傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

行路難·縛虎手

宋代 / 賀鑄
古詩原文
[挑錯/完善]

縛虎手尚氛,懸河口诀诊,車如雞棲馬如狗。白綸巾阅嘶,撲黃塵属瓣,不知我輩可是蓬蒿人?衰蘭送客咸陽道讯柔,天若有情天亦老抡蛙。作雷顛,不論錢魂迄,誰問旗亭美酒斗十千粗截?

酌大斗,更為壽捣炬,青鬢長青古無有熊昌。笑嫣然,舞翩然湿酸,當(dāng)壚秦女十五語如弦婿屹。遺音能記秋風(fēng)曲,事去千年猶恨促推溃。攬流光昂利,系扶桑,爭奈愁來一日卻為長美莫。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

徒手搏猛虎页眯,辯口若河懸,車象雞籠馳馬如狗竄厢呵。頭戴平民白絲巾窝撵,黃塵追著飛馬卷。誰知我們這些人襟铭,是否來蓬籬草民間碌奉?道邊衰蘭泣落送我出京城短曾,蒼天有情也會衰老不忍把眼睜。誰管旗亭美酒一杯值萬錢赐劣,

我要痛快淋漓傾酒壇嫉拐。睡如雷鳴行如顛,只管將來魁兼,搬婉徘,搬,搬咐汞!倒大杯盖呼,滿,滿化撕,滿几晤!為我們健康,干植阴,干蟹瘾,干!鬢發(fā)常青古未有掠手。轉(zhuǎn)眼紅顏變蒼顏憾朴。你看賣酒秦地女,婚然一笑有多甜喷鸽。翩翩起舞賽天仙伊脓,剛剛十五如花年,鶯歌燕語如琴弦魁衙。還記得漢武帝遺音《秋風(fēng)辭》,千年過去株搔,至今猶恨人生短剖淀!抓住流逝光陰不松手,把太陽拴在扶桑顛纤房。哎纵隔,無奈,憂愁襲來炮姨,一天一天長一天捌刮。

注釋解釋

縛虎手:即徒手打虎。

懸河口:言辭如河水傾瀉舒岸,滔滔不絕绅作,即“口若懸河”,比喻人的健談蛾派。

車如雞棲馬如狗:車蓋如雞棲之所俄认,駿馬奔如狗个少。

白綸(guān)巾:白絲頭巾。

撲黃塵:奔走于風(fēng)塵之中眯杏。

“衰蘭”二句:李賀《金銅仙人辭漢歌》中的句子夜焦。

旗亭:即酒樓。此指送別之地岂贩。

當(dāng)壚秦女:用辛延年《羽林郎》詩:“胡姬年十五茫经,春日獨當(dāng)壚”。語如弦:韋莊詞《菩薩蠻》:“琵琶金翠羽萎津,弦上黃鶯語卸伞。”這里指胡姬的笑語象琵琶弦上的歌聲姜性。

遺音:遺留下的歌曲瞪慧。秋風(fēng)曲:指漢武帝《秋風(fēng)辭》,其結(jié)尾云:“歡樂極兮哀情多部念,少壯幾時兮奈老何弃酌!”感嘆歡樂不長,人生苦短儡炼。

扶桑:神話中神樹妓湘,古謂為日出處∥谘《淮南子》:“日出于旸谷榜贴,浴于咸池,拂于扶桑妹田』5常”系扶桑,即要留住時光鬼佣,與“攬流光”意同驶拱。

爭奈:怎奈。

創(chuàng)作背景

據(jù)史籍記載晶衷,賀鑄既是一位豪爽的俠土蓝纲,也是一位多情的詩人;既是一位嚴(yán)肅苦學(xué)的書生晌纫,也是一位處理政事的能手税迷。他生活在北宋晚期的社會,史稱他喜劇談天下事锹漱,但經(jīng)歷的都是些難展抱負的文武小職箭养。這首詞便是作者郁憤難抑,從而以雄健之筆凌蔬,傾訴自己懷才不遇的無限感慨露懒。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

