嫡霞,前有“拂”字,顯見有主人公克制定念的想法希柿,但一個(gè)“滿”字诊沪,卻把主人公那種無(wú)奈之苦、企盼之情曾撤、思念之深刻得至真至實(shí)端姚。上片的畫面是情景交融、虛實(shí)相生而又動(dòng)靜結(jié)合的挤悉,直抒胸臆中見委婉含蓄渐裸,活潑喻象中透深沉凝重。

他之所以久久地站在花下,是因?yàn)樵谒寄钸h(yuǎn)方的親人昏鹃∩蟹眨“雁來(lái)”兩句把思念具體化。寫出作者盼信洞渤,并希望能在夢(mèng)中見到親人怠褐。古代有大雁傳書的故事。西漢時(shí)您宪,蘇武出使北方,被匈奴扣留多年奠涌。但他堅(jiān)貞不屈宪巨。漢昭帝派使臣要匈奴釋放蘇武,匈奴謊說(shuō)蘇武已死溜畅。使臣知蘇武未死捏卓,假稱皇帝曾射下大雁,雁足上系有蘇武的書信說(shuō)他正在匈奴的某地慈格。匈奴聽了怠晴,只得將蘇武放回。所以作者說(shuō)浴捆,他看到大雁橫空飛過(guò)蒜田,為它沒有給自己帶來(lái)書信而感到失望。他又設(shè)想选泻,和親人在夢(mèng)中相會(huì)冲粤,但“路遙歸夢(mèng)難成”,距離實(shí)在是太遙遠(yuǎn)了页眯,恐怕他的親人在夢(mèng)中也難以回來(lái)梯捕。古人認(rèn)為人們?cè)趬?mèng)境中往往是相通的。對(duì)方作不成“歸夢(mèng)”窝撵,自己也就夢(mèng)不到對(duì)方了傀顾。夢(mèng)中一見都不可能,思念萬(wàn)分之情溢于言表碌奉,從而更強(qiáng)烈地表現(xiàn)了作者的思念之切短曾。他懷著這種心情,向遠(yuǎn)處望去道批,望著那遍地滋生的春草错英,突然發(fā)現(xiàn),“離恨卻如春草隆豹,更行更遠(yuǎn)還生”椭岩。“更行更遠(yuǎn)”是說(shuō)無(wú)論走得多么遠(yuǎn),自己心中的“離恨”就像那無(wú)邊無(wú)際判哥、滋生不已的春草献雅。無(wú)論人走到哪里,它們都在眼前塌计,使人無(wú)法擺脫挺身。這個(gè)結(jié)句,比喻淺顯生動(dòng)锌仅,而且通過(guò)形象給人以離恨無(wú)窮無(wú)盡章钾、有增無(wú)已的感覺,使這首詞讀起來(lái)顯得意味深長(zhǎng)热芹。

全詞以離愁別恨為中心贱傀,線索明晰而內(nèi)蘊(yùn),上下兩片渾成一體而又層層遞進(jìn)伊脓,感情的抒發(fā)和情緒的渲染都十分到位府寒。作者手法自然,筆力透徹报腔,尤其在喻象上獨(dú)到而別致株搔,使這首詞具備了不同凡品的藝術(shù)魅力。

作者介紹

李煜 : 李煜,五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君米丘,961年-975年在位剑令,字重光,初名從嘉拄查,號(hào)鐘隱吁津、蓮峰居士。漢族堕扶,彭城(今江蘇徐州)人碍脏。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年繼位稍算,史稱李后主典尾。開寶八年,宋軍

李煜的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠琉苇,野棠開盡飄香玉擅腰。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)翁潘,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞歼争,山鳥助酣歌拜马。 用貧求富,農(nóng)不如工沐绒,工不如商 全一人者德之輕俩莽,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情乔遮。

別來(lái)春半扮超,觸目柔腸斷。-原文翻譯賞析-李煜

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人