幾許傷春春復(fù)暮银择。楊柳清陰多糠，偏礙游絲度。天際小山桃葉步浩考。白頭花滿湔裙處夹孔。
竟日微吟長短句。簾影燈昏析孽，心寄胡琴語搭伤。數(shù)點雨聲風(fēng)約住。朦朧淡月云來去袜瞬。
多少回傷春又到了春暮怜俐，楊柳樹濃濃的清蔭，妨礙著游絲度過邓尤。遠(yuǎn)處的小山邊是桃葉埠拍鲤，白花盛開的河邊是她洗裙的地方。
我整天輕聲吟誦詩句汞扎，在簾影之下暗燈前季稳，讓胡琴聲把我心聲吐。幾點雨聲被風(fēng)止住澈魄，月色朦朧薄云飄來飄去景鼠。
蝶戀花：詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等痹扇。雙調(diào)铛漓，六十字，上下片各四仄韻鲫构。
徐冠卿：作者友人浓恶，生平未詳。
春復(fù)暮：春天又將盡结笨。
游絲：空氣中浮游的蜘蛛所吐之絲包晰。又昂秃，香爐中裊裊飄浮之煙亦稱游絲。
天際小山：形容古代青年女子所畫淡眉的顏色像遠(yuǎn)在天邊的小山杜窄。桃葉步：桃葉山，在今江蘇六合算途。桃葉塞耕，晉代王獻(xiàn)之的妾名，后來成為女子的代稱嘴瓤。步扫外，江邊可以系舟停船之處，即“埠”廓脆。
湔(jiān)裙：洗裙筛谚。湔，洗滌停忿。
竟日：整日驾讲，整天。
胡琴：唐宋時期席赂，凡來自西北各民族的弦樂器統(tǒng)稱胡琴吮铭。
風(fēng)約住：指雨聲被風(fēng)攔住颅停。約谓晌，攔悔捶、束怪瓶。
朦朧：模糊不清的樣子。
《蝶戀花·改徐冠卿詞》是北宋詞人賀鑄創(chuàng)作的一首詞揖铜。此詞借惜春而寫男女相思喊熟，以模糊的情調(diào)寫朦朧的戀情柏肪，使得全詞頗有朦朧之美。上闋先是春暮傷懷逊移，而后寫女子對自己的懷念预吆。下闋寫自己的千思萬想無法表達(dá)，惟有寄托于彩筆和琴弦胳泉，最后以景結(jié)情拐叉。此詞寫景、敘事扇商，把由日及夜所見之景凤瘦、所做之事，與舊日之事和傷春之情案铺、相思之苦相結(jié)合蔬芥，全詞韻味清新平淡，情感真摯深刻，表達(dá)含蓄而見波瀾笔诵。
《蝶戀花·改徐冠卿詞》約作于宋哲宗紹圣三年丙子（1096年）三四月間返吻，為傷春懷人之作。紹圣三年二月乎婿。賀鑄曾到過揚州测僵，稍后又到金陵。這首詞很可能是詞人身居金陵谢翎，同憶揚州情事之作捍靠，有同時的《獻(xiàn)金杯》一詞可相參看。又據(jù)詞題森逮，這首詞可能是友人徐冠卿曾先贈一首詞后作者稍改動所成榨婆。
《蝶戀花·改徐冠卿詞》是一首傷春懷人之作。上片寫暮春之景褒侧。傷春偏逢春暮良风，濃密的柳蔭，已阻礙了游絲的飛度璃搜，游絲這里喻指相思心緒拖吼。桃花渡口、開滿白蕷花的水邊这吻，那正是兩人分手的地方吊档。下片抒寫相思之情。終日枯坐唾糯，難覓佳句怠硼，繚亂胡琴，夾雜風(fēng)雨移怯，長夜不成眠香璃，惟有淡月相伴。
開篇詞人即點明時令及自己的心情舟误，為全詞奠定了憂傷的感情基調(diào)葡秒。暮春時節(jié)是多愁之人最難度過的時段之一，正是“惜春長怕花開早嵌溢，何況落紅無數(shù)”(辛棄疾《摸魚兒·更能消幾番風(fēng)雨》)眯牧。傷心人對傷心景，難免更增幾分煩惱赖草。于是見楊柳柔條上纏繞著的幾縷游絲学少，也會生出幾許嗔怪，全忘了柳陰清涼的好處秧骑。“偏”字把詞人如游絲般浮動的煩惱意緒巧妙地寄寓在自然景物之中版确，是傳神之筆扣囊。
“天際”二句，抒發(fā)了詞人對戀人的思念绒疗。這兩句寫天邊的小山觸發(fā)了詞人的情思侵歇，同想起與戀人間發(fā)生的故事。滿懷著王獻(xiàn)之對待愛妾桃葉般的深情吓蘑，望著眼前鋪滿水面的白藏花盒至，他的腦海中呈現(xiàn)出昔時上巳之日戀人水邊湔裙的美好情景。那時的大好春光和愉悅的心情是植根于詞人心中的珍貴回憶士修，其情其景與下閿詞人感傷春暮的情緒形成了鮮明對比。
上片眼前之景與舊日之事的巧妙融合樱衷，把詞人多情善感的心緒及對戀人無處不在的思念細(xì)膩地呈現(xiàn)在讀者的面前棋嘲。“桃葉步”典故的運用尤佳，今古相融矩桂、虛實相生中沸移，巧妙而又含蓄。
下片“競?cè)?rdquo;三句侄榴，詞人把春日的感傷雹锣、相思的煎熬都寄托在了憂傷的小詞和凄苦的胡琴聲中。“競?cè)瘴⒁?rdquo;道出了愁情的悠遠(yuǎn)綿長癞蚕。而當(dāng)夜幕降臨蕊爵，伴著昏暗的孤燈和偶隨風(fēng)動的簾影，詞人的心事逐漸凝重桦山，胡琴如怨如慕的嗚咽與敲窗的暮雨正是他心中愁思無言的訴說攒射。至此恒水，全詞的感情達(dá)到高潮会放，最為動人钉凌。末二句感情色彩由濃變淡。當(dāng)清風(fēng)送走凄雨御雕，流云掩映淡月，作者的愁情也隨著景物的變化呈現(xiàn)出月華般的朦朧與蒼茫饮笛。結(jié)尾二句，語雖淡而饒富情味福青，讓人陷入一片清愁之中摄狱。
此詞寫景、敘事媒役，把由日及夜所見之景、所做之事酣衷，與舊日之事和傷春之情、相思之苦相結(jié)合穿仪，跳躍的詩思中蘊涵著清新平淡的韻味和真摯深刻的情感席爽，表達(dá)含蓄而見波瀾，其寄情之景語尤其值得品讀只锻。賀鑄詞多濃艷之語紫谷，多慷慨之詞齐饮，而這首小詞頗顯清新淡雅笤昨，這正說明作者風(fēng)格的多樣性。
賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人捺僻。字方回崇裁，號慶湖遺老陵像。漢族寇壳，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫壳炎，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰腰耙，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖）挺庞，故自號慶湖遺老...[詳細(xì)]