賀鑄這一首詞就抒寫了詞人報國無門闯冷、功業(yè)難成的失意情懷。

“縛虎手懈词,懸河口”均借代人才蛇耀。手能暴虎者為勇士,可引申為有軍事才能的人坎弯;口如懸河者為謀士纺涤,可引申為有政治才干的人。倘若逢辰抠忘,這樣的文武奇才當(dāng)高車駟馬撩炊,上黃金臺,封萬戶侯崎脉∨】龋可眼前卻窮愁潦倒,車不大囚灼,像雞窩骆膝,馬不壯,像餓狗灶体≡那“車如雞棲馬如狗”極形車敝馬瘦,與“縛虎手蝎抽,懸河口”的夸張描寫適成強烈對照政钟,不平之氣溢于言表。以下正面申抱負樟结,寫感慨:“白綸巾养交,撲黃塵,不知我輩可是蓬蒿人瓢宦?”白綸巾亦猶白衣之類层坠,為未出仕之人所著。黃塵指京城的塵土刁笙,黃庭堅《呈外舅孫莘老》詩:“九陌黃塵烏帽底,五湖春水白鷗前谦趣∑N”任淵注引《三輔黃圖》:“長安城中,八街九陌前鹅≌玻”這六字兩句參用陸機《代顧彥先贈婦》“京洛多風(fēng)塵,素衣化為緇”之意舰绘,謂白衣進京蹂喻。結(jié)合下句“不知我輩可是蓬蒿人”葱椭,謂此行不知可否取得富貴。李白《南陵別兒童入京》:“游說萬乘苦不早口四,著鞭跨馬涉遠道孵运。會稽愚婦輕買臣,余亦辭家西入秦蔓彩。仰天大笑出門去治笨,我輩豈是蓬蒿人!”李詩題說“入京”赤嚼,詩句說“游說萬乘(皇帝)”旷赖、“辭家西入秦”,皆賀詞“撲黃塵”注腳更卒。詞徑取李詩末句等孵,而易一字增二字作“不知我輩可是蓬蒿人”,雖自負而帶一種傍徨苦悶情態(tài)蹂空,與李白的仰天大笑俯萌、欣喜如狂不同,讀來別有意味腌闯。以下“衰蘭送客咸陽道绳瘟,天若有情天亦老”,則襲用李賀金銅仙人辭漢歌》原句姿骏。但原辭是通過漢魏易代之際銅人的遷移糖声,寫盛衰興亡之悲感,言天若有感情天也會衰老分瘦,何況乎人蘸泻。此處則緊接上文抒寫不遇者奔走風(fēng)塵,“天荒地老無人識”的悲憤嘲玫。以上從志士之困厄?qū)懙街臼恐悟}悦施,繼而便寫狂放飲酒。做了俠義之事不受酬金去团,像“雷顛”一樣抡诞;唯遇美酒則不問價。李白《行路難》云:“金樽清酒斗十千土陪,玉盤珍羞值萬錢昼汗。”“作雷顛鬼雀,不論錢顷窒,誰問旗亭美酒斗十干”,寫出不趨名利源哩,縱酒放歌鞋吉,乘醉起舞鸦做,一種狂放情態(tài)。其中含有無可奈何的悲憤谓着,但寫得極有氣派泼诱,使詞情稍稍上揚。

