傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

三更月贬蛙。中庭恰照梨花雪。

宋代 / 賀鑄
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 賀鑄 《子夜歌·三更月》

 

三更月,中庭恰照梨花雪馏臭。梨花雪野蝇,不勝凄斷,杜鵑啼血括儒。

王孫何許音塵絕绕沈,柔桑陌上吞聲別。吞聲別帮寻,隴頭流水乍狐,替人嗚咽。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

深夜的月光照著庭中的梨花如同冬日的白雪规婆,相思的情懷有說不盡的凄然就像是杜鵲啼血澜躺。遠去的游子為什么沒有了音信,當時在柔桑夾道的小路上我忍住了哭聲和你道別抒蚜。只有那隴頭的流水仿佛知道我的心意掘鄙,發(fā)出潺潺的聲響像是在替我哭泣。

注釋解釋

子夜歌:即《憶秦娥》嗡髓〔倌《子夜歌》本南朝民歌,《樂府詩集》列入清商曲吳聲歌曲類。其聲哀苦浊伙。該詞情緒與之相類撞秋,兼有“三更月”之句,故襲用其題嚣鄙。

三更月吻贿,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月當空哑子,照亮庭院舅列,梨花如雪。梁代蕭子顯《燕歌行》:“洛陽梨花落如雪卧蜓≌室”

杜鵑啼血:傳說杜鵑日夜悲號于深林中,口為流血弥奸,常用以形容哀痛之極榨惠。(見《爾雅·翼·釋鳥》)。

王孫何許音塵絕盛霎,柔桑陌上吞聲別:王孫別后赠橙,音信斷絕,令人想起春日桑葉初生時分的陌上離別摩渺。何許简烤,何處剂邮∫』茫《楚辭·招隱士》云:“王孫游兮不歸』用龋”李白《憶秦娥·簫聲咽》:“咸陽古道音塵絕绰姻。”柔桑引瀑,嫩桑狂芋。《詩經·豳風·七月》:“春日載陽憨栽,……爰求柔桑帜矾。”

隴頭流水屑柔,替人嗚咽:隴頭屡萤,即隴山,在今陜掸宛、甘交界處死陆。《辛氏三秦記》載唧瘾,時有俗歌曰:“隴頭流水措译,其聲嗚咽别凤。遙望秦川,肝腸斷絕领虹」婺模”關中人上隴者,還望故鄉(xiāng)塌衰,悲思而歌由缆,則有絕死者。此處借之抒發(fā)離別之痛猾蒂。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首《子夜歌》是思婦的子夜的悲歌均唉。上闋緊扣題目描寫子夜深閨的寂寞凄涼,下闋抒發(fā)思婦的愁苦之情肚菠。詞雖是寫的傳統題材舔箭,但寫景與寫人的結合,刻人物的矛盾心理蚊逢,卻獨具特色层扶。

開頭即直寫三更之月,對應詞題烙荷。然三更镜会,午夜也,正是人們熟睡之時终抽,三更之月戳表,古時只有為某種痛苦熬煎而深夜未眠的人才能見到。這兩句形象地刻畫留下了一幅靜逸美景:皎潔的月光昼伴,恰恰映照在那庭院中盛開著的如銀似雪的梨花上匾旭,輝映出了一片銀白的世界,這種銀白的世界圃郊,對于一個深夜未眠的人看來价涝,給予的刺激真是太強烈了。故下三句持舆,不啻是自然而然脫口而出:“梨花雪色瘩,不勝凄斷,杜鵑啼血”逸寓。因為午夜總給人一種凄涼的感受居兆,而如白似雪的梨花,又總會喚起人們一種悲哀痛苦的情緒席覆,更不用說是在長久不寐的思婦眼中看到的史辙。所以月光輝映下如雪似銀的梨花,所給予人的悲凄之感,簡直會使主人公哀哀欲絕聊倔,痛斷愁腸晦毙。此詞由所見月下梨花產生的悲哀之情,聯想到死后魂化杜鵑尚凄聲不斷的杜鵑鳥耙蔑,由其啼血悲鳴见妒,染血杜鵑之花,聯想到其聲“不如歸去”甸陌,點出了月下人深夜不寐之因:原來是一個閨中少婦须揣,切盼情郎歸來。她是那樣真摯深情钱豁,以至夜不能寐耻卡,眼望皎潔月光、如雪梨花而悲傷欲絕牲尺。

“王孫何許音塵絕卵酪,柔桑陌上吞聲別”。如果說上片中女主人公對情人的思念及由此而產生的悲哀痛苦之情谤碳,作者是借助于十分委婉隱曲的手法溃卡,以寫景的方式暗示的話,下片中女主人公的思想心理已采用直接剖析的手法蜒简。按王孫瘸羡,深閨少婦所思念之人也。他音訊斷絕搓茬,無處尋覓犹赖,時間已經很長了】宥遥可憐的少婦冷尉,只能一夜一夜地在月下徘徊漱挎,往日別時情景系枪,幕幕躍入眼簾:分別之時,也是一個春天磕谅,柔嫩的桑葉剛剛吐出私爷,枝葉稀疏掩映著的田間小路上,一對難舍難分的情人膊夹,強忍著悲痛衬浑,吞聲而別》排伲“何許”狀寫閨中少婦對情人那種深刻而長久的憶念之情工秩。“吞聲”兩字,更將一對情人分離之時欲哭不愿助币,以免引起對方更大悲痛的那種互相體貼顧惜神情的描摹得頗為真切動人浪听。

“吞聲別,隴頭流水眉菱,替人嗚咽”迹栓。田隴邊的流水,似乎也為他們別時痛苦所感動俭缓,不斷地發(fā)出哀鳴之聲克伊,好像也在為他們抽泣。作者巧妙地運用融情入景之法华坦,使無情之物帶上了一種有情的心理活動愿吹,對離別之情進一步渲染,結構上與上片結句相呼應惜姐,情調上則進一步加深全詞的感傷哀怨氣氛洗搂。

這首詞前片重在寫景,情由景出载弄,后片重在寫情耘拇,化情入景。結構上景宇攻、情惫叛、景依次為用,顯得頗渾融完整逞刷。又句短韻密嘉涌,韻腳以短促有力的入聲字為主,聲迫氣促夸浅,易于表現一種深濃強烈之情仑最,與全詞所抒發(fā)的極度悲愴之情十分相合,不失為一篇聲情搖曳的上乘之作帆喇。

李笠翁謂:“作詞之料警医,不過情號二字,非對眼前寫景坯钦,即據心上說情预皇,說得情出,寫得景明婉刀,即是好詞吟温。”(《窺詞管見》)此闋字句雖少突颊,音節(jié)雖短鲁豪,卻能情景相生潘悼,風神宛然,是一首韻味深長的好詞爬橡。

作者介紹

賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人。字方回郭宝,號慶湖遺老辞槐。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人粘室。宋太祖賀皇后族孫榄檬,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰衔统,是唐賀知章后裔鹿榜,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老

賀鑄的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

三更月奔害。中庭恰照梨花雪。-原文翻譯賞析-賀鑄

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人