簡言之漆魔,此詞上片由愁寫到酒坷檩,而下片則由酒寫到愁。過片極自然改抡。不過上片所寫的愁矢炼,主要是志士失路的憂愁;而下片則轉(zhuǎn)出另一重愁情阿纤,即人生短促的憂愁:“酌大斗句灌,更為壽,青鬢長青古無有欠拾∫刃浚”詞情為之再抑。以下說到及時行樂藐窄,自非新意资昧,但寫得極為別致。把歌舞與美人打成一片寫來荆忍,寫笑以“嫣然”格带,寫舞以“翩然”,形容簡妙刹枉;“當(dāng)壚秦女十五”云云是從樂府《羽林郎》“胡姬年十五叽唱,春日正當(dāng)壚”化出,而“語如弦”三字微宝,把秦女的聲音比作音樂一樣動人棺亭,新鮮生動,而且不必寫歌已得歌意蟋软。這里極寫生之歡愉镶摘,是再揚,同時為以下反跌出死之可悲作勢岳守。漢武帝《秋風(fēng)辭》云:“歡樂極兮哀情多钉稍,少壯幾時兮奈老何」姿#”秋風(fēng)曲雖成“遺音”,但至今使人記憶猶新种樱,覺“事去千年猶恨促”蒙袍。由于反跌的作用俊卤,此句比“青鬢長青古無有”句更使人心驚。于是作者遂生出“攬流光害幅,系扶上校”的奇想。似欲挽住太陽以现,系之于扶桑之樹狠怨,“使之朝不得回,夜不得伏邑遏。自然老者不死佣赖,少者不哭”(李賀《苦晝短》)。這種超現(xiàn)實的奇想记盒,都恰好反映出作者無法擺脫的現(xiàn)實苦悶憎蛤。“志士惜日短”纪吮,只有懷才不遇的人最易感到生命短促俩檬、光陰虛擲的痛苦∧朊耍·所以下片寫生命短暫的悲愁棚辽,與上片寫志士失路的哀苦也就緊密聯(lián)系在一起”龋“行路難”的題意也已寫得淋漓盡致了屈藐。不料最末一句卻來了個大轉(zhuǎn)折:“爭奈愁來一日卻為長!”前面說想留駐日光嚼沿,使人長生不死估盘,這里卻說愁人情愿短命;前面說“事去千年猶恨促”骡尽,這里卻說一天的光陰也長得難過遣妥。一句幾乎翻轉(zhuǎn)全篇,卻更深刻地反映出志士苦悶而且矛盾的心情攀细,將“行路難”的“難”字寫到入木三分箫踩。

全詞藝術(shù)特點有三:“詞別是一家”,在當(dāng)時是很流行的看法谭贪,而這首詞卻寫得像詩中的歌行體境钟。“行路難”本就是樂府歌行的題目俭识,此其一慨削;《小梅花》的調(diào)式也很特殊,以三字句、七字句為主缚态,間用九字句磁椒,“三三七”、“三三九”玫芦、“七七”的句式交替使用浆熔,句句入韻,平仄韻互換桥帆,都與歌行相近医增,此其二;大量化用前人歌行詩句老虫,其中以采自李白叶骨、李賀者為多,此其三张遭。賀鑄曾說:“吾筆端驅(qū)使李商隱邓萨、溫庭筠常奔命不暇”(廚密《浩然齋雅讀》引賀語),可見善于隱括前人詩意或化用前人詩句菊卷,是賀詞的一個藝術(shù)特點缔恳,此詞表現(xiàn)很突出。

全詞表現(xiàn)作者于失意無聊縱酒放歌之際洁闰,既感樂往悲來歉甚、流光易逝,又覺愁里光陰無法排遣的矛盾苦悶心情扑眉,但卻用剛健的筆調(diào)纸泄、高亢的聲調(diào)寫成,章法上極抑揚頓挫之能事腰素,行文上跌宕生姿聘裁,屬于賀詞中的幽潔悲壯之作,在北宋詞壇上也是很突出的作品弓千。

作者介紹
[挑錯/完善]

賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人衡便。字方回,號慶湖遺老洋访。漢族镣陕,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫姻政,所娶亦宗室之女呆抑。自稱遠祖本居山陰,是唐賀知章后裔汁展,以知章居慶湖(即鏡湖)鹊碍,故自號慶湖遺老...[詳細]

賀鑄的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

行路難·縛虎手古詩原文翻譯賞析-賀鑄

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人